Polk Audio HTS 12 User Guide 1 - Page 7

DE IDE SERT. and/or may f this e retailer uct or butor ound tacting ta, CA RICHE, RGO e ti sia onale zioni, è ibutori Web m guente A 92081, WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie es nur mit trockenen Tüchern. 7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie es entsprechend der Herstellvorgaben. 8. Installieren Sie es nicht in der Nähe von Heizungen, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verstärker), die Hitze erzeugen. 9. Beachten Sie die Sicherheitsfunktion des Netz- oder Erdungssteckers. Ein Netzstecker hat zwei Pole, wobei einer breiter als der andere ist. Ein Erdungsstecker hat zwei Pole und eine dritte Erdungszinke. Der breite Pol oder die dritte Erdungszinke dienen Ihrer Sicherheit. Passt der gelieferte Netzstecker nicht in Ihre Steckdose, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die Steckdose auszutauschen. 10. Beachten Sie, dass das Netzkabel sowie der Netzstecker, die Anschlüsse nicht durch Tritte oder anderes beschädigt werden können. 11. Nutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller zugelassen wird. 12. Nur mit dem Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch verwenden, der vom Hersteller angegeben wird und mit dem Gerät verkauft wurde. Wird ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem Gerät vorsichtig, um Verletzungen durch z. B. Umkippen zu vermeiden. 13. Schalten Sie das Gerät bei Gewittern oder über längere Zeiträume aus, in denen Sie es nicht benutzen. 14. Lassen Sie das Gerät nur von Fachpersonal warten. Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeit verspritzt wurde oder kleine Objekte in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicAhTtTEnNoTrmIOaNl funktioniert oder herunter ATTENTION 15. W GgeeAfraäRltRlNeINnSUnQiEcNUiÉPhsELGAttED.CS:ERTUODeRmÉIgUQCVeUHdERnAaRIRoGsdEReirsiFkeouecihnteisgkeeleitkAFLDatAAEFruIRIiTNLssGEAcDgESPh'eÉDCReVOEsISIneRTLEERAtSEREzFTSctUIPCLhNwO'HIoNDNEeScÉDÀÉrCkRdRLHEsEAeARLznRFACuEGOBuNERvMTnÉOEePLdCLrELÈHrACaTiETnPlERlLLMgeIAUQEeSmUPNrLELTnUiA.,t,SRFdGElaürsfsdigiekseeitsen ATTENTbIONe:fAüFINllDtEeRÉDOUIRbE LjEeRIkSQtUeE D,EwDÉCiHeARGzE.ÉLBECT.RIVQUaE, sen, dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt werden. NP1OE6UPVA.ASNURTEÊTmTIRREEREdLNETaRCOEsTUEVNGEURECeLPEArR(äOLU'UtLT'AIvLRISRoAIÈTRmEEU)R. IÀLSLN'It'NYrTAÉoARUImECUURNn.EFAPeIITÈtECSzE zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker APPEL AaUuPEsRSOdNNeELrDESSEtReVIcCEkQUdALoIFIsÉ PeO.UR TOUTE RÉPARATION. 17. Der Stecker des Netzkabels muss stets einsatzbereit sein. 18. KeineLde'usnoytmrifbaonflgeeled'nééqculeailiarntaévreaFcl euslntaepprméovinutaemfienndefl'aècvnehre,tiàrwll''iunttiiéliersiaetuerzurB Kerzen auf das Gerät gestellt werden. 