Black & Decker BESTA512CM Instruction Manual
Black & Decker BESTA512CM Manual
 |
View all Black & Decker BESTA512CM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker BESTA512CM manual content summary:
- Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES STRING TRIMMER/EDGER TAILLE-BORDURE STRING DESBROZADORA/BORDEADORA DE CUERDA BESTA512 Please read before returning this product for any reason. à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. LEA EL MANUAL antes de - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 2
) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 11 Español (traducido de las instrucciones originales) 22 Thank you for choosing BLACK+DECKER! If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to: http://www.blackanddecker.com/ instantanswers - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 3
to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any BLACK+DECKER tool, call us toll free at: 1-800-4-BLACK+DECKER (1-800-433-9258 - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 4
appliances in damp or wet locations. Follow all instructions in this Instruction Manual for proper operation of your appliance. Don't use or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this manual. • DO - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 5
provided with double insulation. Use only identical replacement parts. See instructions for Servicing of Double-Insulated Appliances. • To reduce the described in this manual; OR c ) Secure the extension cord to the appliance plug as shown or described in the Operating Instructions. WARNING: To - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 6
Rules and Instructions: Polarized BLACK+DECKER tools are factory tested; if this tool does not operate, check power supply. 4 COMPONENTS (FIG. A) WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result. Refer to Fig. A at the beginning of this manual GUIDE - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 7
Fig. C English Fig. F 13 Attaching the Auxiliary Handle (Fig. D, E, F) • To attach the handle 4 , press in on the buttons 12 on both sides of the upper housing as shown in Fig. D. • Position the handle as shown in Fig. E, matching up the grooved side of the handle with the grooved button. - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 8
line is taped to the spool housing. • Remove the tape holding the cutting line to the spool housing. • See "Replacing the Spool" for instructions for removing the spool OPERATION WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn unit off and disconnect it from power source before making - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 9
Do not use this trimmer to create trenches. • Using the edging wheel 7 , guide the trimmer as shown in Fig. L. • Position the edging wheel on the edge never immerse any part of the tool into a liquid. Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by BLACK+DECKER, have not been - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 10
service center. • Other replacement parts (guards, spool caps, etc.) are available through BLACK+DECKER service centers. To find your local service and grass from the spool and housing. • Unfasten the end of the cutting line and guide the line into the eyelet 19 Fig. O. Fig. O 19 • Take the new spool - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 11
service center or a BLACK+DECKER authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 12
English Troubleshooting Guide BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS For assistance with your product, visit our website at www.blackanddecker.com for a list of service centers, or call the BLACK+DECKER Customer Care Center at 1-800-544-6986. PROBLEM • Trimmer will not start. POSSIBLE - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 13
cordon 3 Prise du cordon d'alimentation 4 Poignée auxiliaire 5 Collier 6 Boîtier du moteur 7 Roue du guide de bordure 8 Protecteur 9 Bobine 8 9 AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les cet outil ou de tout autre outil BLACK+DECKER, composez le numéro sans frais : 1-800 - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 14
l'alcool, de drogues ou de médicaments. • ENTRETENEZ VOS OUTILS AVEC SOINS : suivez les instructions dans la section Entretien. Garder vos mains sèches, propres et exemptes de graisse et de poussi réparé ou remplacé par un centre de services autorisé sauf indication contraire dans ce manuel. - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 15
à l'extérieur ou échappé dans l'eau, retournez-le dans un centre de services. • NE PAS tirer ou transporter par le cordon, utiliser le cordon comme une poign Utilisez seulement des pièces de remplacement identiques. Consultez les instructions pour l'entretien des outils à isolation double. • Pour ré - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 16
le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d' 16 14 12 Non recommandé Règles de sécurité et instructions : Fiche polarisée Pour réduire le risque de choc é puissance et une surchauffe. Les outils BLACK+DECKER sont testés en usine ; si - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 17
accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures. AVERTISSEMENT : débranchez le taille-bordure avant de tenter de fixer le protecteur, LE GUIDE DE BORDURE OU LA POIGNÉE. NE JAMAIS UTILISER L'OUTIL SANS AVOIR FIXÉ LE PROTECTEUR FERMEMENT EN PLACE. LE PROTECTEUR DOIT TOUJOURS ÊTRE - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 18
de la bobine. • Retirez le ruban maintenant le fil de coupe au boîtier de la bobine. • Consultez « Remplacer la bobine » pour des instructions pour retirer la bobine FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle, éteignez l'appareil et débranchez-le de la source - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 19
