Definitive Technology D11 Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES
Definitive Technology D11 Manual
View all Definitive Technology D11 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Definitive Technology D11 manual content summary:
- Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 1
DEU, ESP, ITA D11, D9, D7 - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 2
DE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHRDURCH ELEKTRISCHEN SCHLAGNICHT ÖFFNEN VORSICHT! Um das Risiko eines elektrischen Schlags und eines Brandes zu verringern, dürfen Sie niemals die Abdeckung oder die Rückwand dieses Gerätes entfernen. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 3
Mitglied unserer „Definitive Technology"-Familie geworden sind. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um Ihr Produkt* zu registrieren, so dass wir eine vollständige Dokumentation Ihres Kaufs erhalten. Dies hilft uns dabei, Ihnen jetzt und in Zukunft den bestmöglichen Service und die besten - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 4
enthält. Sie können die Seriennummer auch auf der Rückseite der „Demand Series"-Lautsprecher über der Vertiefung mit den Anschlüssen für die Lautsprecherkabel Definitive Technology"-Händler oder das Unternehmen, das Ihre Lautsprecher geliefert hat. Was in der Box enthalten ist: ∙ 1 Paar „Demand - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 5
Die Positionieren der Lautsprecher in Ihrem Raum Ihre Demand Series Lautsprecher sind in Bezug auf ihre Positionierung den richtigen Aufstellungsort gefunden haben können Sie sich auch gerne an „Definitive Technology" oder Ihren Händler wenden, um weitere Tipps zur Lautsprecherpositionierung zu - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 6
Das Anschließen Ihrer Lautsprecher NEHMEN SIE IHRE LAUTSPRECHERKABEL ZUR HAND UND ISOLIEREN SIE DIESE AN DEN ENDEN AUF EINER LÄNGE VON CA. 6 MM AB. 1. BRINGEN SIE GEEIGNETE MARKIERUNGEN AN DEN KABELN AN, UM DIE PLUS- UND DEN MINUS-POL ZU IDENTIFIZIEREN. 2. BRINGEN SIE JETZT, FALLS GEWÜNSCHT, - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 7
Bi-Wiring und Bi-Amping (nur für D11 und D9) Wenn Sie sich für Bi-Wiring oder Bi-Amping entscheiden, dann müssen Sie die beiden flachen Metallbrücken zwischen den Klemmen-Terminals entfernen. Andernfalls - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 8
ützung Wir freuen uns, Ihnen behilflich zu sein, wenn Sie irgendwelche Fragen zu Ihren „Demand Series"-Lautsprechern oder deren Einrichtung haben. Bitte wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen „Definitive Technology"-Händler, oder rufen Sie uns direkt unter (800) 228-7148 (für die USA und Kanada - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 9
TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN HOCHTÖNER TIEFTÖNER NIEDERFREQUENZ-DESIGN FREQUENZGANG EMPFINDLICHKEIT NOMINALE IMPEDANZ LEISTUNGSSPEKTRUM D7 D9 D11 9,75" (24,76 cm) H x 5,5" (13,97 cm) B x 8,75" (22,23 cm) T 1" Kalottenhoch-töner aus Aluminium 4,5" Polypropylene BDSS/ LWR Bassreflex 38Hz - 20kHz - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 10
Schwierigkeiten mit Ihren „Demand Series"-Lautsprechern haben sollten, dann probieren Sie bitte zuerst die folgenden Vorschläge aus. Wenn Sie danach immer noch Probleme haben sollten, dann wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten „Definitive Technology"-Händler. 1. Hörbare Verzerrungen - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 11
Garantie für all jene seiner Produkte, die von Händlern oder Versandhäusern gekauft wurden, die keine offiziell von uns autorisierten Händler von „Definitive Technology" sind. DIE GARANTIE IST AUTOMATISCH UNGÜLTIG, WENN: 1) Wenn das Produkt mutwillig oder fahrlässig beschädigt wurde, oder es in - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 12
dentro de un triángulo está destinado a alertar al usuario de la presencia de información importante de funcionamiento, mantenimiento y reparación en el manual que acompaña al dispositivo. ¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 13
Estamos encantados de que sea parte de nuestra familia de Definitive Technology. Tómese unos minutos para registrar su producto* y que número de serie se encuentra al final del manual PERMANEZCA SIEMPRE ATENTO A ALL THINGS DEFINITIVE TECHNOLOGY @DefinitiveTec @DefinitiveTech @definitivetech 13 - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 14
informe a su distribuidor de Definitive Technology o a la empresa que entregó sus altavoces. Qué hay en la caja: ∙ 1 par de altavoces Demand Series con rejillas magnéticas ∙ Manual del usuario Accesorios opcionales para sus altavoces Demand Series: Soportes de altavoces Demand Series ST1 (se venden - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 15
de los altavoces en su habitación L R Sus altavoces Demand Series son muy flexibles en términos de posicionamiento. Sin embargo, la ubicación correcta, no dude en ponerse en contacto con Definitive Technology o su lugar de compra para obtener orientación adicional sobre el posicionamiento de los altavoces. - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 16
Conexión de los altavoces TIRA DE 1/4" (6 MM) DE ALAMBRE 1. IDENTIFIQUE MARCAS EN EL CABLE Y ASIGNE +/2. APLIQUE CONECTORES BANANA O DE PALA EN ESTE PUNTO SI ES APLICABLE ++ -- +- 1. DESENROSQUE UN CONJUNTO DE POSTES DE UNIÓN Y CONECTE EL CABLE 2. APRIETE HASTA QUE QUEDE SEGURO ASEGÚRESE DE QUE - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 17
