Home » Stihl Manuals » Batteries » Stihl AR 1000 » Manual Viewer

Stihl AR 1000 Instruction Manual - Page 51

Especificaciones

Get Stihl AR 1000 PDF manuals and user guides

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 51 highlights

20 Especificaciones español / EE.UU 20 Especificaciones 20.1 Batería STIHL serie AR Tipo de cargador aprobado: STIHL series AL 300 o AL 500. - Tecnología de la batería: Iones de litio - Voltaje: 36 V - Capacidad nominal en Ah1: Ver chapa de identificación - Energía almacenada en Wh2: Ver chapa de identificación - Peso: - AR 1000: 5,5 kg (12,1 lb) - AR 2000: 7,8 kg (17,2 lb) - AR 3000: 8,1 kg (17,9 lb) - Rango de temperatura ambiente permitido durante el uso o el almacenamiento: - 10 °C a 50 °C (14 °F a 122 °F) - Capacidad de protección de la cubierta contra lluvia: IPx3 (protección contra agua rociada) - Puerto USB (AR 1000 solamente): Puerto estándar BC 1.2, dedicado para carga (DCP) Para obtener una lista completa de tiempos de carga aproximados, visite www.stihl.com/charging-times. Para obtener una lista completa de tiempos de funcionamiento aproximados de la batería, visite www.stihl.com/battery-life. 20.2 STIHL AL 300 - Voltaje de alimentación: 120 V - Corriente nominal: 4,4 A - Frecuencia: 60 Hz 1 Capacidad nominal calculada según IEC 61960. La energía útil disponible para el operador será menor. 2 La batería tiene marcada la energía almacenada, según lo indica el fabricante de la celda. La energía útil disponible para el operador será menor. - Corriente de carga: 6,5 A - Potencia nominal: 300 W - Aislamiento: Clase II (aislamiento doble) - Rango de temperatura ambiente permitido durante la carga: 41 °F a 104 °F (5 °C a 40 °C) 20.3 STIHL AL 500 - Voltaje de alimentación: 120 V - Corriente nominal: 4,8 A - Frecuencia: 60 Hz - Corriente de carga: 12 A - Potencia nominal: 750 W - Aislamiento: Clase II (aislamiento doble) - Rango de temperatura ambiente permitido durante la carga: 41 °F a 104 °F (5 °C a 40 °C) 20.4 Símbolos en la batería tipo mochila Símbolo V Ah Wh Explicación Voltio Amperio-hora Vatio-hora Corriente continua Los productos STIHL no se deben desechar junto con la basura del hogar, sino en conformidad con las leyes y normas locales, estatales y federales provistas en este manual, @ 22. Cantidad de celdas y contenido energético según las especificaciones del fabricante de celdas. La energía útil será menor. El sello de la RBRC indica que STIHL ya aportó dinero para el reciclado de la batería. 0458-794-8621-C 49