19. Die Vdeelarprwéseencne dd'unue «ntegnsiovn doanngereAusep» nponaisrolaéetàen in tropischen DKislpimosiatizonodnuepnro.duit - l'intérieur du boîtier du produit, qui peut être su samment Certaines lois et réglementations importante pour constituer un risque d'électrocution. internationales, nationales et/ou locales peuvent s'appliquer WARNULeNpoGint d:'exHclaömartieonnà l'inStériieeur dg'unetrnianagleuéquhilaitnéral est prévu afin d'avertir l'utilisateur de la présence, dans la concernant la disposition de ce produit. Pour de l'information plus PwoielkdeArugdddo'euctiuiblomisaee-ntitoLnantieoa,tnduwa'ecncttoarsmetsppieangrsnimaecnptochlrethapwnrtoeedseur.itr, udeencoondsdignSeesur bdwauoeorfhearfkteönGneehnöddperéérsxottaacdtiiurllhlliéaetänemo,tduvoeelùehunvidolloeivsuhztsereciabrovuunLettzeraauscaurtac/ethicrmselhttepéäoelrrentkatekeunarnn. Polk Audio, Inc. übernimmt keine Haftung für GehdöerPvoelkrAluudsiot,dpe hvoytrseispacyhs.e Verletzungen AAoFVIdNEeRDrTEISRSÉcSDhEUMäIRdEENeLnTE,RdISiQeUEdDuErcFEhUdOiUeDfEalsche Anwendung dUimnipeeoslrisettaesteduPerssrodpiedsutrutibêkutrtteesuorebst/nentusetesuhr en. DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET ABPPeAaRcEIhLtÀeLnASPLieUIEstOeUtÀs Ld'HiUeMAIDnITwÉ. eisungen und nutzen le site Web de Polk Audio: www.polkaudio.com ou en contactant SPioelk IAhurdeionpaericgoeurnrieernà lg'adersesusenden Menschenverstand, wenn Sie die Lautstärke regels9nu2.i0vLa8n1ä,tUenS:gA1 eV, oirpueeerTnWcooanrye,bVpieasrtlaat,ésClétApuhnongeen sollten auf 85 Dezibel (dB) reduziert werden. en composant le 1-800-377-7655. Weitere Informationen zu sicheren Lautstärkewerten finden Sie in den Richtlinien FRENCH der US-amerikanischen Behörde für Arbeitsschutz und Sicherheit (OSHA) unter: www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html. WARNHINWEIS GEFAHR VON STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN WARNHINWEIS: ZUR MINDERUNG DER STROMSCHLAGGEFAHR ENTFERNEN SIE BITTE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DAS RÜCKTEIL). ES BEFINDEN SICH KEINE ZWECKDIENLICHEN TEILE IN DIESEN BEREICHEN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUARLIFIZIERTEN SERVICE-MITARBEITERN. Das gleichseitige Dreieck mit Blitz- und Pfeilsymbol dient zur Warnung des Benutzers vor nicht isolierter, innerhalb des Gehäuses vorhandener „gefährlicher Spannung", die aufgrund ihrer Stärke einen eventuellen Stromschlag verursachen kann. Das Ausrufungszeichen in diesem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Anweisungen zur Bedienung und Wartung (Instandhaltung) in der gerätebegleitenden Dokumentation aufmerksam machen. WARNHINWEIS ZUR REDUZIERUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG SETZEN SIE BITTE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. WARNHINWEIS ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SICH DAS BREITE STECKERTEIL VOLLSTÄNDIG IN DEM BREITEN STECKEREINSATZ BEFINDET. Produktentsorgung : In Bezug auf die Entsorgung dieses Produktes gelten möglicherweise gewisse internationale, nationale und/oder lokale Gesetze und/oder Bestimmungen. Zum Erhalt weiterer detaillierter Information kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, bzw. den Polk-Audio-Importeur/-Vertreiber in Ihrem