LiftMaster 8164W 8155W 8164W 8165W 8169W Users Guide - Spanish - Page 3

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN IMPORTANTES, Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o la MUERTE,

Page 3 highlights

Instrucciones de seguridad importantes INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN IMPORTANTES Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o la MUERTE: 1. LEA Y RESPETE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. 2. Instale el abre-puertas de garaje SOLAMENTE en puertas de garaje que estén bien equilibrados y lubricados. Si la puerta NO está debidamente balanceada es posible que NO retroceda cuando así se requiera y podría ocasionar una LESIÓN GRAVE o INCLUSO LA MUERTE. 3. TODAS las reparaciones de los cables, resortes y otras partes las DEBE llevar a cabo un técnico especializado en sistemas de puertas, ANTES de instalar el abrepuertas. 4. Desarme TODAS los seguros y retire TODAS las cuerdas conectadas al puerta de el garaje ANTES de instalar el abre-puertas para evitar que estas se enreden. 5. Instale el abre-puertas de garaje a una distancia de 2.13 m (7 pies) del piso. 6. Monte la manija de liberación de emergencia dentro alcance, pero una altura mínima de 1.8 m (6 pies) sobre el y evitar contacto con los vehículos para evitar liberación accidente. 7. No conecte NUNCA el abre-puertas de garaje a una fuente de energía eléctrica hasta que se le indique. 8. NUNCA lleve puestos relojes, anillos o prendas sueltas durante la instalación o funcionamiento del abrepuertas, pues podrían atorarse en la puerta del garaje o en los mecanismos del abre-puertas. 9. Instale el control del abre-puertas de garaje para paredes: • de manera que quede a la vista desde la puerta de el garaje. • mantener alejado del alcance de los niños a una altura mínima de 1.5 m (5 pies) sobre pisos, escalones y cualquier superficie peatonal cercana. • lejos de TODAS las partes móviles de la puerta. 10. C oloque la calcomanía que advierte sobre el riesgo de enredarse sobre la pared cerca del control de la puerta del garaje. 11. Coloque la etiqueta de prueba de reversa de seguridad/ desenganche de emergencia a plena vista en la parte interior de la puerta del garaje. 12. P ruebe el sistema de protección contra atrapamiento al terminar la instalación. La puerta DEBE retroceder al entrar en contacto con un objeto de 3.8 cm (1-1/2 de pulg.) de altura (o un tablón de madera de 2 X 4) acostado en el piso. 13. Para evitar LESIONES PERSONALES GRAVES o la MUERTE por electrocución, desconectar TOTALMENTE la energía eléctrica y de batería ANTES de realizar CUALQUIER tipo de mantenimiento o servicio. 14. N O usarlo para puertas de una sola pieza si utiliza dispositivos de cierre automático. Los dispositivos y funciones automáticas deben usarse ÚNICAMENTE con puertas seccionales. CONEXIÓN TÍPICA 15. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Energía Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE O INCLUSO LA MUERTE por electrocución o incendio: • Asegúrese de que el abridor de la puerta NO esté conectado a la energía eléctrica y desconecte la energía eléctrica al circuito ANTES de quitar la cubierta para establecer la conexión del cableado permanente. • Tanto la instalación como el cableado de la puerta del garaje DEBEN cumplir con TODOS los códigos locales eléctricos y de construcción. • NUNCA use una extensión ni un adaptador de dos hilos, tampoco modifique la clavija para poder enchufarla. Asegúrese de que el abre-puertas esté puesto a tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, su abridor de la puerta de cochera viene con una clavija de conexión a tierra de tres patas. Esta clavija sólo se puede conectar a una toma de corriente puesta a tierra y con tres entradas. Si la clavija no entra en la toma de corriente que usted tiene, diríjase a un electricista profesional para que instale la toma de corriente correcta. OPCIÓN A CONEXIÓN TÍPICA 1. Enchufe el abre-puertas a un tomacorriente con puesta a tierra. 2. Por el momento, NO ponga en funcionamiento el abre-puertas. OPCIÓN B CONEXIÓN PERMANENTE Si la reglamentación local exige que su abre-puertas tenga cableado permanente, siga los siguientes CONEXIÓN PERMANENTE pasos. Para hacer una conexión permanente a través de la entrada de 7/8 de pulg. en la parte superior del motor (según las Terminal de puesta a tierra Tornillo verde de puesta a tierra Cable de tierra Cable blanco Cable negro normas municipales vigentes): 1. Quite los tornillos de la tapa del abre-puertas y deje la cubierta hacia un lado. 2. Quite el cable de tres entradas. 3. Conecte el cable (línea) negro al tornillo del terminal de cobre, el cable blanco (neutral) al tornillo del terminal color plata, y el cable a tierra al tornillo verde de la puesta a tierra. El abre-puertas debe de estar puesto a tierra. 4. Volver a colocar la tapa. 3

