Behringer RD-9 Quick Start Guide - Page 20

Controlli, Bediening

Page 20 highlights

38 RD-9 RD-9 Controls (IT) Controlli Connessioni del pannello posteriore (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86)(87) (65) POWER - Collegate l'alimentatore fornito e attivate la corrente per accendere. (66) PHONES - Collegate la cuffia tramite jack stereo da 6,35mm (¼"). (67) MONO - Uscita principale tramite jack bilanciato da 6,35 mm (¼"). (68) RETURN - Somma audio dopo il circuito dei filtri. (69) USB - Collegate a un computer per aggiornamenti e controllo tramite DAW. (70) MIDI IN - Accetta dati MIDI da un dispositivo MIDI esterno, come sequencer o DAW. (71) MIDI OUT - Emette i dati MIDI verso un dispositivo MIDI esterno. (72) MIDI THRU - Uscita diretta del MIDI IN, in una catena con altri dispositivi. (73) RIDE INDIVIDUAL OUTPUT - Uscita sbilanciata del Ride. (74) CRASH INDIVIDUAL OUTPUT - Uscita sbilanciata del Crash. (75) HI HAT INDIVIDUAL OUTPUT - Uscita sbilanciata dell'Hi Hat. (76) CLAP INDIVIDUAL OUTPUT - Uscita sbilanciata di Hand Clap. (77) RIM SHOT INDIVIDUAL OUTPUT - Uscita sbilanciata del Rim Shot. (78) HI TOM INDIVIDUAL OUTPUT - Uscita sbilanciata di High Tom. (79) MID TOM INDIVIDUAL OUTPUT - Uscita sbilanciata di Mid Tom. (80) LOW TOM INDIVIDUAL OUTPUT - Uscita sbilanciata di Low Tom. (81) SNARE INDIVIDUAL OUTPUT - Uscita sbilanciata di Snare Drum. (82) BASS INDIVIDUAL OUTPUT - Uscita sbilanciata di Bass Drum. (83) TRIGGER OUT 1 - +5 V 2 ms pulse to trigger external devices. (84) TRIGGER OUT 2 - +5 V 2 ms pulse to trigger external devices. (85) TRIGGER OUT 3 - +5 V 2 ms pulse to trigger external devices. (86) SYNC IN - SYNC da un dispositivo esterno che emette informazioni di clock. (87) SYNC OUT - SYNC verso un dispositivo esterno al Rhythm Designer. Aggiornamenti di software Aggiornamenti per RD-9 possono essere scaricati da www.musictribe.com. Seguite i passaggi documentati nelle note di rilascio che accompagnano l'aggiornamento. Quick Start Guide 39 (NL) Bediening Volume-sectie (13) ERASE - De geselecteerde song of het geselecteerde pattern wissen. (14) DUMP - Voert een MIDI SysEx Dump van pattern/song uit. Mode-sectie (1) (2) (1) MASTER - Regelt het hoofduitgangsniveau. (2) PHONES - Stelt het niveau van de hoofdtelefoon in. Merk op dat het hoofdtelefoonsignaal vóór de wave designer en filterbus wordt ontvangen voor monitoringdoeleinden. FX-SECTIE (15) (16) (17) (15) SONG - Activeert songmodus. Geeft 1 van 16 songs aan. (16) PATTERN - Activeert patternmodus. Gebruik de 16 beschikbare patterns om een song op te bouwen. (17) STEP - Geeft alle beschikbare stappen voor de geselecteerde stem weer (maximaal 64 stappen per pattern). Sync-sectie (3) (4) (5) (6) Analoog Filter (3) CUTOFF - Stelt de cutoff-frequentie van de filter in. (4) HPF - Schakelt het filter om tussen High-passfilter (HPF) en Low-passfilter (LPF). (5) ON - Als dit oplicht is het filter ingeschakeld. (6) RESONANCE - stelt de resonantie van het filter in. Dit benadrukt de frequenties rond het afsnijpunt (cutoff-frequency). Wave Designer (18) (19) (20) (21) (22) (18) CYCLE - Navigeert door de verschillende SYNC-opties. Internal, MIDI, USB of External Clock. (19) INTERNAL - De unit zelf is de syncmaster. (20) MIDI - Sync wordt geleverd via de MIDI in-poort. (21) USB - Sync wordt geleverd via de USB-poort. (22) TRIG - Synchronisatie wordt geleverd via de externe clockingang. Afspeelregelaars (23) (24) (28) (30) (31) (32) (33) (7) (8) (9) (10) (7) ATTACK - regelt de attack van het wave designer-circuit. Draai linksom om het attackgedeelte van het signaal te verminderen en rechtsom om de attack te versterken. (8) SIG - Geeft aan dat er signaal aanwezig is in het wave designer-circuit. (9) SEND - Activeert het send-menu voor de wavedesigner. De knop licht op als er één of meer stemmen aan deze bus zijn toegewezen. (10) SUSTAIN - Regelt het sustaingedeelte van het wave designer-circuit. Draai linksom om het sustaingedeelte van het signaal te reduceren en rechtsom om de sustain te verlengen. Edit-sectie (11) (12) (13) (14) (11) SAVE - Een song of pattern op een geheugenlocatie opslaan. (12) COPY - Een song of pattern naar een andere geheugenlocatie kopiëren. (25) (26) (27) (29) (23) TAP/HOLD - Tik het tempo van het pattern. Vasthouden voor snelle macrobesturing. (24) DISPLAY - Multi-functioneel scherm met 4 tekens. (25) RECORD - Recordmodus inschakelen. (26) STOP - De huidige song of het pattern stoppen. (27) PLAY/PAUSE - De huidige song of het huidige pattern afspelen of pauzeren. (28) DATA - Encoder voor gegevensbewerking. (29) DATA MODUS - Doorloopt de verschillende datamodi: Tempo, Swing, Probability en Flam. (30) TEMPO - Het tempo instellen als dit met de DATA-encoder is geselecteerd. (31) SWING - Het swing- of shufflegevoel instellen als dit met de DATAencoder is geselecteerd.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29

38
RD-9
Quick Start Guide
39
RD-9
Controls
Connessioni del pannello posteriore
(65)
POWER
– Collegate l'alimentatore fornito e attivate la corrente per
accendere.
(66)
PHONES
– Collegate la cuffia tramite jack stereo da 6,35mm (¼").
(67)
MONO
– Uscita principale tramite jack bilanciato da 6,35 mm (¼").
(68)
RETURN
– Somma audio dopo il circuito dei filtri.
(69)
USB
– Collegate a un computer per aggiornamenti e controllo tramite
DAW.
(70)
MIDI IN
– Accetta dati MIDI da un dispositivo MIDI esterno, come
sequencer o DAW.
(71)
MIDI OUT
– Emette i dati MIDI verso un dispositivo MIDI esterno.
(72)
MIDI THRU
– Uscita diretta del MIDI IN, in una catena con altri dispositivi.
(73)
RIDE INDIVIDUAL OUTPUT
– Uscita sbilanciata del Ride.
(74)
CRASH INDIVIDUAL OUTPUT
– Uscita sbilanciata del Crash.
(75)
HI HAT INDIVIDUAL OUTPUT
– Uscita sbilanciata dell'Hi Hat.
(76)
CLAP INDIVIDUAL OUTPUT
– Uscita sbilanciata di Hand Clap.
(77)
RIM SHOT INDIVIDUAL OUTPUT
– Uscita sbilanciata del Rim Shot.
(78)
HI TOM INDIVIDUAL OUTPUT
– Uscita sbilanciata di High Tom.
(79)
MID TOM INDIVIDUAL OUTPUT
– Uscita sbilanciata di Mid Tom.
(80)
LOW TOM INDIVIDUAL OUTPUT
– Uscita sbilanciata di Low Tom.
(81)
SNARE INDIVIDUAL OUTPUT
– Uscita sbilanciata di Snare Drum.
(82)
BASS INDIVIDUAL OUTPUT
– Uscita sbilanciata di Bass Drum.
(83)
TRIGGER OUT 1
– +5 V 2 ms pulse to trigger external devices.
(84)
TRIGGER OUT 2
– +5 V 2 ms pulse to trigger external devices.
(85)
TRIGGER OUT 3
– +5 V 2 ms pulse to trigger external devices.
(86)
SYNC IN
– SYNC da un dispositivo esterno che emette informazioni di
clock.
