Home » Stihl Manuals » Lawn & Garden » Stihl RE 80 » Manual Viewer

Stihl RE 80 Instruction Manual - Page 9

Ground Fault Circuit Interrupter Protection, Extension Cords, Individual Branch Circuit, Additional

Get Stihl RE 80 PDF manuals and user guides

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 9 highlights

5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS product - if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. Do not use any type of adapter with this product. GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION WARNING ￭ This pressure washer is provided with a "ground fault circuit interrupter" (GFCI) built into the plug or the powersupply cord. This device provides additional protection from the risk of electric shock. Should replacement of the ground-fault circuit-interrupter or cord become necessary, use only identical replacement parts. EXTENSION CORDS WARNING ￭ Risk of electrocution. Use of an extension cord could cause electric shock or burn, resulting in death or serious injury. ￭ Do not use an extension cord with this electric pressure washer. Your electrical circuit receptacle or extension cord may not provide lifesaving protection with a ground fault circuit interrupter. ￭ This pressure washer is equipped with a "ground fault circuit interrupter" (GFCI) built into the power supply cord. Do not use an extension cord with this electric pressure washer. INDIVIDUAL BRANCH CIRCUIT WARNING ￭ Connect to Individual Branch Circuit Only. An individual branch circuit is an electric circuit designed for powering a single electric device. Running several devices on one electrical circuit may lead to an overload and cause the circuit breaker or fuse to trip. English ADDITIONAL SAFETY INFORMATION WARNING - Read and follow all safety precautions on labels and in instruction manual. Failure to follow these instructions can cause serious or fatal injury. - Spray jet can splash back and propel objects at high speed. To reduce the risk of eye injury, always wear goggles that are impact-rated and comply with ANSI Z87 "+". Goggles must also be rated for protection against droplet/splash hazards according to ANSI Z87.1. - Keep bystanders and animals out of the work area. - Always wear hearing protection. - See rating plate for maximum discharge pressure and maximum discharge temperature - use only high pressure hoses and accessories rated for these amounts or above. Use only genuine STIHL replacement parts. - Spray gun produces strong recoil (kickback) opposite to direction of spray. Hold firmly with both hands to reduce the risk of injury from loss of control. - Because of high pressure and water velocity, spray jet is very powerful. To reduce risk of severe lacerations and injection of fluids below the skin, never direct spray jet towards self, other persons or animals. Keep clear of nozzle while machine is operating. Make sure spray jet does not damage object being cleaned. - To reduce risk of fire and explosion, never spray flammable liquids. - To reduce risk of serious or fatal injury from electric shock, never use pressure washer if its power cord is cut, cracked, worn or damaged. Immediately disconnect a damaged cord. - To reduce risk of electrocution and fire, never direct spray jet towards the machine itself, other electrical appliances or equipment, sockets or power cords. Never spray near power source. 0458-001-8621-A 7

