Brother International DCP-L2550DW Drum Unit Replacement Guide - Page 7

5 [ Suomi ] NOLLAA RUMPUYKSIKÖN LASKURI Varmista, että laite on kytketty päälle. „„LED-mallit (1) Varmista, että etukansi on auki. (2)Pidä Go (Siirry)-painiketta painettuna n. neljä sekuntia, kunnes LED-merkkivalot syttyvät. Kun kaikki 4 LEDmerkkivaloa palavat, vapauta Go (Siirry). (3) Sulje etukansi. (4) Varmista, että Drum (Rumpu) LED-merkkivalo on nyt pois päältä. „„1-riviset LCD-mallit (1) Sulje etukansi. (2)Paina yhtä aikaa OK- ja a-painikkeita. (3)Valitse Rumpu valitsemalla OK. (4) Nollaa rumpulaskuri painamalla b-painiketta. „„2-riviset LCD-mallit (1) Sulje etukansi. (2)Paina yhtä aikaa OK- ja a-painikkeita. (3)Valitse Rumpu valitsemalla OK. (4) Nollaa rumpulaskuri painamalla a-painiketta. „„Kosketusnäytölliset mallit (1) Sulje etukansi. (2) Paina . (3)Paina -painiketta viiden sekunnin ajan. (4) Paina Rumpu ja paina sitten Kyllä. Valmis Osoitteessa www.brother.com/original/index.html on ohjeet käytettyjen tarvikkeiden palauttamiseksi Brotherin kierrätysohjelmaan. Jos et halua palauttaa käytettyä tarviketta, hävitä se paikallisten säännösten mukaisesti ja pidä se erillään talousjätteestä. Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteys paikalliseen jätehuollosta vastaavaan viranomaiseen. 5 [ Norsk ] TILBAKESTILL TROMMELENHETENS TELLER Sørg for at maskinen er slått på. „„LED-modeller (1) Sørg for at frontdekselet er åpent. (2)Trykk og hold nede Go (Start) i omtrent 4 sekunder til alle LED-lampene tennes. Slipp Go (Start) når alle 4 LED-lamper er tent. (3) Lukk frontdekselet. (4) Sørg for at LED-lampen for Drum (Trommel) er slukket. „„1-linjes LCD-modeller (1) Lukk frontdekselet. (2)Trykk på OK og a samtidig. (3)Trykk på OK for å velge Trommel. (4) Trykk på b for å nullstille trommeltelleren. „„2-linjes LCD-modeller (1) Lukk frontdekselet. (2)Trykk på OK og a samtidig. (3)Trykk på OK for å velge Trommel. (4) Trykk på a for å nullstille trommeltelleren. „„Pekeskjermmodeller (1) Lukk frontdekselet. (2)Trykk på . (3)Trykk og hold inne i fem sekunder. (4) Trykk på Trommel, og trykk deretter på Ja. Fullfør Gå til www.brother.com/original/index.html for instruksjoner om hvordan du returnerer dine brukte rekvisita til Brothers innsamlingsprogram. Hvis du velger å ikke returnere dine brukte rekvisita, kasserer du forbruksmateriellet i henhold til lokalt regelverk og holder det atskilt fra husholdningsavfall. Hvis du har noen spørsmål, kan du ringe ditt lokale avfallskontor. 5 [ Svenska ] ÅTERSTÄLL TRUMMANS RÄKNEVERK Kontrollera att din maskin är på. „„LED-modeller (1) Se till så att den främre luckan är öppen. (2)Håll Go (Gå) intryckt i cirka fyra sekunder, tills alla LED-lampor tänds. Släpp Go (Gå) så snart alla fyra LED-lamporna lyser. (3) Stäng den främre luckan. (4) Kontrollera att LED-lampan för Drum (Trumma) är släckt. „„Modeller med enradig LCD-skärm (1) Stäng den främre luckan. (2)Tryck på OK och a samtidigt. (3)Tryck på OK för att välja Trumma. (4) Tryck på b för att återställa räkneverket för trumman. „„Modeller med tvåradig LCD-skärm (1) Stäng den främre luckan. (2)Tryck på OK och a samtidigt. (3)Tryck på OK för att välja Trumma. (4) Tryck på a för att återställa räkneverket för trumman. „„Pekskärmsmodeller (1) Stäng den främre luckan. (2)Tryck på . (3)Tryck på och håll ner i fem sekunder. (4) Tryck på Trumma och tryck sedan på Ja. Slutförd Mer anvisningar om hur du kan returnera förbrukade förbrukningsvaror till Brothers insamlingsprogram finns på www.brother.com/original/index.html. Om du inte vill returnera den förbrukade förbrukningsvaran ber vi dig att inte slänga den i hushållsavfallet, utan kassera den i enlighet med lokala bestämmelser. Kontakta de lokala myndigheter som har hand om din avfallshantering om du har några frågor. - 6 -