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18

3
Energía
Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE O INCLUSO
LA MUERTE por electrocución o incendio:
• Asegúrese de que el abridor de la puerta NO esté conectado a
la energía eléctrica y desconecte la energía eléctrica al circuito
ANTES de quitar la cubierta para establecer la conexión del
cableado permanente.
• Tanto la instalación como el cableado de la puerta del garaje
DEBEN cumplir con TODOS los códigos locales eléctricos y
de construcción.
• NUNCA use una extensión ni un adaptador de dos hilos,
tampoco modifique la clavija para poder enchufarla.
Asegúrese de que el abre-puertas esté puesto a tierra.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, su abridor de la
puerta de cochera viene con una clavija de conexión a tierra de
tres patas. Esta clavija sólo se puede conectar a una toma de
corriente puesta a tierra y con tres entradas. Si la clavija no entra
en la toma de corriente que usted tiene, diríjase a un electricista
profesional para que instale la toma de corriente correcta.
OPCIÓN A CONEXIÓN TÍPICA
1. Enchufe el abre-puertas a un tomacorriente con puesta a
tierra.
2.
Por el momento, NO ponga en funcionamiento el abre-puertas.
OPCIÓN B CONEXIÓN PERMANENTE
Si la reglamentación local exige que su abre-puertas tenga
cableado permanente,
siga los siguientes
pasos. Para hacer
una conexión
permanente a
través de la
entrada de 7/8
de pulg. en la
parte superior del
motor (según las
normas municipales vigentes):
1. Quite los tornillos de la tapa del abre-puertas y deje la
cubierta hacia un lado.
2. Quite el cable de tres entradas.
3. Conecte el cable (línea) negro al tornillo del terminal de
cobre, el cable blanco (neutral) al tornillo del terminal color
plata, y el cable a tierra al tornillo verde de la puesta a tierra.
El abre-puertas debe de estar puesto a tierra.
4. Volver a colocar la tapa.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN IMPORTANTES
Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o la MUERTE:
Instrucciones de seguridad importantes
1. LEA Y RESPETE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.
2. Instale el abre-puertas de garaje SOLAMENTE en puertas
de garaje que estén bien equilibrados y lubricados. Si la
puerta NO está debidamente balanceada es posible que
NO retroceda cuando así se requiera y podría ocasionar
una LESIÓN GRAVE o INCLUSO LA MUERTE.
3. TODAS las reparaciones de los cables, resortes y otras
partes las DEBE llevar a cabo un técnico especializado
en sistemas de puertas, ANTES de instalar el abre-
puertas.
4. Desarme TODAS los seguros y retire TODAS las cuerdas
conectadas al puerta de el garaje ANTES de instalar el
abre-puertas para evitar que estas se enreden.
5. Instale el abre-puertas de garaje a una distancia de 2.13
m (7 pies) del piso.
6. Monte la manija de liberación de emergencia dentro
alcance, pero una altura mínima de 1.8 m (6 pies)
sobre el y evitar contacto con los vehículos para evitar
liberación accidente.
7. No conecte NUNCA el abre-puertas de garaje a una
fuente de energía eléctrica hasta que se le indique.
8. NUNCA lleve puestos relojes, anillos o prendas sueltas
durante la instalación o funcionamiento del abre-
puertas, pues podrían atorarse en la puerta del garaje o
en los mecanismos del abre-puertas.
9. Instale el control del abre-puertas de garaje para
paredes:
• de manera que quede a la vista desde la puerta de el
garaje.
• mantener alejado del alcance de los niños a una altura
mínima de 1.5 m (5 pies) sobre pisos, escalones y
cualquier superficie peatonal cercana.
• lejos de TODAS las partes móviles de la puerta.
10.
Coloque la calcomanía que advierte sobre el riesgo de
enredarse sobre la pared cerca del control de la puerta
del garaje.
11. Coloque la etiqueta de prueba de reversa de seguridad/
desenganche de emergencia a plena vista en la parte
interior de la puerta del garaje.
12.
Pruebe el sistema de protección contra atrapamiento
al terminar la instalación. La puerta DEBE retroceder
al entrar en contacto con un objeto de 3.8 cm (1-1/2
de pulg.) de altura (o un tablón de madera de 2 X 4)
acostado en el piso.
13.
Para evitar LESIONES PERSONALES GRAVES o la
MUERTE por electrocución, desconectar TOTALMENTE
la energía eléctrica y de batería ANTES de realizar
CUALQUIER tipo de mantenimiento o servicio.
14.
NO usarlo para puertas de una sola pieza si utiliza
dispositivos de cierre automático. Los dispositivos y
funciones automáticas deben usarse ÚNICAMENTE con
puertas seccionales.
15.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES.
Terminal de
puesta a tierra
Cable de tierra
Cable blanco
Cable
negro
CONEXIÓN PERMANENTE
Tornillo verde de
puesta a tierra