Section	Page
1 Introduction	4
2 Guide to Using this Manual	4
2.1 Signal Words	4
2.2 Symbols in Text	5
3 Main Parts	6
3.1 Pressure Washer	6
3.2 Spray Attachment	7
4 Safety Symbols on the Product	7
4.1 Pressure Washer	7
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	8
5.1 General Safety Warnings and Instructions	8
5.2 Intended Use	10
5.3 Operator	10
5.4 Personal Protective Equipment	11
5.5 Pressure Washer	11
5.6 Power Supply Cord	12
5.7 Connecting the Water Supply	12
5.8 Using the Pressure Washer	13
5.8.1 Before Operation	13
5.8.2 Holding and Controlling the Pressure Washer	14
5.8.3 Working Conditions	15
5.8.4 Operating Instructions	16
6 Maintenance, Repair and Storage	17
6.1 Warnings and Instructions	17
7 Before Starting Work	18
7.1 Preparing the Pressure Washer for Operation	18
8 Assembling the Pressure Washer	19
8.1 Assembling Parts and Accessories	19
8.2 Connecting and Removing the High-Pressure Hose	19
8.2.1 Connecting the High-Pressure Hose	19
8.2.2 Removing the High-Pressure Hose	20
8.3 Spray Gun and Lance	20
8.3.1 Connecting the Spray Gun and Lance	20
8.3.2 Removing the Spray Gun and Lance	21
8.4 Inserting and Removing the Spray Nozzle	21
8.4.1 Inserting the Spray Nozzle	21
8.4.2 Removing the Spray Nozzle	22
9 Connecting the Water Supply	22
9.1 Connecting the Pressure Washer to the Mains Water Supply	22
10 Ground Fault Circuit Interruptor (GFCI)	23
10.1 Testing the GFCI	23
10.2 Resetting the GFCI	24
11 Switching the Pressure Washer On and Off	24
11.1 Switching On	24
11.2 Switching Off	25
12 During Operation	25
12.1 Activating and Locking the Spray Gun Trigger	25
12.2 Adding Detergents	26
12.3 Cleaning	27
13 After Finishing Work	28
13.1 Preparing for Transportation or Storage	28
13.2 Protecting the Pressure Washer in Winter Conditions	29
14 Transporting	30
14.1 Transporting the Pressure Washer	30
15 Storing	30
15.1 Storing the Pressure Washer	30
16 Cleaning	30
16.1 Cleaning the Pressure Washer	30
16.2 Cleaning the Nozzle and Spray Lance	31
16.3 Cleaning the Water Intake Screen	31
17 Inspection and Maintenance	32
17.1 Inspection and Maintenance Chart	32
17.2 Inspecting and Maintaining the Pressure Washer	33
17.3 Lubricating the Gaskets	33
18 Troubleshooting Guide	34
18.1 Pressure Washer	34
19 Specifications	36
19.1 STIHL RE 80.0	36
19.2 Symbols on the Pressure Washer	36
19.3 Engineering Improvements	36
20 Replacement Parts and Equipment	38
20.1 Genuine STIHL Replacement Parts	38
21 Disposal	38
21.1 Disposal of the Power Tool	38
22 Limited Warranty	38
22.1 STIHL Incorporated Limited Warranty Policy	38
23 Trademarks	38
23.1 Registered Trademarks	38
23.2 Common Law Trademarks	38
24 Addresses	39
24.1 STIHL Incorporated	39
1 Introducción	41
2 Acerca de este manual de instrucciones	41
2.1 Palabras identificadoras	41
2.2 Símbolos en el texto	42
3 Componentes importantes	43
3.1 Hidrolavadora	43
3.2 Accesorio pulverizador	44
4 Símbolos de seguridad en el producto	44
4.1 Hidrolavadora	44
5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD	45
5.1 Advertencias e instrucciones generales sobre seguridad	45
5.2 Uso previsto	47
5.3 Operador	47
5.4 Equipos de protección personal	48
5.5 Hidrolavadora	48
5.6 Cordón eléctrico	49
5.7 Conexión del suministro de agua	50
5.8 Uso de la hidrolavadora	50
5.8.1 Antes del uso	50
5.8.2 Sujeción y control de la hidrolavadora	51
5.8.3 Condiciones de trabajo	52
5.8.4 Instrucciones de manejo	53
6 Mantenimiento, reparación y almacenamiento	55
6.1 Advertencias e instrucciones	55
7 Antes de empezar a trabajar	56
7.1 Preparación de la hidrolavadora para el funcionamiento	56
8 Armado de la hidrolavadora	56
8.1 Armado de las piezas y accesorios	56
8.2 Conexión y desconexión de la manguera de alta presión	57
8.2.1 Conexión de la manguera de presión alta	57
8.2.2 Retiro de la manguera de alta presión	58
8.3 Pistola rociadora y lanza	58
8.3.1 Conexión de la pistola rociadora y la lanza	58
8.3.2 Quitar la pistola y la lanza de rociado	59
8.4 Inserción y retiro de la boquilla	59
8.4.1 Inserción de la boquilla	59
8.4.2 Retiro de la boquilla	60
9 Conexión del suministro de agua	61
9.1 Conexión de la hidrolavadora al suministro de agua	61
10 Interruptor de pérdidas a tierra (GFCI)	62
10.1 Pruebe el GFCI, .	62
10.2 Reposición del GFCI	63
11 Encendido y apagado de la hidrolavadora	63
11.1 Encendido	63
11.2 Apagado	64
12 Durante el funcionamiento	64
12.1 Activación y bloqueo del gatillo de la pistola rociadora	64
12.2 Adición de detergentes	64
12.3 Limpieza	65
13 Después de completar el trabajo	66
13.1 Preparativos para el transporte o el almacenamiento	66
13.2 Protección de la hidrolavadora en condiciones de invierno	67
14 Transporte	68
14.1 Transporte de la hidrolavadora	68
15 Almacenamiento	69
15.1 Almacenamiento de la hidrolavadora	69
16 Limpieza	69
16.1 Limpieza de la hidrolavadora	69
16.2 Limpieza de la boquilla y de la lanza rociadora	69
16.3 Limpieza de la malla de admisión de agua	70
17 Inspección y mantenimiento	71
17.1 Tabla de inspección y mantenimiento	71
17.2 Inspección y mantenimiento de la hidrolavadora	72
17.3 Lubricación de las empaquetaduras	72
18 Guía de solución de problemas	73
18.1 Hidrolavadora	73
19 Especificaciones	75
19.1 STIHL RE 80.0	75
19.2 Símbolos en la hidrolavadora	75
19.3 Mejoramientos técnicos	75
20 Piezas y equipos de repuesto	77
20.1 Piezas de repuesto originales de STIHL	77
21 Eliminación	77
21.1 Desecho de la herramienta motorizada	77
22 Garantía limitada	77
22.1 Política de garantía limitada de STIHL Incorporated	77
23 Marcas comerciales	77
23.1 Marcas comerciales registradas	77
23.2 Marcas comerciales por ley común	77
24 Direcciones	78

