Metabo RW 18 LTX 120 Operating Instructions - Page 47

Oryginalna instrukcja obs

Page 47 highlights

Oryginalna instrukcja obsługi POLSKI pl 1. Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że mieszarki oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3. 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem powierzchnie. Kontakt z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i w efekcie doprowadzić do porażenia prądem. Przestrzegać maksymalnej średnicy mieszadła (patrz dane techniczne). Na uchwycie występują wsteczne momenty obrotowe. Urządzenie należy zawsze trzymać oburącz za przewidziane do tego uchwyty, przyjąć bezpieczną postawę i skoncentrować uwagę na wykonywanej pracy. Mieszarka jest przeznaczona do rozrabiania sypkich materiałów budowlanych, jak zaprawy, tynki, kleje oraz mieszania niezawierających rozpuszczalników farb, lakierów i podobnych substancji. Pojemnik z mieszaną substancją zabezpieczyć przed obracaniem. Przy pracy z tym urządzeniem nosić okulary ochronne, rękawice ochronne i środki ochrony dróg oddechowych. Nie stosować do wiercenia. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. W przypadku długotrwałej pracy nosić ochronniki słuchu. Dłuższe oddziaływanie wysokiego poziomu hałasu może spowodować uszkodzenie słuchu. Nie wolno dotykać obracającego się narzędzia! Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych zasad bezpieczeństwa. Nie mieszać rozpuszczalników ani substancji zawierających rozpuszczalniki o temperaturze zapłonu poniżej 21°C. Podczas obróbki mogą 3. Ogólne zasady bezpieczeństwa powstawać szkodliwe opary lub mieszaniny wybuchowe. Redukcja zapylenia: Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE - Niektóre rodzaje pyłów, które powstają podczas szlifowania papierem ściernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawierają substancje chemiczne, o których OSTRZEŻENIE! W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. wiadomo, że wywołują raka, wady wrodzone lub zaburzają zdolność rozrodczą. Takie chemikalia to na przykład: - ołów z jastrychów na bazie ołowiu, OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia starannie przechowywać, by móc z nich skorzystać w przyszłości. Przekazując elektronarzędzie innym osobom należy przekazać również niniejszą instrukcję obsługi. - pył mineralny z cegieł, cement i inne wyroby murarskie, oraz - arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym obróbce chemicznej. Ryzyko narażenia jest uzależnione od częstotliwości wykonywania takich prac. Aby zmniejszyć zagrożenie ze strony substancji chemicznych: pracować w obszarze o dobrej wentylacji i stosować atestowane środki ochronne, np. maski przeciwpyłowe zaprojektowane do filtrowania cząstek mikroskopijnej wielkości. Powyższe informacje odnoszą się również do pyłów powstających przy obróbce innych 4. Specjalne zasady bezpieczeństwa materiałów, np. niektórych rodzajów drewna (drewno dębowe lub bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcje alergiczne i choroby układu oddechowego. Zapobiegać Urządzenie należy zawsze trzymać oburącz za przedostawaniu się cząstek pyłu do organizmu. przewidziane do tego uchwyty, przyjąć bezpieczną postawę i skoncentrować uwagę na wykonywanej pracy. Utrata kontroli nad narzędziem może stać się przyczyną obrażeń. Przestrzegać wytycznych dotyczących obrabianego materiału, pracowników, rodzaju i miejsca zastosowania oraz przepisów krajowych (np. przepisów BHP, utylizacji). W przypadku wykonywania prac, przy których zamocowane narzędzie robocze może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub własny przewód zasilający, urządzenie należy trzymać Eliminować szkodliwe cząstki z powietrza w miejscu ich emisji i zapobiegać ich odkładaniu się w otoczeniu. wyłącznie za zaizolowane, gumowe 47

