Metabo SE 17-200 RT Operating Instructions - Page 77

Oryginalna instrukcja obs

Page 77 highlights

Oryginalna instrukcja obsługi POLSKI pl 1. Deklaracja zgodności drucianymi, polerowaniem i cięciem ściernicą: Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że satyniarki oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3. 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem a) Opisywane elektronarzędzie wolno stosować jako szlifierkę do szlifowania papierem ściernym, urządzenie do szczotkowania szczotką drucianą i polerkę. Przestrzegać wszystkich uwag dotyczących bezpieczeństwa, instrukcji, ilustracji i danych, które zostały przekazane wraz z urządzeniem.W przypadku nieprzestrzegania poniższych instrukcji może dojść do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Satyniarka jest przeznaczona do: • satynowania, matowania, nadawania struktury i szczotkowania • polerowania i wygładzania • szlifowania z użyciem papieru ściernego i usuwania zadziorów z następujących materiałów: • metale, drewno i tworzywa sztuczne. Wyłącznie do obróbki na sucho. Odpowiedzialność za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi wyłącznie użytkownik. Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych uwag dotyczących bezpieczeństwa. 3. Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia szczególną uwagę zwrócić na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE! W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia.Nieprzestrzeganie uwag dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. b) To elektronarzędzie nie nadaje się szlifowania i cięcia tarczą ścierną. Używanie elektronarzędzia do prac, do których nie zostało przewidziane, może stanowić zagrożenie i być przyczyną obrażeń ciała. c) Nie stosować osprzętu ani wyposażenia, którego producent nie przewidział i nie dopuścił do współpracy z przedstawionym tu elektronarzędziem. Sama możliwość zamocowania osprzętu do elektronarzędzia nie zapewnia jego bezpiecznego użytkowania. d) Dopuszczalna prędkość obrotowa narzędzia roboczego musi być co najmniej tak duża, jak maksymalna prędkość obrotowa podana na elektronarzędziu. Osprzęt wirujący z prędkością większą od dopuszczalnej może pęknąć i zostać odrzucony. e) Średnica zewnętrzna i grubość narzędzia roboczego muszą odpowiadać wymiarom podanym dla danego elektronarzędzia. Narzędzia robocze o nieprawidłowych wymiarach mogą być niewystarczająco zabezpieczone lub kontrolowane. f) Narzędzia robocze z wkładką gwintowaną muszą dokładnie pasować do wrzeciona elektronarzędzia. W przypadku narzędzi roboczych mocowanych za pomocą kołnierza otwór do mocowania musi dokładnie pasować do kształtu kołnierza. Narzędzia robocze, które nie są dokładnie dopasowane do mocowania elektronarzędzia, obracają się nierównomiernie, mocno wibrują i mogą doprowadzić do utraty kontroli. Wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje starannie przechowywać, by móc z nich skorzystać w przyszłości. Przekazując elektronarzędzie innym osobom bezwzględnie przekazać również niniejszą instrukcję obsługi. 4. Specjalne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 4.1 Wspólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa związane ze szlifowaniem, szlifowaniem papierem ściernym, pracą szczotkami g) Nie używać uszkodzonych narzędzi roboczych. Przed każdym użyciem sprawdzić narzędzie robocze, np. tarcze szlifierskie pod kątem odprysków i pęknięć, talerze szlifierskie pod kątem pęknięć, starcia lub silnego zużycia, szczotki druciane pod kątem luźnych lub wyłamanych drutów. Jeśli elektronarzędzie lub mocowane narzędzie robocze spadnie na podłogę, należy sprawdzić, czy nie jest uszkodzone lub użyć nieuszkodzonego narzędzia roboczego. Po sprawdzeniu i zamocowaniu narzędzia należy stanąć samemu oraz poprosić osoby znajdujące się w pobliżu o pozostanie poza płaszczyzną obrotową wirującego narzędzia, a następnie uruchomić zamocowane narzędzie robocze z maksymalną prędkością obrotową na jedną 77