(87)
SYNC OUT
– SYNC verso un dispositivo esterno al Rhythm Designer.
(65)
(66)
(67)
(68)
(69)
(70)
(71)
(72)
(73)
(74)
(75)
(76)
(77)
(78)
(79)
(80)
(81)
(82)
(83)
(84)
(85)
(86)
(87)
(IT)
Controlli
Aggiornamenti di software
Aggiornamenti per RD-9 possono essere scaricati da www.musictribe.com. Seguite i passaggi documentati nelle note di rilascio che accompagnano l'aggiornamento.
(NL)
Bediening
Volume-sectie
(1)
MASTER
– Regelt het hoofduitgangsniveau.
(2)
PHONES
– Stelt het niveau van de hoofdtelefoon in. Merk op dat het
hoofdtelefoonsignaal vóór de wave designer en filterbus wordt ontvangen
voor monitoringdoeleinden.
FX-SECTIE
Analoog Filter
(3)
CUTOFF
– Stelt de cutoff-frequentie van de filter in.
(4)
HPF
– Schakelt het filter om tussen High-passfilter (HPF) en Low-passfilter
(LPF).
(5)
ON
– Als dit oplicht is het filter ingeschakeld.
(6)
RESONANCE
– stelt de resonantie van het filter in. Dit benadrukt de
frequenties rond het afsnijpunt (cutoff-frequency).
Wave Designer
(7)
ATTACK
– regelt de attack van het wave designer-circuit. Draai linksom
om het attackgedeelte van het signaal te verminderen en rechtsom om de
attack te versterken.
(8)
SIG
– Geeft aan dat er signaal aanwezig is in het wave designer-circuit.
(9)
SEND
– Activeert het send-menu voor de wavedesigner. De knop licht op
als er één of meer stemmen aan deze bus zijn toegewezen.
(10)
SUSTAIN
– Regelt het sustaingedeelte van het wave designer-circuit.
Draai linksom om het sustaingedeelte van het signaal te reduceren en
rechtsom om de sustain te verlengen.
Edit-sectie
(11)
SAVE
– Een song of pattern op een geheugenlocatie opslaan.
(12)
COPY
– Een song of pattern naar een andere geheugenlocatie kopiëren.
(13)
ERASE
– De geselecteerde song of het geselecteerde pattern wissen.
(14)
DUMP
– Voert een MIDI SysEx Dump van pattern/song uit.
Mode-sectie
(15)
SONG
– Activeert songmodus. Geeft 1 van 16 songs aan.
(16)
PATTERN
– Activeert patternmodus. Gebruik de 16 beschikbare patterns
om een song op te bouwen.
(17)
STEP
– Geeft alle beschikbare stappen voor de geselecteerde stem weer
(maximaal 64 stappen per pattern).
Sync-sectie
(18)
CYCLE
– Navigeert door de verschillende SYNC-opties. Internal, MIDI, USB
of External Clock.
(19)
INTERNAL
– De unit zelf is de syncmaster.
(20)
MIDI
– Sync wordt geleverd via de MIDI in-poort.
(21)
USB
– Sync wordt geleverd via de USB-poort.
(22)
TRIG
– Synchronisatie wordt geleverd via de externe clockingang.
Afspeelregelaars
(23)
TAP/HOLD
– Tik het tempo van het pattern. Vasthouden voor snelle
macrobesturing.
(24)
DISPLAY
– Multi-functioneel scherm met 4 tekens.
(25)
RECORD
– Recordmodus inschakelen.
(26)
STOP
– De huidige song of het pattern stoppen.
(27)
PLAY/PAUSE
– De huidige song of het huidige pattern afspelen
of pauzeren.
(28)
DATA
– Encoder voor gegevensbewerking.
(29)
DATA MODUS
– Doorloopt de verschillende datamodi: Tempo, Swing,
Probability en Flam.
(30)
TEMPO
– Het tempo instellen als dit met de DATA-encoder is geselecteerd.
(31)
SWING
– Het swing- of shufflegevoel instellen als dit met de DATA-
encoder is geselecteerd.
(1)
(2)
(3)
(6)
(4)
(5)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(29)
(25)
(26)
(27)
(30) (31) (32) (33)
(23)
(24)
(28)