Behringer RD-9 Quick Start Guide - Page 12

Controles, Réglages

Get Behringer RD-9 PDF manuals and user guides View all Behringer RD-9 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 12 highlights

22 RD-9 RD-9 Controls (ES) Controles Conexiones del panel trasero (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86)(87) (65) POWER - Conecte aquí el adaptador incluido y pulse el interruptor para encender la unidad. (78) HI TOM INDIVIDUAL OUTPUT - Salida no balanceada del sonido de timbal agudo. (66) PHONES - Conecte unos auriculares por medio de un cable con conector TRS de 6.35 mm (¼"). (79) MID TOM INDIVIDUAL OUTPUT - Salida no balanceada del sonido de timbal medio. (67) MONO - Salida principal a través de un conector TRS de 6.35 mm (¼"). (80) LOW TOM INDIVIDUAL OUTPUT - Salida no balanceada del sonido de (68) RETURN - Toma de retorno que suma el audio post bus de filtro. timbal grave. (69) USB - Conecte esta toma a un ordenador para actualizaciones y control DAW. (81) SNARE INDIVIDUAL OUTPUT - Salida no balanceada del sonido de caja. (70) MIDI IN - Permite la entrada de datos MIDI desde un dispositivo (82) BASS INDIVIDUAL OUTPUT - Salida no balanceada del sonido de bombo. MIDI externo como puede ser un secuenciador o un DAW. (83) TRIGGER OUT 1 - +5 V 2 ms pulse to trigger external devices. (71) MIDI OUT - Salida de datos MIDI a un dispositivo MIDI externo. (84) TRIGGER OUT 2 - +5 V 2 ms pulse to trigger external devices. (72) MIDI THRU - Salida directa (sin modificación) de los datos MIDI recibidos para conectar en cadena distintas unidades. (73) RIDE INDIVIDUAL OUTPUT - Salida no balanceada del platillo Ride. (85) TRIGGER OUT 3 - +5 V 2 ms pulse to trigger external devices. (86) CLOCK IN - Conexión de entrada de sincronización para la información de reloj transmitida desde un dispositivo externo. (74) CRASH INDIVIDUAL OUTPUT - Salida no balanceada del platillo Crash. (75) HI HAT INDIVIDUAL OUTPUT - Salida no balanceada del platillo Hi Hat. (87) CLOCK OUT - Conexión de salida de sincronización para que dispositivos externos reciban esa señal de control del Rhythm Designer. (76) CLAP INDIVIDUAL OUTPUT - Salida no balanceada del sonido de palmada. (77) RIM SHOT INDIVIDUAL OUTPUT - Salida no balanceada del sonido de golpe de baqueta. Actualizaciones de software El RD-9 updater puede ser descargado accediendo a la web www.musictribe.com. Siga los pasos indicados en las notas que acompañan a la actualización. Quick Start Guide 23 (FR) Réglages Section Mode Section Volume (1) (2) (1) MASTER - Permet de régler le volume principal. (2) PHONES - Permet de régler le niveau de la sortie casque. Remarque : le signal est récupéré avant le circuit Wave Designer et le filtre afin de faciliter le monitoring. SECTION FX Filtre analogique (3) (4) (5) (6) (3) CUTOFF - Permet de régler la fréquence de coupure du filtre. (4) HPF - Permet de sélectionner le filtre passe-haut (HPF) ou le filtre passe-bas (LPF). (5) ON - Permet d'activer le filtre. S'illumine lorsqu'en fonctionnement. (6) RESONANCE - Réglage de la résonance du filtre. Permet d'amplifier les fréquences autours du point de coupure. Wave Designer (15) (16) (17) (15) SONG - Permet de passer en mode Song. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 16 chansons. (16) PATTERN - Permet de passer en mode d'édition des motifs (patterns). Utilisez les 16 patterns disponibles pour construire votre morceau. (17) STEP - Indique les pas disponibles pour la voie sélectionnée (jusqu'à 64 pas par pattern). Section Sync (18) (19) (20) (21) (22) (18) CYCLE - Permet d'alterner entre les différentes options de synchronisation : Internal, MIDI, USB ou External. (19) INTERNAL - Sélectionne l'horloge interne de l'appareil comme source de synchronisation. (20) MIDI - La source de synchronisation est