Sony GXDL52H1 Operating Instructions - Page 120

« Comp. H », « Matrice couleur »

Get Sony GXDL52H1 - 52inch LCD Flat Panel Display PDF manuals and user guides
UPC - 027242731813
View all Sony GXDL52H1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 120 highlights

30 FR « Mode de contrôle » « Écran+Téléc. » : vous pouvez faire fonctionner l'écran à l'aide des touches de commande de l'écran et de la télécommande. « Écran seul » : désactive la fonction télécommande. Vous pouvez régler l'écran uniquement à l'aide des touches de commande de l'écran. « Telecom. seule » : désactive les commandes de l'écran. Vous pouvez régler l'écran uniquement à l'aide de la télécommande. Remarque Lorsque vous choisissez ce paramètre, les modes disponibles varient selon que vous effectuez la sélection à partir de la télécommande ou de l'écran. Lors du réglage de cette option à l'aide de la touche de la télécommande, vous pouvez uniquement sélectionner « Écran+Téléc. » ou « Telecom. seule ». Lors du réglage de cette option à l'aide de la touche (ENTER) de l'écran, vous pouvez uniquement sélectionner « Écran+Téléc. » ou « Écran seul ». « Régl. écran auto » « Oui » : les réglages tels que la taille et la position de l'image sont enregistrés pour chaque signal d'entrée tandis que les derniers réglages sont automatiquement appliqués chaque fois que les signaux d'entrée sont commutés. « Non » : le « Régl. écran auto » est désactivé, même si les signaux d'entrée sont commutés et si les réglages par défaut sont appliqués. « Arrêt auto » : « Oui » : l'écran passe automatiquement en mode de veille si aucun signal n'est transmis aux connecteurs d'entrée Video ou S Video pendant plus de 5 minutes environ. L'écran passe automatiquement en mode d'économie d'énergie si aucun signal n'est transmis aux connecteurs d'entrée DVI, HDMI ou HD15 (RGB/Composante) pendant plus de 30 secondes environ. « Non » : l'écran n'est pas mis hors tension automatiquement, même si aucun signal n'est transmis à un connecteur. Conseils • En mode de veille, appuyez sur le commutateur 1 (POWER) de l'écran ou sur la touche POWER ON de la télécommande pour mettre l'écran sous tension. En mode d'économie d'énergie, l'écran s'allume automatiquement lorsqu'un signal est transmis. • Cette fonction n'est pas disponible si la fonction d'économiseur d'écran est activée. • Cette fonction n'est pas disponible si « Logo affiché » est réglé sur « Oui » à l'aide de l'entrée DVI, de l'entrée HDMI ou de l'entrée HD15 (RGB/Composante). « Matrice couleur » : pour afficher des images dans des tons de couleurs naturels lorsque le connecteur HD15 (RGB/COMPONENT) IN de l'écran est raccordé à un équipement vidéo. « « YY//PCBB//PCRR»»::lloorrssqquueelleessiiggnnaalleessttaauuffoorrmmaatt742800pi((755205pi))oouu418008p0(i5(12152p5) i) Remarque « Matrice couleur » n'est disponible que pour l'entrée Composante. « Surbalayage » : pour sélectionner si les images doivent être affichées avec un surbalayage ou un sous-balayage. « Automatique » : commute automatiquement les images de signal supposés DTV en images avec surbalayage. « Oui » : pour afficher l'image avec surbalayage. « Non » : pour afficher l'image avec sous-balayage. Remarque Si « Surbalayage » est réglé sur « Non », l'image de signal DTV peut être affichée comme un signal d'ordinateur. Exemple : 480P t 720 × 480/60 « Mode sync. » : pour régler le mode en fonction du signal d'entrée à la broche 13 du connecteur HD15 (RGB/COMPONENT) IN. Les signaux ne peuvent être réglés que sur 575/50i ou 480/60i. « Comp. H » : pour sélectionner quand un signal horizontal ou un signal synchrone composite est transmis. « Vidéo » : pour sélectionner quand un signal vidéo est transmis. Remarque • « Mode sync. » est disponible uniquement lorsqu'un signal d'ordinateur est transmis au connecteur HD15. • Selon le niveau du signal synchrone composite, il est possible que l'image ne s'affiche pas correctement. Dans ce cas, modifiez le réglage « Mode sync. ».