-dessus de la pelouse ou de la terre à être coupée. REMARQUE : le système d'alimentation automatique peut ne pas fonctionner correctement si la roue du guide de bordure n'est pas utilisée. REMARQUE : vous remarquerez une usure du fil de coupe plus rapide que la normale si la roue de bordure est - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 20
é. • D'autres pièces de remplacement (protecteurs, capuchons de bobines, etc.) sont disponibles dans les centres de services BLACK+DECKER. Pour localiser votre service local, composez : 1-800-544-6986 ou visitez www.blackanddecker.com. Remplacer la bobine (Fig. M, N, O, P) Avertissement : Afin - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 21
détaillant local. REMARQUE : Les bobines enroulées à la main avec du fil en vrac sont susceptibles de s'emmêler plus souvent que les bobines BLACK+DECKER enroulées en usine. Pour de meilleurs résultats, les bobines enroulées en usine sont recommandées. Pour installer le fil en vrac, suivez les - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 22
centre de réparation agréé BLACK+DECKER. Toujours utiliser des pièces de rechange identiques. Registre en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 23
Guide de dépannage Français ASSUREZ-VOUS DE SUIVRE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS Pour obtenir de l'aide au sujet du produit, visitez notre site Web au www.blackanddecker.com pour une liste des centres de services ou téléphonez au centre de service à la clientèle de BLACK+DECKER 1- - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 24
puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta BLACK+DECKER, llámenos al número gratuito: 1-800-4-BLACK+DECKER (1-800-433-9258). - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 25
que esté dañada se debe reparar o reemplazar apropiadamente por un centro de servicio autorizado, a menos que se indique lo contrario en otra parte de este manual. • NO sumerja el aparato en agua ni lo rocíe con una manguera. NO permita que entre ningún líquido en su interior. • NO guarde el aparato - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 26
de las correas o conectores de retención de enchufe-receptáculo descritos en este manual; O c ) Asegure el cable de extensión al enchufe del aparato como de polvo que estén diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas. Información de seguridad adicional ADVERTENCIA: SIEMPRE - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 27
del cable en pies potencia y sobrecalentamiento. Todas las herramientas (metros) BLACK+DECKER son probadas en fábrica; si esta herramienta 120 V 25 (7,6) 12 16 14 16 14 12 Consulte la Figura A al principio de este manual para 16 12 14 12 Not Recommended obtener una lista completa de los - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 28
Español MONTAJE Y AJUSTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes o de retirar/instalar dispositivos o accesorios. Un arranque accidental podría causar lesiones. ADVERTENCIA: - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 29
Fig. E 4 Español • Enganche el lazo formado al doblar el cordón sobre la lengüeta 2 . Tire suavemente del cable para asegurarse que esté retenido firmemente en la manija de la desbrozadora. • Conecte el extremo del receptáculo del cable de extensión en el enchufe del cable de energía 3 de la - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 30
Español Encendido y apagado Para encender la desbrozadora, oprima el interruptor de gatillo 1 . Para apagar la desbrozadora, libere el interruptor de gatillo. Operación de la desbrozadora • Con la unidad encendida, coloque en ángulo la unidad y gire lentamente la desbrozadora de lado a lado como - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 31
(ya sea en bobina de reemplazo a granel o pre-enrollada) como se muestra en este manual. • SÓLO USE LÍNEA DE NYLON REDONDA DE .065 pulgadas (1.65 mm) DE DIÁ • Otras partes de repuesto (protecciones, tapas de carretes, etc.) están disponibles a través de los centros de servicio de BLACK+DECKER. Para - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 32
tapa sobre el alojamiento hasta que se conecte firmemente en su lugar. Fig. P 15 • Para obtener mejores resultados, reemplace el carrete por el modelo BLACK+DECKER No. AF-100. • Sujete el carrete vacío con una mano y el alojamiento del carrete con la otra mano y retire el carrete. • Si la palanca - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 33
ajustes deben (inclusive inspección y cambio de carbones) ser realizados en un centro de mantenimiento en la fábrica BLACK+DECKER u en un centro de mantenimiento autorizado BLACK+DECKER. Utilice siempre piezas de repuesto idénticas. Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 34
Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Registro en línea Gracias por su Registre en línea en www.blackanddecker.com GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Black & Decker (EUA) Inc. garantiza que este producto está libre de defectos en material - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 35
visite nuestra página de Internet en www.blackanddecker.com para una lista de centros de servicio, o llame al Centro de Atención al Cliente de BLACK+DECKER al 1-800-544-6986. PROBLEMA • La desbrozadora no arranca. • La línea de corte se consume rápidamente en modo de borde. CAUSA POSIBLE POSIBLE - Black & Decker BESTA512CM | Instruction Manual - Page 36
Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Part No. N561569 BESTA512 SEPTEMBER 2017 Copyright © 2017 BLACK+DECKER
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Please read before returning this product for any reason.
à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.
LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo.
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
STRING TRIMMER/EDGER
TAILLE-BORDURE STRING
DESBROZADORA/BORDEADORA
DE CUERDA
BESTA512