Sony SRS-RA3000 Reference Guide - Page 42

árbitro puede otorgar una medida declaratoria o cautelar solo en favor de la parte que solicita la medida, y solo en el grado que sea necesario para otorgar la medida garantizada por la reclamación individual de esa parte. Cualquier tribunal con jurisdicción sobre las partes puede hacer cumplir la decisión del árbitro. EXCEPCIÓN DE RECLAMACIONES MENORES A pesar de las disposiciones expuestas arriba, Ud. tiene el derecho de litigar cualquier DISPUTA en el tribunal de reclamaciones menores u otro tribunal similar de jurisdicción limitada, en la medida de que la cantidad en cuestión no exceda 15.000 $, y mientras dicho tribunal tenga jurisdicción apropiada y se satisfagan todos los demás requisitos (incluyendo la cantidad en la controversia). RENUNCIA DE ACCIÓN DE CLASE UD. ENTIENDE Y RECONOCE QUE, AL ACEPTAR EL ARBITRAJE OBLIGATORIO, ESTÁ CEDIENDO EL DERECHO DE LITIGAR (O PARTICIPAR COMO PARTE O MIEMBRO DE CLASE) CUALQUIER DISPUTA EN TRIBUNAL ANTE UN JUEZ O JURADO. CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS SE REALIZARÁ ÚNICAMENTE SOBRE UNA BASE INDIVIDUAL, Y AMBAS PARTES ACEPTAN NO TENER NINGUNA DISPUTA SENTADA COMO UNA ACCIÓN DE CLASE, ACCIÓN REPRESENTATIVA, ACCIÓN CONSOLIDADA, O ACCIÓN GENERAL DE ABOGADO PRIVADO, A MENOS QUE TODAS LAS PARTES INVOLUCRADAS CONCUERDEN ESPECÍFICAMENTE HACERLO POR ESCRITO DESPUÉS DE INICIAR EL ARBITRAJE. INSTRUCCIONES DE EXENCIÓN SI UD. NO DESEA ESTAR OBLIGADO POR LA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE OBLIGATORIO Y/O LA RENUNCIA DE ACCIÓN DE CLASE ANTERIOR, ENTONCES: (1) DEBERÁ NOTIFICAR A SONY POR ESCRITO DENTRO DE 30 DÍAS DE LA FECHA EN QUE UTILICE EL SOFTWARE O ACEPTE ESTE EULA, LO QUE OCURRA PRIMERO; (2) SU NOTIFICACIÓN POR ESCRITO DEBERÁ SER ENVIADA A SONY ELECTRONICS INC., 16530 VIA ESPRILLO, MZ 1105, SAN DIEGO CA 92127, A ATENCIÓN DE: DEPARTAMENTO LEGAL; Y (3) SU NOTIFICACIÓN POR ESCRITO DEBERÁ INCLUIR: (A) SU NOMBRE; (B) SU 14ES DIRECCIÓN; (C) LA FECHA EN LA QUE USÓ EL SOFTWARE O ACEPTÓ ESTE EULA; Y (D) UNA DECLARACIÓN CLARA DE QUE NO DESEA RESOLVER DISPUTAS CON NINGUNA ENTIDAD DE SONY A TRAVÉS DE ARBITRAJE NI ESTAR OBLIGADO POR LA EXENCIÓN DE ACCIÓN DE CLASE. RECHAZO DE LOS CAMBIOS REALIZADOS EN LOS PROCEDIMIENTOS DE DISPUTA A pesar de cualquier cosa contraria en este EULA, puede rechazar los cambios hechos a la disposición de arbitraje obligatorio y la renuncia de acción colectiva si: (1) Ud. ya había comenzado el uso autorizado del SOFTWARE en el momento en el que se realizó el cambio; y (2) Ud. envía una notificación por escrito a la dirección del párrafo inmediatamente anterior dentro de 30 días después de que se haya realizado el cambio particular. En caso de que se produzca tal situación, Ud. seguirá estando sujeto a los procedimientos de DISPUTA previamente acordados y existentes antes de que se realizase el cambio que Ud. rechazó. VARIOS Cualquier DISPUTA que no esté sujeta a arbitraje y no esté iniciada en un tribunal de reclamaciones menores será litigada por cualquiera de las partes en un tribunal de jurisdicción competente en el Tribunal Superior del Condado de San Diego o en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de California. ACCIONES LEGALES Sin perjuicio de cualquier disposición en sentido contrario contenida en este EULA, Ud. reconoce y acepta que cualquier contravención o incumplimiento de este EULA por parte de Ud. ocasionará un daño irreparable a SONY, con respecto al cual sería insuficiente una indemnización monetaria. En consecuencia, Ud. acepta que SONY podrá solicitar las medidas judiciales y cautelares que considere necesarias o convenientes en tales circunstancias. Asimismo, SONY podrá adoptar las medidas legales y técnicas que se precisen para evitar cualquier contravención de este EULA y/o velar por su cumplimiento incluyendo, sin limitación alguna, el cese inmediato de su uso del SOFTWARE si SONY considera, a su elección exclusiva, que Ud. está infringiendo o pretende infringir este EULA. Estas acciones legales son adicionales