Section	Page
1 Introduction	4
2 Guide to Using this Manual	4
2.1 Signal Words	4
2.2 Symbols in Text	5
3 Main Parts	5
3.1 Backpack Battery	5
4 Safety Symbols on the Product	6
4.1 Backpack Battery	6
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	7
5.1 Battery Warnings and Instructions	7
5.2 Operator	8
5.3 Connecting Cord	9
5.4 Using the Backpack Battery	9
6 Maintenance, Repair and Storage	11
6.1 Warnings and Instructions	11
7 Before Starting Work	12
7.1 Preparing the Backpack Battery for Operation	12
8 Charging the Backpack Battery	12
8.1 Setting up the Charger	12
8.2 Charging	12
9 LED Diagnostics and Acoustic Signals	13
9.1 Battery Status	13
9.2 Power Tool Status	14
9.3 Charge Status	14
10 Assembling the Backpack Battery	14
10.1 Attaching the Connecting Cord	14
10.2 Attaching and Removing the Rain Cover	15
10.3 Attaching the Pouch	15
11 Adjusting the Backpack Battery	15
11.1 Positioning and Adjusting the Connecting Cord	15
11.2 Putting on the Harness	16
12 Connecting the Backpack Battery to the Power Tool	17
12.1 Connecting the Backpack Battery to a Power Tool with an Integrated Socket	17
12.2 Connecting the Backpack Battery to a Power Tool with a Battery Compartment	17
12.3 Disconnecting the Backpack Battery	18
13 After Finishing Work	18
13.1 Preparing for Transportation or Storage	18
14 USB Port (AR 1000 only)	19
14.1 Charging a USB Device	19
15 Transporting	19
15.1 Transporting the Backpack Battery	19
16 Storing	20
16.1 Storing the Backpack Battery	20
17 Cleaning	20
17.1 Cleaning the Backpack Battery	20
17.2 Clean the Contact Surfaces of the Connecting Cord	21
18 Inspection and Maintenance	21
18.1 Inspecting and Maintaining the Backpack Battery	21
19 Troubleshooting Guide	22
19.1 Backpack Battery	22
20 Specifications	24
20.1 STIHL AR Series Battery	24
20.2 STIHL AL 300	24
20.3 STIHL AL 500	24
20.4 Symbols on the Backpack Battery	24
20.5 Engineering Improvements	25
21 Replacement Parts and Equipment	26
21.1 Genuine STIHL Replacement Parts	26
22 Disposal	26
22.1 Battery Recycling	26
23 Limited Warranty	26
23.1 STIHL Incorporated Limited Warranty Policy	26
24 Trademarks	26
24.1 Registered Trademarks	26
24.2 Common Law Trademarks	27
25 Addresses	27
25.1 STIHL Incorporated	27
1 Introducción	29
2 Acerca de este manual de instrucciones	29
2.1 Palabras identificadoras	29
2.2 Símbolos en el texto	30
3 Componentes importantes	30
3.1 Batería tipo mochila	30
4 Símbolos de seguridad en el producto	31
4.1 Batería tipo mochila	31
5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD	32
5.1 Advertencias e instrucciones de la batería	32
5.2 Operador	34
5.3 Cordón de conexión	34
5.4 Uso de la batería tipo mochila	35
6 Mantenimiento, reparación y almacenamiento	36
6.1 Advertencias e instrucciones	36
7 Antes de empezar a trabajar	37
7.1 Preparación de la batería tipo mochila para el funcionamiento	37
8 Carga de la batería tipo mochila	37
8.1 Preparación del cargador para el funcionamiento	37
8.2 Carga	38
9 Diagnóstico por LED y señales acústicas	39
9.1 Estado de la batería	39
9.2 Estado de la herramienta motorizada	40
9.3 Estado de carga	40
10 Armado de la batería tipo mochila	40
10.1 FijaciónFijación del cordón de conexión	40
10.2 Montaje y retiro de la cubierta contra lluvia	40
10.3 FiMMontaje de la bolsa	41
11 Ajuste de la batería tipo mochila	41
11.1 Colocación y ajuste del cordón de conexión	41
11.2 Colocación del arnés	42
12 Conexión de la batería tipo mochila a la herramienta eléctrica	43
12.1 Conexión de la batería tipo mochila a una herramienta motorizada con receptáculo incorporado	43
12.2 Conexión de la batería tipo mochila a una herramienta motorizada con compartimiento de batería	44
12.3 Desconexión de la batería tipo mochila	44
13 Después de completar el trabajo	45
13.1 Preparación para el transporte o el almacenamiento	45
14 PuertoPPuerto USB (AR 1000 solamente)	45
14.1 CargacCarga de un dispositivo USB	45
15 Transporte	45
15.1 Transporte de la batería tipo mochila	45
16 Almacenamiento	46
16.1 Almacenamiento de la batería tipo mochila	46
17 Limpieza	47
17.1 Limpieza de la batería tipo mochila	47
17.2 Limpie las superficies de contacto del cable de conexión	47
18 Inspección y mantenimiento	48
18.1 Inspección y mantenimiento de la batería tipo mochila	48
19 Guía de solución de problemas	49
19.1 Batería tipo mochila	49
20 Especificaciones	51
20.1 Batería STIHL serie AR	51
20.2 STIHL AL 300	51
20.3 STIHL AL 500	51
20.4 Símbolos en la batería tipo mochila	51
20.5 Mejoramientos técnicos	52
21 Piezas y equipos de repuesto	53
21.1 Piezas de repuesto originales de STIHL	53
22 Eliminación	53
22.1 Reciclado de las baterías	53
23 Garantía limitada	53
23.1 Política de garantía limitada de STIHL Incorporated	53
24 Marcas comerciales	53
24.1 Marcas comerciales registradas	53
24.2 Marcas comerciales por ley común	54
25 Direcciones	54

Match case Limit results 1 per page

0458-794-8621-C

español / EE.UU

20 Especificaciones

20.1

Batería STIHL serie AR

Tipo de cargador aprobado: STIHL series AL 300 o AL 500.

–

Tecnología de la batería: Iones de litio

–

Voltaje: 36 V

–

Capacidad nominal en Ah

: Ver chapa de identificación

–

Energía almacenada en Wh

: Ver chapa de identificación

– Peso:

–

AR 1000: 5,5 kg (12,1 lb)

–

AR 2000: 7,8 kg (17,2 lb)

–

AR 3000: 8,1 kg (17,9 lb)

–

Rango de temperatura ambiente permitido durante el uso

o el almacenamiento: - 10 °C a 50 °C (14 °F a 122 °F)

–

Capacidad de protección de la cubierta contra lluvia: IPx3

(protección contra agua rociada)

–

Puerto USB (AR 1000 solamente): Puerto estándar BC

1.2, dedicado para carga (DCP)

Para obtener una lista completa de tiempos de carga

aproximados, visite www.stihl.com/charging-times.

Para obtener una lista completa de tiempos de

funcionamiento aproximados de la batería, visite

www.stihl.com/battery-life.

20.2

STIHL AL 300

–

Voltaje de alimentación: 120 V

–

Corriente nominal: 4,4 A

–

Frecuencia: 60 Hz

–

Corriente de carga: 6,5 A

–

Potencia nominal: 300 W

–

Aislamiento: Clase II (aislamiento doble)

–

Rango de temperatura ambiente permitido durante la

carga: 41 °F a 104 °F (5 °C a 40 °C)

20.3

STIHL AL 500

–

Voltaje de alimentación: 120 V

–

Corriente nominal: 4,8 A

–

Frecuencia: 60 Hz

–

Corriente de carga: 12 A

–

Potencia nominal: 750 W

–

Aislamiento: Clase II (aislamiento doble)

–

Rango de temperatura ambiente permitido durante la

carga: 41 °F a 104 °F (5 °C a 40 °C)

20.4

Símbolos en la batería tipo mochila

20 Especificaciones

Capacidad nominal calculada según IEC 61960. La energía útil

disponible para el operador será menor.

La batería tiene marcada la energía almacenada, según lo indica el

fabricante de la celda. La energía útil disponible para el operador

será menor.

Símbolo

Explicación

Voltio

Amperio-hora

Vatio-hora

Corriente continua

Los productos STIHL no se deben desechar junto

con la basura del hogar, sino en conformidad con las

leyes y normas locales, estatales y federales

provistas en este manual,

22.

Cantidad de celdas y contenido energético según las

especificaciones del fabricante de celdas. La energía

útil será menor.

El sello de la RBRC indica que STIHL ya aportó

dinero para el reciclado de la batería.