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296
  • 297
  • 298
  • 299
  • 300
  • 301
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • 307
  • 308
  • 309
  • 310
30
FR
« Mode de contrôle »
« Écran+Téléc. » :
vous pouvez faire fonctionner l’écran à l’aide des
touches de commande de l’écran et de la télécommande.
« Écran seul » :
désactive la fonction télécommande. Vous pouvez régler
l’écran uniquement à l’aide des touches de commande de l’écran.
« Telecom. seule » :
désactive les commandes de l’écran. Vous pouvez
régler l’écran uniquement à l’aide de la télécommande.
Lorsque vous choisissez ce paramètre, les modes disponibles varient selon que vous
effectuez la sélection à partir de la télécommande ou de l’écran. Lors du réglage de cette
option à l’aide de la touche
de la télécommande, vous pouvez uniquement
sélectionner « Écran+Téléc. » ou « Telecom. seule ». Lors du réglage de cette option à
l’aide de la touche
(ENTER)
de l’écran, vous pouvez uniquement sélectionner
« Écran+Téléc. » ou « Écran seul ».
« Régl. écran auto »
« Oui » :
les réglages tels que la taille et la position de l’image sont enregistrés
pour chaque signal d’entrée tandis que les derniers réglages sont
automatiquement appliqués chaque fois que les signaux d’entrée sont commutés.
« Non » :
le « Régl. écran auto » est désactivé, même si les signaux d’entrée sont
commutés et si les réglages par défaut sont appliqués.
« Arrêt auto » :
« Oui » :
l’écran passe automatiquement en mode de veille si aucun signal n’est
transmis aux connecteurs d’entrée Video ou S Video pendant plus de 5 minutes
environ. L’écran passe automatiquement en mode d’économie d’énergie si
aucun signal n’est transmis aux connecteurs d’entrée DVI, HDMI ou HD15
(RGB/Composante) pendant plus de 30 secondes environ.
« Non » :
l’écran n’est pas mis hors tension automatiquement, même si aucun
signal n’est transmis à un connecteur.
Conseils
•
En mode de veille, appuyez sur le commutateur
1
(POWER) de l’écran ou sur la touche
POWER ON de la télécommande pour mettre l’écran sous tension. En mode
d’économie d’énergie, l’écran s’allume automatiquement lorsqu’un signal est transmis.
•
Cette fonction n’est pas disponible si la fonction d’économiseur d’écran est activée.
•
Cette fonction n’est pas disponible si « Logo affiché » est réglé sur « Oui » à l’aide de
l’entrée DVI, de l’entrée HDMI ou de l’entrée HD15 (RGB/Composante).
« Matrice couleur » :
pour afficher des images dans des tons de couleurs naturels
lorsque le connecteur HD15 (RGB/COMPONENT) IN de l’écran est raccordé à un
équipement vidéo.
« Y/C
B
/C
R
» :
lorsque le signal est au format 480i(525i) ou 480p(525p)
« Y/P
B
/P
R
» :
lorsque le signal est au format 720p(750p) ou 1080i(1125i)
«
Matrice couleur
» n’est disponible que pour l’entrée Composante.
« Surbalayage » :
pour sélectionner si les images doivent être affichées avec un
surbalayage ou un sous-balayage.
« Automatique » :
commute automatiquement les images de signal supposés
DTV en images avec surbalayage.
« Oui » :
pour afficher l’image avec surbalayage.
« Non » :
pour afficher l’image avec sous-balayage.
Si « Surbalayage » est réglé sur « Non », l’image de signal DTV peut être affichée comme
un signal d’ordinateur.
Exemple : 480P
t
720 × 480/60
« Mode sync. » :
pour régler le mode en fonction du signal d’entrée à la broche 13
du connecteur HD15 (RGB/COMPONENT) IN. Les signaux ne peuvent être réglés
que sur 575/50i ou 480/60i.
« Comp. H » :
pour sélectionner quand un signal horizontal ou un signal
synchrone composite est transmis.
« Vidéo » :
pour sélectionner quand un signal vidéo est transmis.
•
« Mode sync. » est disponible uniquement lorsqu’un signal d’ordinateur est transmis au
connecteur HD15.
•
Selon le niveau du signal synchrone composite, il est possible que l’image ne s’affiche pas
correctement. Dans ce cas, modifiez le réglage « Mode sync. ».
Remarque
Remarque
Remarque
Remarque