Canton InCeiling 845 Owners Manual - Page 20

Installation ENG (using the example of InCeiling) Use the enclosed installation template to ascertain the exact size of the wall cutout. The inner edge indicates the size of the installation opening. FRA Montage (sur l'exemple d'une enceinte InCeiling) Utilisez le gabarit de montage joint pour déterminer les dimensions exactes de la découpe. Le bord intérieur du gabarit ­indique la taille exacte de l'ouverture à créer pour l'installation. ESP Montaje (a partir del ejemplo de InCeiling) Utilice la plantilla de instalación adjunta para determinar el tamaño exacto de pared a recortar. La esquina interior indica el tamaño de la abertura de instalación. ENG Now hollow out an appropriate installation opening in the wall/ ceiling. When laying loudspeaker cable from amplifier to installation point, be sure that the cable ends about 30 cm (12") beyond the wall cutout. FRA En effectuant la pose des câbles reliant l'enceinte à l'amplificateur, veillez à ce que l'extrémité des câbles dépasse d'environ 30 cm l'ouverture créée. ESP Cuando realice el tendido del cable del altavoz desde el amplificador al punto de instalación, asegúrese de que el extremo del cable sobresale unos 30 cm (12") de la abertura de la pared. 20