Polk Audio RC6s RC6 Manual - Page 3

RECOMMENDATIONS FOR IN-WALL, IN-CEILING PLACEMENT FOR STEREO SPEAKER The RC6s Stereo In-Wall Loudspeaker delivers lifelike stereo sound with a single speaker in places were a pair of speakers would be impractical [Figure 1]. This stereo in-wall loudspeaker is designed to work well in any standard ceiling (or wall) mounting. The mounting surface must be at least 3/8" thick, and best performance will be achieved when the in-wall air volume is greater than .5 cubic feet. (This speaker's Infinite Baffle Tuning uses the virtual enclosure of in-wall space for superior bass response.) Placement for custom in-wall and in-ceiling speakers demands careful consideration, since installation requires that you cut a hole in your wall or ceiling! A NOTE ABOUT SPEAKER SHIELDING This speaker is NOT magnetically shielded and should not be placed within 6" of a television set or video monitor. If you see any color distortion on your TV or monitor, move the speaker away from the TV or monitor. Contact Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (M-F, 9-6 EST, US and Canada only) or via email [email protected]. Outside the US and Canada, call 410-358-3600. SAFETY FIRST When installing your in-wall loudspeakers, be aware of the weight of your particular model (see specification page for the weight of your model) and the sturdiness of the material into which you are installing the speaker. Also be aware of any concealed studs, electrical wiring or plumbing in the wall or ceiling into which you are installing the speakers. If you are not sure of a safe way to install these speakers, consult a professional installer, your authorized Polk Audio dealer, or a building contractor. RECOMMANDATIONS POUR LE PLACEMENT DU HAUT-PARLEUR RCi6 STEREOPHONIQUE Le haut-parleur RCi6 stéréophonique encastrable permet la stéréophonie dans des lieux où il est impraticable d'installer deux haut-parleurs distincts [Figure 1]. Ce haut-parleur a été conçu pour bien fonctionner dans n'importe quel plafond (ou mur) conventionnel. La surface d'installation doit avoir au moins 3/8" d'épaisseur et le haut-parleur offrira un meilleur rendement si le volume interne du plafond (ou du mur) est d'au moins 0,5 pi3. Accordé pour «écran infini» il permet à l'intérieur du plafond (ou du mur) d'agir comme caisson virtuel assurant des graves d'une qualité remarquable. Considérez judicieusement votre choix de placement des haut-parleurs encastrables car vous devrez faire des trous dans les murs ou dans les plafonds! BLINDAGE DES HAUT-PARLEURS Ce haut-parleur n'est pas blindé et ne devrait jamais être installé à moins de 15 cm (6") d'un téléviseur ou d'un écran vidéo. Si vous constatez de la distorsion ou de la décoloration vidéo, éloignez immédiatement le haut-parleur de l'écran. Contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655 (du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00, HNE, Canada et aux É.-U. seulement. À l'extérieur des É.-U. et du Canada, signalez le: 410-358-3600) ou par courriel à: [email protected]. SECURITE AVANT TOUT Lorsque vous installez un haut-parleur encastrable, soyez conscient de son poids spécifique (voir la fiche technique pour le poids d'un modèle particulier) et de la solidité du matériau sur lequel vous l'installez. Assurez-vous également qu'il n'y a aucun montant, solive, fil électrique ou plomberie de dissimulé dans le mur ou le plafond. Si vous avez des doutes sur la méthode d'installation sécuritaire de ce haut-parleur, consultez votre revendeur Polk, un installateur professionnel ou un entrepreneur en bâtiment. FIGURE 1 The RC6s gives you lifelike stereo imaging from a single speaker, It's made to fit locations where a pair of speakers would be impractical, such as corners, hallways, or even shower stalls. Une seule ecneinte RC6s offre une image stéréophonique réaliste. Elle a été conçue pour être installée dans des endroits comme des coins, des vestibules ou même des salles de bain, où une paire d'enceintes serait difficile à disposer. For Customer Service, call 800-377-7655. 3