Onkyo TX-RZ840 Owners Manual - French - Page 164

Contents ≫ Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ 3. Audio Adjust „„1. Multiplex/Mono Modifiez les réglages de la lecture multiplex audio. Élément de réglage Valeur par défaut Multiplex Input Channel Main Mono Input Channel Left + Right Mono Output Speaker Center Détails de réglage Réglez le canal audio ou la langue de sortie lors de l'écoute d'audio multiplex ou d'émissions de télévision multilingues etc. "Main" : Canal principal uniquement "Sub" : Canal secondaire uniquement "Main/Sub" : Les canaux principaux et secondaires sont reproduits en même temps. • Pour les émissions audio multiplex, une pression sur la touche de la télécommande permet d'afficher "1+1" sur l'afficheur de l'appareil principal. Réglez le canal d'entrée lors de la lecture en mode d'écoute Mono de signaux numériques comme Dolby Digital ou des signaux analogiques/PCM enregistrés en 2 canaux. "Left" : Canal gauche uniquement "Right" : Canal droit uniquement "Left + Right" : Canaux gauche et droit Réglez l'enceinte pour reproduire du son monophonique en mode d'écoute Mono. "Center" : Le son est reproduit par l'enceinte centrale. "Left/Right" : Le son est reproduit par les enceintes G/D avant. • Si l'élément ne peut pas être sélectionné même avec un raccordement correct, vérifiez que les réglages dans "2. Speaker" - "Configuration" - "Speaker Channels" correspondent bien au nombre de canaux connectés. „„2. Dolby Modifiez le réglage lors de l'entrée de signaux Dolby. Élément de réglage Valeur par défaut Loudness On Management Center Spread* Off Détails de réglage En lisant en Dolby TrueHD, activez la fonction de normalisation du dialogue qui conserve le volume du dialogue à un certain niveau. Notez que lorsque ce paramètre est désactivé, la fonction Late Night qui vous permet de profiter du surround à bas volume est également désactivée pendant la lecture en Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD. "On" : Lorsque cette fonction est utilisée "Off" : Lorsque cette fonction n'est pas utilisée Réglez la largeur du champ sonore du canal avant lors de la lecture en mode d'écoute Dolby Audio Surr. "On" : Le champ sonore est étendu vers la gauche et la droite. "Off" : Le champ sonore est centralisé. • Selon les réglages de l'enceinte, "Off" est appliqué. * Il n'est plus possible de sélectionner cette fonction si le micrologiciel est mis à jour après l'achat ou si le micrologiciel est commuté pendant le processus de production de l'appareil. Pour des détails sur la mise à jour du micrologiciel, consultez "Fonction supplémentaire (Mise à jour du micrologiciel)" ( p6). 164 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