Bosch B36CT80SNB Supplemental 2 - Page 2

en fr es Properties The ethylene absorber absorbs ethylene. This stops foods that are sensitive to ethylene from spoiling as quickly. This keeps the food fresh for longer. Note: Ethylene is a gaseous plant hormone that is given off by certain foods. This accelerates a variety of food spoiling processes. Examples of reactions to ethylene in fruit and vegetables: - Faster ripening and aging processes - Softening and changes in texture - Discoloration and browning reactions - Changes in flavor and tasting off Propriétés L'absorbeur d'éthylène absorbe l'éthylène. Cela permet de ralentir la détérioration des aliments sensibles à l'éthylène. Par conséquent, vos aliments restent frais plus longtemps. Remarque : L'éthylène est une hormone de plante sous forme gazeuse produite par certains aliments. Elle entraîne l'accélération de la détérioration de certains aliments. Exemples de réactions de l'éythlène avec les fruits et légumes : - accélération de la maturation et du processus de vieillissement - ramollissement et changements de texture - décoloration et brunissement - altération du goût et saveur indésirable Características El absorbente de etileno absorbe el gas etileno. De este modo, se ralentiza el proceso de descomposición de los alimentos sensibles al etileno, los cuales se mantienen frescos durante más tiempo. Nota: El etileno es una hormona vegetal gaseosa que desprenden ciertos alimentos. Esto hace que los alimentos se echen a perder más rápido. Ejemplos de la reacción de etileno sobre frutas y verduras: - maduración y envejecimiento más rápido - ablandamiento y cambios en la textura - descoloramiento y oscurecimiento - cambios y alteraciones del sabor Recommendations for foods Suitable for mixed storage with fruit and vegetables in cool-fresh container at a temperature from 32 °F (0 °C) to 39 °F (4 °C). Ethylene-sensitive foods: - T ypes of cabbage, e.g. broccoli or cauliflower - L eafy vegetables, e.g. spinach or lettuce - P ip fruit, e.g. apples or pears - S tone fruit, e.g. apricots or peaches Food giving off ethylene: - P ip fruit, e.g. apples or pears - S tone fruit, e.g. apricots or peaches Recommandations relatives aux aliments Convient au rangement mixte de fruits et légumes dans le bac fraîcheur à une température de 0 °C (32 °F) à 4 °C (39 °F). Recomendaciones relativas a los alimentos Apto para el almacenamiento mixto con frutas y verduras en el contenedor fresco con temperaturas de 32 °F (0 °C) a 39 °F (4 °C). Aliments sensibles à l'éthylène : - les brassicacées, comme le brocoli et le chou-fleur - les légumes à feuilles, par ex. les épinards et la laitue - les fruits à pépins, comme les pommes et les poires - les fruits à noyaux, comme les abricots et les pêches Les aliments producteurs d'éthylène : - les fruits à pépins, comme les pommes et les poires - les fruits à noyaux, comme les abricots et les pêches Alimentos sensibles al gas etileno: - r epollos, por ej., brócoli o colifror - v erduras de hojas, por ej., espinaca o lechuga - f rutas de pepitas, por ej., manzanas o peras - f rutas de hueso, por ej., albaricoques o duraznos Alimentos que desprenden etileno: - f rutas de pepitas, por ej., manzanas o peras - f rutas de hueso, por ej., albaricoques o duraznos BSH-0059_RNA_User_manual_v2_RZ.indd 2 12.12.19 13:40