jeweiligen Land. Sie finden eine Liste der Polk-Audio-Importeure/-Verteiler auf der Polk-Audio-Webseite: www.polkaudio.com - oder wenden Sie sich an Polk Audio unter: 1 Viper Way, Vista, CA 92081, USA 800-377-7655 LIMITIERTE FÜNF-JAHRESGARANTIE Polk Audio, Inc. gibt die Garantie nur an den ersten Wiederverkäufer. Diese Garantie wird automatisch vor Ablauf der angegebenen Dauer beendet, wenn der erste Wiederverkäufer das Produkt an eine andere Partei verkauft oder überträgt. Polk Audio, Inc. garantiert nur dem ersten Wiederverkäufer, dass die LAUTSPRECHER, PASSIVEN ÜBERGANGSKOMPONENTEN und das GEHÄUSE dieses Polk AudioLautsprecherprodukts über die Dauer von fünf (5) Jahren nach Kaufdatum des originalen Kaufs bei einem autorisierten Polk Audio-Vertragshändler frei von Material- oder Produktionsfehlern sind. Zudem garantiert Polk Audio Inc. dem ersten Wiederverkäufer, dass jeder VERSTÄRKER ODER ANDERE ELEKTRONISCHE TEILE, die Teil dieses Polk AudioLautsprecherprodukts sind, über die Dauer von drei (3) Jahren nach Kaufdatum des originalen Kaufs bei einem autorisierten Polk Audio-Vertragshändler frei von Material- oder Produktionsfehlern sind. Damit Polk Audio bestmögliche Garantieleistungen erbringen kann, registrieren Sie bitte Ihr neues Produkt innerhalb von zehn (10) Tagen nach Kaufdatum online unter: www.polkaudio.com/registration oder rufend en Kundendienst von Polk in den USA und Kanada unter 800-377-7655 (außerhalb der USA: 410-358-3600) an. Bewahren Sie den Kassenzettel auf. Defekte Produkte müssen zusammen mit dem Kaufnachweis mit frankiertem versicherten Versand an den von Polk Audio zertifizierten Händler oder an folgende Adresse gesendet werden: Factory at 1 Viper Way, Vista, California 92081, USA. Produkte müssen im originalen Verpackungskarton oder in gleichwertiger Verpackung versendet werden, in alle Fällen tragen Sie das Risiko für alle eventuellen Transportschäden oder Verluste. Ergibt die Prüfung des Herstellers oder der von Polk Audio zertifizierten Händler, dass das Gerät durch Material- oder Herstellungsfehler iomdPeRrRadhEemrCeaAnutdUoerCrisGiIeÓartrNaenHtiäenddalueer rkbosetsecnhPPlAäRoRdEsACigdPARtaUEswVCEGIuNÓerIRNdräDeEt,.SrCAeApuRasGnrAiSaeEhrLemÉnCeTonRdICweArSe,redresentnzeanchPfoollkgeAnuddio aufgReIEfSüGhEOLrDÉt.CETADRElIlCSeCAAeRrGsAetzten Teile und ALINEE LA PUNTA ANCHA DEL ENCHUFE A LA PRArNoUdRuAkAtNeCHsAinEdINESÉigRTeEnLtOuCmOMvPoLEnTAPMoENlkTEA. udio. ProduktNeO, dAieBRimIR Rahmen dieser Garantie ersetzt oder repariert werden, werden PRECAUCIÓhN:nPAeRAnREDnUaCIRcEhL RIEeSGinO DeE DmESCAaRGnAnELeÉChTRImCA,bNOaren Zeitraum kostenlos zugestellt. RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS QUE SE PUEDAN REPARAR POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. REMÍTASE AL PERSONADL DiEeSEsRVeICIOGCUaALrIFaICnADtOiPeARAuLAmS RfEPaARsAsCItONkESe. ine Dienstleistungen oder Teile, um Schäden durch Unfälle, Katastrophen, Fehlanwendung, Fahrlässigkeit, unangemessene Verpackung oder