récupérée sur l'entrée MIDI. (21) USB - La source de synchronisation est récupérée sur le port USB. (22) CLK - Sélectionne une horloge externe comme source de synchronisation. Fonctions de lecture (23) (24) (28) (30) (31) (32) (33) (7) (8) (9) (10) (7) ATTACK - Réglage de l'attaque du circuit Wave Designer. Tournez le potentiomètre vers la gauche pour réduire l'attaque et vers la droite pour allonger l'attaque du signal sélectionné. (8) SIG - S'allume pour indiquer la présence d'un signal dans le circuit Wave Designer. (9) SEND - Permet d'activer le menu d'assignation du Wave Designer. Le bouton s'allume lorsqu'une ou plusieurs voies sont assignées à ce bus. (10) SUSTAIN - Réglage du sustain du circuit Wave Designer. Tournez le potentiomètre vers la gauche pour réduire le sustain et vers la droite pour l'allonger Section Edit (11) (12) (13) (14) (11) SAVE - Permet de sauvegarder une chanson ou un pattern. (12) COPY - Permet de copier une chanson ou un pattern. (13) ERASE - Permet d'effacer la chanson ou le pattern sélectionné. (14) DUMP - Exécute une commande MIDI SysEx Dump sur le motif ou la chanson. (25) (26) (27) (29) (23) TAP/HOLD - Tap Tempo du pattern. Maintenez ce bouton enfoncé pour le réglage macro rapide. (24) AFFICHEUR - Afficheur multifonction à 4 caractères. (25) ENREGISTREMENT - Permet d'activer la fonction d'enregistrement. (26) STOP - Arrête la lecture de la chanson ou du pattern en cours. (27) LECTURE/PAUSE - Permet de lire ou de mettre en pause la chanson ou le pattern en cours. (28) DATA - Encodeur permettant d'éditer les données. (29) DATA MODE - Permet de faire défiler les différents modes DATA : Tempo, Swing, Probability et Flam. (30) TEMPO -Réglage du tempo. (31) SWING - Réglage de l'effet de SWING. (32) PROB - Réglage de la probabilité du pas. (33) FLAM - Réglage de la vitesse de l'effet FLAM.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
22
RD-9
Quick Start Guide
23
RD-9
Controls
(ES)
Controles
Conexiones del panel trasero
(65)
POWER
– Conecte aquí el adaptador incluido y pulse el interruptor para
encender la unidad.
(66)
PHONES
- Conecte unos auriculares por medio de un cable con conector
TRS de 6.35 mm (¼").
(67)
MONO
– Salida principal a través de un conector TRS de 6.35 mm (¼").
(68)
RETURN
– Toma de retorno que suma el audio post bus de filtro.
(69)
USB
– Conecte esta toma a un ordenador para actualizaciones y control DAW.
(70)
MIDI IN
– Permite la entrada de datos MIDI desde un dispositivo
MIDI externo como puede ser un secuenciador o un DAW.
(71)
MIDI OUT
– Salida de datos MIDI a un dispositivo MIDI externo.
(72)
MIDI THRU
– Salida directa (sin modificación) de los datos MIDI recibidos
para conectar en cadena distintas unidades.
(73)
RIDE INDIVIDUAL OUTPUT
– Salida no balanceada del platillo Ride.
(74)
CRASH INDIVIDUAL OUTPUT
– Salida no balanceada del platillo Crash.
(75)
HI HAT INDIVIDUAL OUTPUT
– Salida no balanceada del platillo Hi Hat.
(76)
CLAP INDIVIDUAL OUTPUT
– Salida no balanceada del sonido de palmada.
(77)
RIM SHOT INDIVIDUAL OUTPUT
– Salida no balanceada del sonido de
golpe de baqueta.
(78)
HI TOM INDIVIDUAL OUTPUT
– Salida no balanceada del sonido de
timbal agudo.
(79)
MID TOM INDIVIDUAL OUTPUT
– Salida no balanceada del sonido de
timbal medio.
(80)
LOW TOM INDIVIDUAL OUTPUT
– Salida no balanceada del sonido de
timbal grave.
(81)
SNARE INDIVIDUAL OUTPUT
– Salida no balanceada del sonido de caja.
(82)
BASS INDIVIDUAL OUTPUT
– Salida no balanceada del sonido de bombo.
(83)
TRIGGER OUT 1
– +5 V 2 ms pulse to trigger external devices.
(84)
TRIGGER OUT 2
– +5 V 2 ms pulse to trigger external devices.
(85)
TRIGGER OUT 3
– +5 V 2 ms pulse to trigger external devices.
(86)
CLOCK IN
– Conexión de entrada de sincronización para la información de
reloj transmitida desde un dispositivo externo.