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64

POLSKI
pl
47
Oryginalna instrukcja obs
ł
ugi
O
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e
mieszarki oznaczone typem i numerem seryjnym
*1) spe
ł
niaj
ą
wszystkie obowi
ą
zuj
ą
ce przepisy
dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna
*4) - patrz strona 3.
Mieszarka jest przeznaczona do rozrabiania
sypkich materia
ł
ów budowlanych, jak zaprawy,
tynki, kleje oraz mieszania niezawieraj
ą
cych
rozpuszczalników farb, lakierów i podobnych
substancji.
Nie stosowa
ć
do wiercenia.
Za szkody powsta
ł
e w wyniku u
ż
ytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialno
ść
ponosi wy
łą
cznie u
ż
ytkownik.
Przestrzega
ć
ogólnie obowi
ą
zuj
ą
cych przepisów
BHP oraz do
łą
czonych zasad bezpiecze
ń
stwa.
Dla bezpiecze
ń
stwa u
ż
ytkownika oraz w
celu ochrony elektronarz
ę
dzia nale
ż
y
zwróci
ć
szczególn
ą
uwag
ę
na miejsca w
tek
ś
cie oznaczone tym symbolem!
OSTRZE
Ż
ENIE!
W celu zminimalizowania
ryzyka obra
ż
e
ń
zapozna
ć
si
ę
z tre
ś
ci
ą
instrukcji obs
ł
ugi.
OSTRZE
Ż
ENIE! Przeczyta
ć
wszystkie
zasady bezpiecze
ń
stwa i zalecenia.
Nieprzestrzeganie zasad bezpiecze
ń
stwa i zalece
ń
mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
pora
ż
enia pr
ą
dem
elektrycznym, po
ż
aru i/lub powa
ż
nych obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
Wszystkie zasady bezpiecze
ń
stwa i zalecenia
starannie przechowywa
ć
, by móc z nich
skorzysta
ć
w przysz
ł
o
ś
ci.
Przekazuj
ą
c elektronarz
ę
dzie innym osobom
nale
ż
y przekaza
ć
równie
ż
niniejsz
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi.
Urz
ą
dzenie nale
ż
y zawsze trzyma
ć
obur
ą
cz za
przewidziane do tego uchwyty, przyj
ąć
bezpieczn
ą
postaw
ę
i skoncentrowa
ć
uwag
ę
na wykonywanej pracy.
Utrata kontroli nad
narz
ę
dziem mo
ż
e sta
ć
si
ę
przyczyn
ą
obra
ż
e
ń
.
W przypadku wykonywania prac, przy których
zamocowane narz
ę
dzie robocze mo
ż
e natrafi
ć
na ukryte przewody elektryczne lub w
ł
asny
przewód zasilaj
ą
cy, urz
ą
dzenie nale
ż
y trzyma
ć
wy
łą
cznie za zaizolowane, gumowe
powierzchnie.
Kontakt z przewodem znajduj
ą
cym
si
ę
pod napi
ę
ciem mo
ż
e spowodowa
ć
przep
ł
yw
pr
ą
du przez metalowe elementy urz
ą
dzenia i w
efekcie doprowadzi
ć
do pora
ż
enia pr
ą
dem.
Przestrzega
ć
maksymalnej
ś
rednicy mieszad
ł
a
(patrz dane techniczne).
Na uchwycie wyst
ę
puj
ą
wsteczne momenty
obrotowe. Urz
ą
dzenie nale
ż
y zawsze trzyma
ć
obur
ą
cz za przewidziane do tego uchwyty, przyj
ąć
bezpieczn
ą
postaw
ę
i skoncentrowa
ć
uwag
ę
na
wykonywanej pracy.
Pojemnik z mieszan
ą
substancj
ą
zabezpieczy
ć
przed obracaniem.
Przy pracy z tym urz
ą
dzeniem nosi
ć
okulary
ochronne, r
ę
kawice ochronne i
ś
rodki ochrony dróg
oddechowych.
W przypadku d
ł
ugotrwa
ł
ej pracy nosi
ć
ochronniki
s
ł
uchu. D
ł
u
ż
sze oddzia
ł
ywanie wysokiego poziomu
ha
ł
asu mo
ż
e spowodowa
ć
uszkodzenie s
ł
uchu.
Nie wolno dotyka
ć
obracaj
ą
cego si
ę
narz
ę
dzia!
Nie miesza
ć
rozpuszczalników ani substancji
zawieraj
ą
cych rozpuszczalniki o temperaturze
zap
ł
onu poni
ż
ej 21°C. Podczas obróbki mog
ą
powstawa
ć
szkodliwe opary lub mieszaniny
wybuchowe.
Redukcja zapylenia:
OSTRZE
Ż
ENIE
– Niektóre rodzaje py
ł
ów,
które powstaj
ą
podczas szlifowania papierem
ś
ciernym, ci
ę
cia, szlifowania, wiercenia i innych
prac, zawieraj
ą
substancje chemiczne, o których
wiadomo,
ż
e wywo
ł
uj
ą
raka, wady wrodzone lub
zaburzaj
ą
zdolno
ść
rozrodcz
ą
. Takie chemikalia to
na przyk
ł
ad:
-o
ł
ów z jastrychów na bazie o
ł
owiu,
- py
ł
mineralny z cegie
ł
, cement i inne wyroby
murarskie, oraz
-
arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym
obróbce chemicznej.
Ryzyko nara
ż
enia jest uzale
ż
nione od
cz
ę
stotliwo
ś
ci wykonywania takich prac. Aby
zmniejszy
ć
zagro
ż
enie ze strony substancji
chemicznych: pracowa
ć
w obszarze o dobrej
wentylacji i stosowa
ć
atestowane
ś
rodki ochronne,
np. maski przeciwpy
ł
owe zaprojektowane do
filtrowania cz
ą
stek mikroskopijnej wielko
ś
ci.
Powy
ż
sze informacje odnosz
ą
si
ę
równie
ż
do
py
ł
ów powstaj
ą
cych przy obróbce innych
materia
ł
ów, np. niektórych rodzajów drewna
(drewno d
ę
bowe lub bukowe), metali, azbestu. Inne
znane schorzenia, to np. reakcje alergiczne i
choroby uk
ł
adu oddechowego. Zapobiega
ć
przedostawaniu si
ę
cz
ą
stek py
ł
u do organizmu.
Przestrzega
ć
wytycznych dotycz
ą
cych
obrabianego materia
ł
u, pracowników, rodzaju i
miejsca zastosowania oraz przepisów krajowych
(np. przepisów BHP, utylizacji).
Eliminowa
ć
szkodliwe cz
ą
stki z powietrza w
miejscu ich emisji i zapobiega
ć
ich odk
ł
adaniu si
ę
w
otoczeniu.
1.
Deklaracja zgodno
ś
ci
2.
U
ż
ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
3.
Ogólne zasady
bezpiecze
ń
stwa
4.
Specjalne zasady
bezpiecze
ń
stwa