HP PageWide Pro 750 Document Feeder Roller Install Guide - Page 4

10 ID CATATAN: Dua poros penggerak pendek menghadap bagian belakang pemasok dokumen. Satu poros panjang menghadap bagian depan pemasok dokumen. JA 注記：2 1 KK KO 참고: 2 EN NOTE: The two short drive shafts face the rear of the document feeder. The single long shaft faces the front of the document feeder. FR REMARQUE : Les deux tiges d'entraînement courtes sont orientées vers l'arrière du bac d'alimentation. La tige longue unique se situe vers l'avant du bac d'alimentation. DE HINWEIS: Die beiden kurzen Antriebswellen weisen zur Rückseite des Vorlageneinzugs. Die einzelne kurze Welle weist zur Vorderseite des Vorlageneinzugs. IT NOTA: I due alberi di trasmissione corti sono rivolti verso la parte posteriore dell'alimentatore documenti. L'albero di trasmissione lungo è rivolto verso la parte anteriore dell'alimentatore documenti. ES NOTA: Los dos ejes de accionamiento cortos están orientados hacia la parte posterior del alimentador de documentos. El único eje largo está orientado hacia la parte delantera del alimentador de documentos. CA NOTA: Els dos eixos de transmissió curts estan orientats cap a la part posterior de l'alimentador de documents. L'únic eix llarg està orientat cap a la part davantera de l'alimentador de documents. ZHCN HR NAPOMENA: Dvije kratke pogonske osovine okrenute su prema stražnjoj strani ulagača dokumenata. Pojedinačna duga osovina okrenuta je prema prednjoj strani ulagača dokumenata. CS POZNÁMKA: Dva krátké pohonné hřídele směrují k zadní straně podavače dokumentů. Jedna dlouhá hřídel směruje k přední straně podavače dokumentů. PL UWAGA: Dwa krótkie wałki napędowe znajdują się przy tylnej części podajnika dokumentów. Pojedynczy długi wałek znajduje się przy przedniej części podajnika dokumentów. PT NOTA: Os dois eixos de direção curtos estão diante da traseira do alimentador de documentos. O eixo de direção longo isolado está diante do alimentador de documentos. RO NOTĂ: Cele două axe de antrenare scurte sunt orientate spre partea din spate a alimentatorului de documente. Axul lung unic este orientat spre partea din faţă a alimentatorului de documente. RU SK POZNÁMKA: Dva krátke hnacie hriadele sú otočené k zadnej časti podávača dokumentov. Samostatný dlhý hriadeľ je otočený k prednej časti podávača dokumentov. SL OPOMBA: dve kratki pogonski gredi sta obrnjeni proti zadnjemu delu podajalnika dokumentov. Ena dolga gred je obrnjena proti sprednjemu delu podajalnika dokumentov. ZHTW TR NOT: Belge besleyicinin arkasında besleyiciye dönük iki sürücü gövdesi bulunur. Tekli uzun gövde, belge besleyicinin ön kısmına dönüktür. UK NL OPMERKING: de twee korte aandrijfassen wijzen naar de AR achterzijde van de documentinvoer. De lange as wijst naar de voorkant van de documentinvoer. HU MEGJEGYZÉS: A két rövid hajtótengely a lapadagoló hátsó része felé néz. Az egyetlen hosszú tengely a lapadagoló elülső része felé néz. 4