(87)
CLOCK OUT
– Conexión de salida de sincronización para que dispositivos
externos reciban esa señal de control del Rhythm Designer.
(65)
(66)
(67)
(68)
(69)
(70)
(71)
(72)
(73)
(74)
(75)
(76)
(77)
(78)
(79)
(80)
(81)
(82)
(83)
(84)
(85)
(86)
(87)
Actualizaciones de software
El RD-9 updater puede ser descargado accediendo a la web www.musictribe.com. Siga los pasos indicados en las notas que acompañan a la actualización.
(FR)
Réglages
Section Volume
(1)
MASTER
– Permet de régler le volume principal.
(2)
PHONES
– Permet de régler le niveau de la sortie casque. Remarque : le signal
est récupéré avant le circuit Wave Designer et le filtre afin de faciliter le
monitoring.
SECTION FX
Filtre analogique
(3)
CUTOFF
– Permet de régler la fréquence de coupure du filtre.
(4)
HPF
– Permet de sélectionner le filtre passe-haut (HPF) ou
le filtre passe-bas (LPF).
(5)
ON
– Permet d’activer le filtre. S’illumine lorsqu’en fonctionnement.
(6)
RESONANCE
– Réglage de la résonance du filtre. Permet d’amplifier les
fréquences autours du point de coupure.
Wave Designer
(7)
ATTACK
– Réglage de l’attaque du circuit Wave Designer. Tournez le
potentiomètre vers la gauche pour réduire l’attaque et vers la droite pour
allonger l’attaque du signal sélectionné.
(8)
SIG
– S’allume pour indiquer la présence d’un signal dans le circuit
Wave Designer.
(9)
SEND
– Permet d’activer le menu d’assignation du Wave Designer.
Le bouton s’allume lorsqu’une ou plusieurs voies sont assignées à ce bus.
(10)
SUSTAIN
– Réglage du sustain du circuit Wave Designer.
Tournez le potentiomètre vers la gauche pour réduire le sustain et vers la
droite pour l’allonger
Section Edit
(11)
SAVE
– Permet de sauvegarder une chanson ou un pattern.
(12)
COPY
– Permet de copier une chanson ou un pattern.
(13)
ERASE
– Permet d’effacer la chanson ou le pattern sélectionné.
(14)
DUMP
– Exécute une commande MIDI SysEx Dump sur le motif ou la chanson.
Section Mode
(15)
SONG
– Permet de passer en mode Song. Vous pouvez enregistrer
jusqu’à 16 chansons.
(16)
PATTERN
– Permet de passer en mode d’édition des motifs (patterns).
Utilisez les 16 patterns disponibles pour construire votre morceau.
(17)
STEP
– Indique les pas disponibles pour la voie sélectionnée
(jusqu’à 64 pas par pattern).
Section Sync
(18)
CYCLE
– Permet d’alterner entre les différentes options de synchronisation :
Internal, MIDI, USB ou External.
(19)
INTERNAL
– Sélectionne l’horloge interne de l’appareil comme source
de synchronisation.
(20)
MIDI
– La source de synchronisation est récupérée sur l’entrée MIDI.
(21)
USB
– La source de synchronisation est récupérée sur le port USB.
(22)
CLK
– Sélectionne une horloge externe comme source de synchronisation.
Fonctions de lecture
(23)
TAP/HOLD
– Tap Tempo du pattern. Maintenez ce bouton enfoncé pour le
réglage macro rapide.
(24)
AFFICHEUR
– Afficheur multifonction à 4 caractères.
(25)
ENREGISTREMENT
– Permet d’activer la fonction d’enregistrement.
(26)
STOP
– Arrête la lecture de la chanson ou du pattern en cours.
(27)
LECTURE/PAUSE
– Permet de lire ou de mettre en pause la chanson ou le
pattern en cours.
(28)
DATA
– Encodeur permettant d’éditer les données.
(29)
DATA MODE
– Permet de faire défiler les différents modes DATA :
Tempo, Swing, Probability et Flam.
(30)
TEMPO
–Réglage du tempo.
(31)
SWING
– Réglage de l’effet de SWING.
(32)
PROB
– Réglage de la probabilité du pas.
(33)
FLAM
– Réglage de la vitesse de l’effet FLAM.
(1)
(2)
(3)
(6)
(4)
(5)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(29)
(25)
(26)
(27)
(30) (31) (32) (33)
(23)
(24)
(28)