VersEtrliaásnímgnuboldoloeqdsueclilráethleármoäpeadsgtáoedceonsntipn,uandHtoaadaealnfleretcdahraaedl uelnssutraoaridobeduelnäufen, Spannungseingängen, die über dem zulässigen Werlatprelsieencgia dee "nten,siVón epelrigärosna"dnoeaisrlaudandegntreo dnel am Gehäuse, die nicht auf fehlerhafte Materialien oder producto que puede ser de magnitud suficiente para Hercsontsetitulilruunnriegsgosdve doesrcagrgaäenlécgtricea pahrailans pwerseoniass. en, oder DienstlDPeueiessdetceuhnnaargpeli,lcpaRrroseedpucciaetorrta:astuleryeos der Veränderung desElPsigrnoo dde exuclakmtacsió,n ddenitreo denunictriáhngtulodequuilártceroh Polk Audio autoynr/aiocsiroieengarultelascwyio/uonerlsodcineatlneesr.naaDlcdiioeenssealceehsa,Gr arantie erlischt, weneinsnsttáruddcecsitoiinneaedsoiSmapaeolerrtratainreteaslnudsenufauruniocimdoenalammpierensetoenyrciavdeom Produkt entfern?itne,fsogtremepafrcoäidólsunc,ctpoho.rtPfaaorvadoore,bprtóevnngeerarsmueáns staltet wurde. DiesmaenteGnimaienrtoa(rneptariaecións) etnelahdotcumüenbtaceiónr allen anderen ausdreüncckonlitcachtoecnonGlaatrieanndatideonnd. eWeist das Produkt, wiequoe abcoempnañabal perosducctoh. rieben, Material- oder adquirió el producto o el Produktiimopnosrtfaedohr/ldeirstraibuufid,obr edesPteolhk t Ihre einzige ALELRöTAsung in der oben beschriebenen ReparaturAouddieo rendseu mpaíse. ntsprechenden Ersatz. Unter PDAAEPRASCARkdAAReiTReEiOGnDaAAUeuCEnLILsARÉUdLCELmLTeURRrVsIICEItuAASän,GNnNqOIdOAuDeELaEnXAlIPiNHfhOCiUzNaEMiNGfeEtADDreItOEAteSDOTPn.EoNlkutAzuudnigo,dIensc.PfrüordjPiAwemuuuwgpkedwoditlo.irespcteaoehnednlkoceenaorluetnszdssitt/iurotidao.efircswäohutrmenlielbbaiuongldiidsp,eetooaaPrnoeoudiésledkcndldeAhoeosurPsdweoFioleko: nlgnePsochlkäAdeund,io, Inc. oder ein von Polk autorisierter Händler übeenrcodntiaectMo cöogn PlioclkhAkuediito edne: s Auftretens dieser Schäden informiert wurde, oder für jegliche Fo180Vr0idp-e3er7rW 7u-7an6y,5gV5eistna, aCAnd92e0r8e1,rUSPAarteien. In einigen Staaten wird der Ausschluss oder die Einschränkung von Folgeschäden nicht erlaubt, sodass die oben genannten Einschränkungen und Ausschlüsse u. U. nicht für Sie gelten. SPANISH Alle für dieses Produkt geltenden Garantien sind auf die Dauer der hier vorliegenden Garantie beschränkt. In einigen Staaten ist die Einschränkung von Garantiedauern unzulässig, sodass die oben genannten Einschränkungen u. U. nicht für Sie gelten. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische legale Rechte und Sie können auch über andere Rechte ver注füg意en, die je nach Staat va注rii意eren. Diese Gara有n触t电ie危g险ilt nur für Produkte, d为 ，ie避 并i免 插n触 紧K电 。an，a将d插a,头d的en宽片US插A入u插n座d宽d槽e中ren Besitzungen sowie den 请U勿S打-a开merikanischen und NATO-besetzten Stützpunkten und Audio 注意C：lu为b降s低e触rw电o风rb险e，n请w勿u移rd动e盖n D质ie的G维a修r人an员ti进eb行e维d修in。gungen für das in anderen Ländern erworbene Produkt erfahren Sie von den von Polk autorisierten Vertragshändlern im jeweiligen Land. Polk Audio www.polkaudio.com或通过 1 Viper Way, Vista, CA 92081, USA 800-377-7655 Polk Audio GERMAN CHINESE