Match case Limit results 1 per page

0458-001-8621-A

English

5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

product – if it will not fit the outlet, have a proper outlet

installed by a qualified electrician. Do not use any type of

adapter with this product.

GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION

WARNING

￭

This pressure washer is provided with a "ground fault

circuit interrupter" (GFCI) built into the plug or the power-

supply cord. This device provides additional protection

from the risk of electric shock. Should replacement of the

ground-fault circuit-interrupter or cord become necessary,

use only identical replacement parts.

EXTENSION CORDS

WARNING

￭

Risk of electrocution. Use of an extension cord could

cause electric shock or burn, resulting in death or serious

injury.

￭

Do not use an extension cord with this electric pressure

washer. Your electrical circuit receptacle or extension

cord may not provide lifesaving protection with a ground

fault circuit interrupter.

￭

This pressure washer is equipped with a "ground fault

circuit interrupter" (GFCI) built into the power supply cord.

Do not use an extension cord with this electric pressure

washer.

INDIVIDUAL BRANCH CIRCUIT

WARNING

￭

Connect to Individual Branch Circuit Only. An individual

branch circuit is an electric circuit designed for powering a

single electric device. Running several devices on one

electrical circuit may lead to an overload and cause the

circuit breaker or fuse to trip.

ADDITIONAL SAFETY INFORMATION

WARNING

–

Read and follow all safety precautions on labels and

in instruction manual. Failure to follow these

instructions can cause serious or fatal injury.

–

Spray jet can splash back and propel objects at high

speed. To reduce the risk of eye injury, always wear

goggles that are impact-rated and comply with ANSI

Z87 "+". Goggles must also be rated for protection

against droplet/splash hazards according to ANSI

Z87.1.

–

Keep bystanders and animals out of the work area.

–

Always wear hearing protection.

–

See rating plate for maximum discharge pressure

and maximum discharge temperature – use only

high pressure hoses and accessories rated for these

amounts or above. Use only genuine STIHL

replacement parts.

–

Spray gun produces strong recoil (kickback)

opposite to direction of spray. Hold firmly with both

hands to reduce the risk of injury from loss of control.

–

Because of high pressure and water velocity, spray

jet is very powerful. To reduce risk of severe

lacerations and injection of fluids below the skin,

never direct spray jet towards self, other persons or

animals. Keep clear of nozzle while machine is

operating. Make sure spray jet does not damage

object being cleaned.

–

To reduce risk of fire and explosion, never spray

flammable liquids.

–

To reduce risk of serious or fatal injury from electric

shock, never use pressure washer if its power cord

is cut, cracked, worn or damaged. Immediately

disconnect a damaged cord.

–

To reduce risk of electrocution and fire, never direct

spray jet towards the machine itself, other electrical

appliances or equipment, sockets or power cords.

Never spray near power source.