Karcher NT 30/1 Me Classic Edition Operating instructions - Page 35

Upozorn, Nevarnost, Opozorilo, Previdnost, Pozor

Page 35 highlights

Přeprava ṇ UPOZORNĚNÍ ● Před přepravou vypněte motor. Upevněte stroj s ohledem na jeho hmotnost, viz kapitola Technické údaje v provozním návodu. Varnostna navodila Sesalnik za mokro/suho sesanje Pred prvo uporabo naprave preberite ta varnostna navodila in originalna navodila za uporabo ter jih upoštevajte. Obe knjižici shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika. ● Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč. ● Opozorila in napotki na napravi vsebujejo pomembne informacije za varno obratovanje. Stopnje nevarnosti ƽ NEVARNOST ● Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. ṇ OPOZORILO ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. ṇ PREVIDNOST ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe. POZOR ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo. Osebna zaščitna oprema ṇ PREVIDNOST ● Pri delu z napravo nosite ustrezne rokavice. Splošna varnostna navodila ƽ NEVARNOST ● Nevarnost zadušitve. Otro- kom preprečite stik z embalažno folijo. ṇ OPOZORILO ● Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. Upoštevajte krajevne danosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke. ● Osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem ne smejo uporabljati naprave. ● Napravo smejo uporabljati samo osebe, poučene o ravnanju z napravo, ali osebe, ki so dokazale svoje sposobnosti za upravljanje in so izrecno pooblaščene za uporabo naprave. ● Otroci ne smejo uporabljati naprave. ● Otrokom preprečite igro z napravo. ṇ PREVIDNOST ● Varnostna navodila so na- menjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte. Nevarnost udara elektrike ƽ NEVARNOST ● Naprave s stopnjo zaščite I priključite samo na pravilno ozemljeni vir električnega toka. ● Navedena napetost na tipski ploščici mora biti skladna z napetostjo vira električnega toka. ● Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemajte z vlažnimi rokami. ṇ OPOZORILO ● Napravo povežite samo z električnim priključkom, ki ga je v skladu s standardom IEC 60364-1 izdelal strokovnjak za elektriko. ● V primeru penjenja ali uhajanja tekočine takoj izklopite napravo in izvlecite električni vtič ali odstranite paket akumulatorskih baterij. ● Pred vsako uporabo naprave se prepričajte, da električni priključni kabel z električnim vtičem ni poškodovan. Če je električni priključni kabel poškodovan, ga mora takoj zamenjati proizvajalec, pooblaščena servisna služba ali strokovnjak za elektriko, da ne pride do nevarnih situacij. ● Električnega priključnega kabla in podaljška ne poškodujte, zato ne vozite čez njiju, ju ne stiskajte, nategujte ipd. Električni priključni kabel varujte pred vročino, oljem in ostrimi robovi. ● Uporabljajte samo električni priključni kabel, ki ga je predpisal proizvajalec, enako velja tudi v primeru zamenjave kabla. Za št. naročila in tipe glejte navodila za uporabo. ● Spojke električnega priključnega kabla ali podaljška zamenjajte samo s takimi, ki imajo enako zaščito pred škropljenjem in enako mehansko trdnost. POZOR ● Postopki vklapljanja povzročajo kratko- trajne padce napetosti. ● Pri neugodnih omrežnih pogojih se lahko pojavijo motnje drugih naprav. ● Z omrežno impedanco, manjšo od 0,15 ohma, ni pričakovati motenj. Obratovanje ƽ NEVARNOST ● Pri uporabi naprave v nevar- nih območjih (npr. na bencinskih postajah) upoštevajte ustrezne varnostne predpise. ● Delovanje v potencialno eksplozivnih območjih je prepovedano, razen če je naprava izrecno namenjena temu; glejte poglavje Predvidena uporaba v navodilih za uporabo. ● Nevarnost eksplozije. Določene snovi lahko s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne hlape ali zmesi in korodirajo materiale, uporabljene na napravi. ● Ne sesajte vnetljivih plinov, tekočin ali prahu (reak- tivnega prahu), razen če je naprava izrecno namenjena temu; glejte poglavje Predvidena uporaba v navodilih za uporabo. ● Ne sesajte kovinskega prahu (npr. aluminijevega, magnezijevega, cinkovega) v kombinaciji z močno alkalnimi ali kislimi čistilnimi sredstvi. ● Ne sesajte nerazredčenih lugov ali kislin. ● Ne sesajte organskih topil (npr. bencina, razredčila za barve, acetona, kurilnega olja). ● Ne sesajte gorečih ali tlečih predmetov. ṇ OPOZORILO ● Z napravo ne se sesajte ljudi ali živali. ● Napravo uporabljajte za odsesavanje zdravju škodljivega prahu samo, če je to izrecno označeno. Upoštevajte varnostnotehnične informacije v navodilih za uporabo. ṇ PREVIDNOST ● Pred vsako uporabo preve- rite brezhibnost in obratovalno varnost naprave ter pribora, zlasti električnega priključnega kabla in kabelskega podaljška. V primeru poškodbe izvlecite električni vtič in ne uporabljajte naprave. ● Naprave nikoli ne puščajte brez nadzora, razen če je izključena in je izvlečen električni vtič ali če je odstranjen paket akumulatorskih baterij. POZOR ● Naprave ne uporabljajte pri temperaturi pod 0 °C. ● Naprave ne uporabljajte zunaj pri nizkih temperaturah. Sesalnik za suho sesanje ṇ OPOZORILO ● Naprava je namenjena samo za suho čiščenje. Napravo uporabljajte na prostem v mokrih razmerah samo, če je to izrecno označeno. Slovenščina 35

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72

Slovenščina
35
P
ř
eprava
²
UPOZORN
Ě
● 
P
ř
ed p
ř
epravou vypn
ě
te
motor. Upevn
ě
te stroj s ohledem na jeho hmotnost,
viz kapitola
Technické údaje
v provozním návodu.
Varnostna navodila Sesalnik za
mokro/suho sesanje
Pred prvo uporabo naprave preberite ta
varnostna navodila in originalna navodi-
la za uporabo ter jih upoštevajte. Obe
knjižici shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega
uporabnika.
Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte
tudi splošne zakonske predpise o varnosti in prepre-
č
evanju nesre
č
.
Opozorila in napotki na napravi vsebujejo po-
membne informacije za varno obratovanje.
Stopnje nevarnosti
±
NEVARNOST
● 
Ozna
č
uje neposredno nevarnost, ki lahko povzro
č
i
težke telesne poškodbe ali smrt.
²
OPOZORILO
● 
Ozna
č
uje potencialno nevarno situacijo, ki lahko
povzro
č
i težke telesne poškodbe ali smrt.
²
PREVIDNOST
● 
Ozna
č
uje potencialno nevarno situacijo, ki lahko
povzro
č
i lahke telesne poškodbe.
POZOR
● 
Ozna
č
uje potencialno nevarno situacijo, ki lahko
povzro
č
i materialno škodo.
Osebna zaš
č
itna oprema
²
PREVIDNOST
● 
Pri delu z napravo nosite
ustrezne rokavice.
Splošna varnostna navodila
±
NEVARNOST
● 
Nevarnost zadušitve. Otro-
kom prepre
č
ite stik z embalažno folijo.
²
OPOZORILO
● 
Napravo uporabljajte samo v
skladu z namenom uporabe. Upoštevajte krajevne da-
nosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti
na otroke.
● 
Osebe z zmanjšanimi telesnimi,
č
utnimi ali
duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izku-
šnjami in/ali znanjem ne smejo uporabljati naprave.
● 
Napravo smejo uporabljati samo osebe, pou
č
ene o
ravnanju z napravo, ali osebe, ki so dokazale svoje spo-
sobnosti za upravljanje in so izrecno pooblaš
č
ene za
uporabo naprave.
● 
Otroci ne smejo uporabljati napra-
ve.
● 
Otrokom prepre
č
ite igro z napravo.
²
PREVIDNOST
● 
Varnostna navodila so na-
menjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne
spreminjajte in jih vedno upoštevajte.
Nevarnost udara elektrike
±
NEVARNOST
● 
Naprave s stopnjo zaš
č
ite I
priklju
č
ite samo na pravilno ozemljeni vir elektri
č
nega
toka.
● 
Navedena napetost na tipski ploš
č
ici mora biti
skladna z napetostjo vira elektri
č
nega toka.
● 
Omrežne-
ga vti
č
a in vti
č
nice nikoli ne prijemajte z vlažnimi rokami.
²
OPOZORILO
● 
Napravo povežite samo z
elektri
č
nim priklju
č
kom, ki ga je v skladu s standardom
IEC 60364-1 izdelal strokovnjak za elektriko.
● 
V prime-
ru penjenja ali uhajanja teko
č
ine takoj izklopite napravo
in izvlecite elektri
č
ni vti
č
ali odstranite paket akumula-
torskih baterij.
● 
Pred vsako uporabo naprave se prepri-
č
ajte, da elektri
č
ni priklju
č
ni kabel z elektri
č
nim vti
č
em
ni poškodovan.
Č
e je elektri
č
ni priklju
č
ni kabel poškodo-
van, ga mora takoj zamenjati proizvajalec, pooblaš
č
ena
servisna služba ali strokovnjak za elektriko, da ne pride
do nevarnih situacij.
● 
Elektri
č
nega priklju
č
nega kabla
in podaljška ne poškodujte, zato ne vozite
č
ez njiju, ju
ne stiskajte, nategujte ipd. Elektri
č
ni priklju
č
ni kabel va-
rujte pred vro
č
ino, oljem in ostrimi robovi.
● 
Uporabljajte
samo elektri
č
ni priklju
č
ni kabel, ki ga je predpisal proi-
zvajalec, enako velja tudi v primeru zamenjave kabla.
Za št. naro
č
ila in tipe glejte navodila za uporabo.
● 
Spoj-
ke elektri
č
nega priklju
č
nega kabla ali podaljška zame-
njajte samo s takimi, ki imajo enako zaš
č
ito pred
škropljenjem in enako mehansko trdnost.
POZOR
● 
Postopki vklapljanja povzro
č
ajo kratko-
trajne padce napetosti.
● 
Pri neugodnih omrežnih pogo-
jih se lahko pojavijo motnje drugih naprav.
● 
Z omrežno
impedanco, manjšo od 0,15 ohma, ni pri
č
akovati mo-
tenj.
Obratovanje
±
NEVARNOST
● 
Pri uporabi naprave v nevar-
nih obmo
č
jih (npr. na bencinskih postajah) upoštevajte
ustrezne varnostne predpise.
● 
Delovanje v potencialno
eksplozivnih obmo
č
jih je prepovedano, razen
č
e je na-
prava izrecno namenjena temu; glejte poglavje Predvi-
dena uporaba v navodilih za uporabo.
● 
Nevarnost
eksplozije. Dolo
č
ene snovi lahko s sesalnim zrakom
tvorijo eksplozivne hlape ali zmesi in korodirajo materi-
ale, uporabljene na napravi.
Ne sesajte vnetljivih plinov, teko
č
in ali prahu (reak-
tivnega prahu), razen
č
e je naprava izrecno name-
njena temu; glejte poglavje Predvidena uporaba v
navodilih za uporabo.
Ne sesajte kovinskega prahu (npr. aluminijevega,
magnezijevega, cinkovega) v kombinaciji z mo
č
no
alkalnimi ali kislimi
č
istilnimi sredstvi.
Ne sesajte nerazred
č
enih lugov ali kislin.
Ne sesajte organskih topil (npr. bencina, razred
č
ila
za barve, acetona, kurilnega olja).
Ne sesajte gore
č
ih ali tle
č
ih predmetov.
²
OPOZORILO
● 
Z napravo ne se sesajte ljudi
ali živali.
● 
Napravo uporabljajte za odsesavanje zdrav-
ju škodljivega prahu samo,
č
e je to izrecno ozna
č
eno.
Upoštevajte varnostnotehni
č
ne informacije v navodilih
za uporabo.
²
PREVIDNOST
● 
Pred vsako uporabo preve-
rite brezhibnost in obratovalno varnost naprave ter pri-
bora, zlasti elektri
č
nega priklju
č
nega kabla in
kabelskega podaljška. V primeru poškodbe izvlecite
elektri
č
ni vti
č
in ne uporabljajte naprave.
● 
Naprave ni-
koli ne puš
č
ajte brez nadzora, razen
č
e je izklju
č
ena in
je izvle
č
en elektri
č
ni vti
č
ali
č
e je odstranjen paket aku-
mulatorskih baterij.
POZOR
● 
Naprave ne uporabljajte pri temperaturi
pod 0 °C.
● 
Naprave ne uporabljajte zunaj pri nizkih
temperaturah.
Sesalnik za suho sesanje
²
OPOZORILO
● 
Naprava je namenjena samo
za suho
č
č
enje. Napravo uporabljajte na prostem v
mokrih razmerah samo,
č
e je to izrecno ozna
č
eno.