Bicableado y Biamplificación (solo D11 y D9) Si decide hacer un bicableado o biamplificación, debe quitar los puentes metálicos planos entre los postes terminales. Si no lo hace, podría dañar - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 18
cine en casa Si tiene la intención de utilizar los altavoces Demand Series en un sistema de cine en casa o multicanal, le recomendamos encarecidamente que utilice un canal central de Definitive Technology compatible y los altavoces traseros/envolventes (surround) correspondientes para completar su - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 19
DIMENSIONES ALTAVOCES DE AGUDOS ALTAVOZ DE BAJOS DISEÑO DE BAJA FRECUENCIA RESPUESTA EN FRECUENCIA SENSIBILIDAD IMPEDANCIA NOMINAL MARGEN DE POTENCIA D7 D9 D11 9.75" (24.76cm) H x 5.5" (13.97cm) W x 8.75" (22.23cm) D 11.72" (29.77cm) H x 6.5" (16.61cm) W x 20.72" (52.63cm) D 13" (33.02cm - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 20
ón de problemas Si experimenta cualquier dificultad con sus altavoces de Demand Series, pruebe las siguientes sugerencias. Si aún tiene problemas, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Definitive Technology para obtener ayuda. 1. La distorsión audible, cuando los altavoces est - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 21
débil. Esta garantía no cubre los gastos de mano de obra o daños al producto causados por la instalación o el desechado del producto. Definitive Technology no ofrece ninguna garantía con respecto a sus productos adquiridos de distribuidores o puntos de venta que no sean Distribuidores Autorizados de - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 22
un triangolo è usato per allertare l'utente della presenza di importanti informazioni per il funzionamento, la manutenzione e l'assistenza presenti nel manuale che accompagna il prodotto. 8. P ULIZIA - Il dispositivo deve essere pulito seguendo le istruzioni del produttore. Si consiglia di usare - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 23
altri paesi) Nota: i dati che raccogliamo durante la registrazione online non verranno mai venduti o distribuiti a terze parti. *Il numero di serie è indicato sul retro del manuale RESTATE VIGILI PER TUTTO CIÒ CHE RIGUARDA DEFINITIVE TECHNOLOGY @DefinitiveTec @DefinitiveTech @definitivetech 23 - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 24
pregati di segnalarli al vostro rivenditore Definitive Technology o all'azienda che vi ha consegnato i diffusori. Contenuto della confezione ∙ 1 coppia di diffusori Demand Series con griglie magnetiche ∙ Manuale di istruzioni Accessori opzionali per i diffusori Demand Series: Stand per diffusori da - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 25
nella stanza I diffusori Demand Series sono davvero flessibili in , vi consigliamo di seguire queste semplici linee guide. Anche se le seguenti raccomandazioni permettono di volta individuata la collocazione corretta, potete contattare Definitive Technology, o il negozio in cui avete acquistato - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 26
Collegamento dei diffusori SPELATE IL CAVO DA 1/4" (6 MM) 1. IDENTIFICATE LE MARCATURE SUL CAVO E ASSEGNATE +/- 2. A QUESTO PUNTO, SE PRESENTE, APPLICATE LA SPINA A BANANA ++ -- +- 1. SVITATE UN SET DI MORSETTI E COLLEGATE IL CAVO 2. SERRATE BENE IL CAVO ASSICURATEVI CHE IL DIFFUSORE SIA SEMPRE - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 27
Bi-wiring e bi-amping (solo per i modelli D11 e D9) Se decidere di usare il bi-wiring o il bi-amping, dovete rimuovere i ponticelli di metallo piatti tra i morsetti. Altrimenti, potreste danneggiare l'amplificatore e i diffusori. POWER - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 28
i film. Assistenza tecnica Siamo lieti di offrirvi la nostra assistenza se avete domande sui diffusori Demand Series o sulla loro configurazione. Potete contattare il rivenditore Definitive Technology più vicino a voi, oppure chiamarci direttamente ai numeri (800) 228-7148 (USA e Canada) e 01 (410 - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 29
SPECIFICHE DIMENSIONI TWEETER WOOFER DESIGN A BASSA FREQUENZA RISPOSTA IN FREQUENZA SENSIBILITÀ IMPEDENZA NOMINALE GAMMA DI POTENZA D7 D9 D11 9,75" (24,76 cm) A x 5,5" (13,97 cm) L x 8,75" (22,23 cm) P Tweeter con cupola in alluminio da 1" BDSS/LWR in polipropilene da 4,5" Ventilato 38Hz - 20kHz - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 30
Risoluzione dei problemi Se riscontrate delle difficoltà con i vostri diffusori Demand Series, provate i seguenti suggerimenti. Se avete ancora problemi, contattate il rivenditore autorizzato Definitive Technology per ricevere assistenza. 1. La distorsione che si sente quando i diffusori - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 31
ricezione debole. La presente garanzia non copre i costi di manodopera o i danni al Prodotto provocati dall'installazione o rimozione del Prodotto stesso. Definitive Technology non fornisce alcuna garanzia rispetto ai suoi prodotti acquistati da rivenditori o outlet diversi da quelli autorizzati da - Definitive Technology D11 | Definitive-DemandSeries-Manual-DE-IT-ES - Page 32
Definitive Technology 1 Viper Way Vista, CA 92081 (800) 228-7148 www.definitivetechnology.com HBPxxxxA
DEU, ESP, ITA
D11, D9, D7