HP PageWide Pro 750 Document Feeder Roller Install Guide - Page 5

11 KK KO EN Rotate the blue latch (next to the roller assembly) down to engage it. FR Tournez le loquet bleu (à côté du rouleau) vers le bas pour l'engager. DE Drehen Sie die blaue Lasche (neben der Walzeneinheit) nach unten, um sie zu befestigen. IT Ruotare verso il basso il fermo blu (accanto al gruppo dei rulli) per agganciarlo. ES Gire el pestillo azul (junto al conjunto de rodillos) hacia abajo para encajarlo. CA Gireu el pestell de color blau (al costat del conjunt de rodets) cap avall per fermar-lo. ZHCN HR Okrenite plavi zasun (pokraj sklopa valjka) prema dolje da bi se spojio. CS Otočením modré pojistky (vedle sestavy válce) směrem dolů ji uzamkněte. PL Obróć niebieski zatrzask (obok zespołu rolki) w dół, tak aby go zatrzasnąć. PT Gire a trava azul (próxima à montagem de cilindro) para baixo para encaixá-la. RO Rotiţi în jos zăvorul albastru (de lângă ansamblul de role) pentru a-l cupla. RU SK Otočením nadol modrú zarážku (nachádzajúcu sa vedľa zostavy valčekov) zaistite. SL Modri zapah (ob sklopu valjev) zavrtite navzdol, da ga zataknete. ZHTW TR Silindir düzeneğinin yanındaki mavi mandalı aşağı doğru döndürerek bağlayın. UK AR NL Draai de blauwe grendel (naast de roleenheid) omlaag om deze te vergrendelen. HU A lezáráshoz forgassa lefelé a kék reteszt (amely a görgőegység mellett található). ID Putar pengait biru ke bawah (di dekat unit rol) untuk memasangnya. JA 5