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108

POLSKI
pl
77
Oryginalna instrukcja obs
ł
ugi
O
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e
satyniarki oznaczone typem i numerem seryjnym
*1) spe
ł
niaj
ą
wszystkie obowi
ą
zuj
ą
ce przepisy
dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna
*4) – patrz strona 3.
Satyniarka jest przeznaczona do:
• satynowania, matowania, nadawania struktury i
szczotkowania
• polerowania i wyg
ł
adzania
• szlifowania z u
ż
yciem papieru
ś
ciernego i
usuwania zadziorów z nast
ę
puj
ą
cych materia
ł
ów:
• metale, drewno i tworzywa sztuczne.
Wy
łą
cznie do obróbki na sucho.
Odpowiedzialno
ść
za szkody powsta
ł
e w wyniku
u
ż
ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi wy
łą
cznie u
ż
ytkownik.
Przestrzega
ć
ogólnie obowi
ą
zuj
ą
cych przepisów
BHP oraz do
łą
czonych uwag dotycz
ą
cych
bezpiecze
ń
stwa.
Dla bezpiecze
ń
stwa u
ż
ytkownika oraz w
celu ochrony elektronarz
ę
dzia
szczególn
ą
uwag
ę
zwróci
ć
na miejsca w
tek
ś
cie oznaczone tym symbolem!
OSTRZE
Ż
ENIE!
W celu zminimalizowania
ryzyka obra
ż
e
ń
zapozna
ć
si
ę
z tre
ś
ci
ą
instrukcji obs
ł
ugi.
OSTRZE
Ż
ENIE! Przeczyta
ć
wszystkie
uwagi dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa i
zalecenia.
Nieprzestrzeganie uwag dotycz
ą
cych
bezpiecze
ń
stwa i zalece
ń
mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym, po
ż
aru i/lub
powa
ż
nych obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
Wszystkie uwagi dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa i
instrukcje starannie przechowywa
ć
, by móc z
nich skorzysta
ć
w przysz
ł
o
ś
ci.
Przekazuj
ą
c elektronarz
ę
dzie innym osobom
bezwzgl
ę
dnie przekaza
ć
równie
ż
niniejsz
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi.
4.1
Wspólne uwagi dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa
zwi
ą
zane ze szlifowaniem, szlifowaniem
papierem
ś
ciernym, prac
ą
szczotkami
drucianymi, polerowaniem i ci
ę
ciem
ś
ciernic
ą
:
a)
Opisywane elektronarz
ę
dzie wolno
stosowa
ć
jako szlifierk
ę
do szlifowania
papierem
ś
ciernym, urz
ą
dzenie do
szczotkowania szczotk
ą
drucian
ą
i polerk
ę
.
Przestrzega
ć
wszystkich uwag dotycz
ą
cych
bezpiecze
ń
stwa, instrukcji, ilustracji i danych,
które zosta
ł
y przekazane wraz z
urz
ą
dzeniem.
W przypadku nieprzestrzegania
poni
ż
szych instrukcji mo
ż
e doj
ść
do pora
ż
enia
pr
ą
dem, po
ż
aru i/lub powa
ż
nych obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
b)
To elektronarz
ę
dzie nie nadaje si
ę
szlifowania i ci
ę
cia tarcz
ą
ś
ciern
ą
.
U
ż
ywanie
elektronarz
ę
dzia do prac, do których nie zosta
ł
o
przewidziane, mo
ż
e stanowi
ć
zagro
ż
enie i by
ć
przyczyn
ą
obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
c)
Nie stosowa
ć
osprz
ę
tu ani wyposa
ż
enia,
którego producent nie przewidzia
ł
i nie
dopu
ś
ci
ł
do wspó
ł
pracy z przedstawionym tu
elektronarz
ę
dziem.
Sama mo
ż
liwo
ść
zamocowania osprz
ę
tu do elektronarz
ę
dzia nie
zapewnia jego bezpiecznego u
ż
ytkowania.
d)
Dopuszczalna pr
ę
dko
ść
obrotowa narz
ę
dzia
roboczego musi by
ć
co najmniej tak du
ż
a, jak
maksymalna pr
ę
dko
ść
obrotowa podana na
elektronarz
ę
dziu.
Osprz
ę
t wiruj
ą
cy z pr
ę
dko
ś
ci
ą
wi
ę
ksz
ą
od dopuszczalnej mo
ż
e p
ę
kn
ąć
i zosta
ć
odrzucony.
e)
Ś
rednica zewn
ę
trzna i grubo
ść
narz
ę
dzia
roboczego musz
ą
odpowiada
ć
wymiarom
podanym dla danego elektronarz
ę
dzia.
Narz
ę
dzia robocze o nieprawid
ł
owych wymiarach
mog
ą
by
ć
niewystarczaj
ą
co zabezpieczone lub
kontrolowane.
f)
Narz
ę
dzia robocze z wk
ł
adk
ą
gwintowan
ą
musz
ą
dok
ł
adnie pasowa
ć
do wrzeciona
elektronarz
ę
dzia. W przypadku narz
ę
dzi
roboczych mocowanych za pomoc
ą
ko
ł
nierza
otwór do mocowania musi dok
ł
adnie pasowa
ć
do kszta
ł
tu ko
ł
nierza.
Narz
ę
dzia robocze, które
nie s
ą
dok
ł
adnie dopasowane do mocowania
elektronarz
ę
dzia, obracaj
ą
si
ę
nierównomiernie,
mocno wibruj
ą
i mog
ą
doprowadzi
ć
do utraty
kontroli.
g)
Nie u
ż
ywa
ć
uszkodzonych narz
ę
dzi
roboczych. Przed ka
ż
dym u
ż
yciem sprawdzi
ć
narz
ę
dzie robocze, np. tarcze szlifierskie pod
k
ą
tem odprysków i p
ę
kni
ęć
, talerze szlifierskie
pod k
ą
tem p
ę
kni
ęć
, starcia lub silnego zu
ż
ycia,
szczotki druciane pod k
ą
tem lu
ź
nych lub
wy
ł
amanych drutów. Je
ś
li elektronarz
ę
dzie lub
mocowane narz
ę
dzie robocze spadnie na
pod
ł
og
ę
, nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy nie jest
uszkodzone lub u
ż
y
ć
nieuszkodzonego
narz
ę
dzia roboczego. Po sprawdzeniu i
zamocowaniu narz
ę
dzia nale
ż
y stan
ąć
samemu oraz poprosi
ć
osoby znajduj
ą
ce si
ę
w
pobli
ż
u o pozostanie poza p
ł
aszczyzn
ą
obrotow
ą
wiruj
ą
cego narz
ę
dzia, a nast
ę
pnie
uruchomi
ć
zamocowane narz
ę
dzie robocze z
maksymaln
ą
pr
ę
dko
ś
ci
ą
obrotow
ą
na jedn
ą
1.
Deklaracja zgodno
ś
ci
2.
U
ż
ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
3.
Ogólne uwagi dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa
4.
Specjalne uwagi dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa