Home » Oki Manuals » Printers » Oki PT330 » Manual Viewer

Oki PT330 PT330/331 User Guide - Page 276

Übersicht über Komponenten und ihre Bezeichnungen, 1-1. Bezeichnung der Komponenten

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 276 highlights

1. Übersicht über Komponenten und ihre Bezeichnungen 1-1. Bezeichnung der Komponenten Standardmodell Obere Abdeckung Mittlere Abdeckung Spannhebel Vorderabdeckung Bedienfeld Modell mit integriertem Netzteil Netzschalter Netzbuchse • Obere Abdeckung Lässt sich zum Auswechseln des Papier öffnen • Spannhebel Dient zum Öffnen der oberen Abdeckung • Netzschalter Schaltet den Drucker EIN/AUS • Bedienfeld Enthält Schalter zur Bedienung des Druckers und Lämpchen, die den Druckerstatus anzeigen • Vorderabdeckung Kann entfernt werden, wenn sich Papier gestaut hat oder sich die obere Abdeckung nicht öffnen lässt • Netzbuchse Schließen Sie das Netzkabel hier an. 5

Section	Page
User's Guide (English)	1
Table of Contects	4
1. Appearance and Name of Components	6
1-1. Names of Components	6
1-2. Package Contents	7
2. AC Adapter	8
3. Paper Specifications	9
3-1. Paper Width	9
3-2. Paper Thickness	9
3-3. Paper Roll	9
3-4. Recommended Thermal Paper	10
4. Preparation	11
4-1. Connecting the Interface Cable (to the printer)	12
4-2. Connecting the Interface Cable (to the PC)	14
4-3. Connecting the Drawer Kick Cable	16
4-4. Connecting the AC Adapter and Cable	17
4-5. Removing the AC Adapter	20
4-6. Installing the Printer	21
4-7. Power On	25
4-8. Installing the Printer Software	26
5. Inserting Paper	27
5-1. Opening the Top Cover	27
5-2. Paper Width Setting (Width: 58mm / 80mm)	29
5-3. Setting the Paper	31
5-4. Closing the Top Cover	33
6. Control Panel	34
6-1. Control Panel	34
6-2. Error Indications	35
7. Paper Jam Prevention and Removal	37
7-1. Paper Jam Prevention	37
7-2. Paper Jam Removal	37
7-3. If the Top Cover Does Not Open	38
8. Troubleshooting	41
8-1. Problems at Power-on and Other Errors	41
8-2. Cutter Problems	41
8-3. Printing Problems	42
9. Special Mode (Test Print, Setup Menu...)	43
9-1. Test Print	43
9-2. Changing the Setup	45
9-3. Setup Settings	55
9-4. HEX Dump	61
9-5. Command Trace	62
9-6. Sample Print	63
10. Regular Cleaning	68
10-1. Cleaning Paper Holder and Paper Transport	68
10-2. Cleaning the Platen Roller	69
10-3. Cleaning the Thermal Head	70
11. Interface	71
11-1 Serial Interface	71
11-2. USB Interface	74
11-3. LAN Interface	75
11-4. Drawer Kick Connector	77
11-5. Power Specifications	79
12. Specifications	80
12-1. General Specifications	80
12-2. Cutter Specifications	83
12-3. Paper Roll Supply Specifications	83
12-4. Interface Specifications	83
12-5. Environment Specifications	84
12-6. Reliability Specifications	85
13. Usage Precautions	86
13-1. Paper Related Precautions	86
13-2. Cutter Related Precautions	87
13-3. Barcode/2D Code Printing Precautions	87
13-4. USB Interface Usage Precautions	88
13-5. Installation Precautions	88
13-6. Modular Type Connector Usage Precautions	88
Guide de l'utilisateur (F rançaise)	91
Table des matières	94
1. Aspect et nom des composants	96
1-1. Nom des composants	96
1-2. Contenu de l'emballage	97
2. Adaptateur CA	98
3. Caractéristiques du papier	99
3-1. Largeur du papier	99
3-2. Épaisseur du papier	99
3-3. Rouleau de papier	99
3-4. Papier thermique recommandé	100
4. Préparation	101
4-1. Branchement du câble d'interface (sur l'imprimante)	102
4-2. Branchement du câble d'interface (sur le PC)	104
4-3. Branchement du câble d'ouverture du tiroir	106
4-4. Branchement de l'adaptateur CA et du cordon d'alimentation	107
4-5. Débranchement de l'adaptateur CA	110
4-6. Installation de l'imprimante	111
4-7. Mise sous tension	115
4-8. Installation du logiciel de l'imprimante	116
5. Chargement du papier	117
5-1. Ouverture du panneau supérieur	117
5-2. Réglage de la largeur du papier (largeur : 58mm / 80mm)	119
5-3. Chargement du papier	121
5-4. Fermeture du panneau supérieur	123
6. Tableau de commande	124
6-1. Tableau de commande	124
6-2. Indications d'erreurs	125
7. Prévention et élimination des bourrages papier	127
7-1. Prévention des bourrages papier	127
7-2. Élimination des bourrages papier	127
7-3. Si le panneau supérieur ne s'ouvre pas	128
8. Dépannage	131
8-1. Problèmes à la mise sous tension et autres erreurs	131
8-2. Problèmes de découpe	131
8-3. Problèmes d'impression	132
9. Mode spécial (essai d'impression, menu de configuration...)	133
9-1. Essai d'impression	133
9-2. Modification de la configuration	135
9-3. Paramètres de configuration	145
9-4. Vidage HEX	151
9-5. Trace des commandes	152
9-6. Impression d'échantillons	153
10. Nettoyage régulier	158
10-1. Nettoyage du chariot et du mécanisme de transport du papier	158
10-2. Nettoyage du cylindre	159
10-3. Nettoyage de la tête thermique	160
11. Interface	161
11-1 Interface série	161
11-2. Interface USB	164
11-3. Interface LAN	165
11-4. Connecteur d'ouverture du tiroir	167
11-5. Caractéristiques de l'alimentation	169
12. Spécifications	170
12-1. Caractéristiques générales	170
12-2. Caractéristiques de l'élément de découpe	173
12-3. Caractéristiques des rouleaux de papier	173
12-4. Caractéristiques des interfaces	173
12-5. Caractéristiques environnementales	174
12-6. Caractéristiques de fiabilité	175
13. Précautions d'usage	176
13-1. Précautions concernant le papier	176
13-2. Précautions concernant l'élément de découpe	177
13-3. Précautions concernant l'impression de codes barres/codes 2D	177
13-4. Précautions liées à l'utilisation de l'interface USB	178
13-5. Précautions liées à l'installation	178
13-6. Précautions liées à l'utilisation du connecteur modulaire	178
Manuale d'uso (Italiano)	181
Sommario	184
1. Componenti e nomenclatura	186
1-2. Contenuto della confezione	187
2. Trasformatore CA	188
3. Specifiche della carta	189
3-1. Larghezza della carta	189
3-2. Spessore della carta	189
3-3. Rotolo di carta	189
3-4. Carta termica consigliata	190
4. Preparazione	191
4-1. Collegamento del cavo di interfaccia (alla stampante)	192
4-2. Collegamento del cavo di interfaccia (al PC)	194
4-3. Collegamento del cavo del cassetto	196
4-4. Collegamento del trasformatore CA e del cavo di alimentazione	197
4-5. Distacco del trasformatore CA	200
4-6. Installazione della stampante	201
4-7. Accensione	205
4-8. Installazione del software della stampante	206
5. Inserimento della carta	207
5-1. Apertura del coperchio superiore	207
5-2. Selezione della larghezza della carta (58 mm / 80 mm)	209
5-3. Caricamento della carta	211
5-4. Chiusura del coperchio superiore	213
6. Pannello dei comandi	214
6-1. Pannello dei comandi	214
6-2. Indicazioni di errore	215
7. Prevenzione e risoluzione degli inceppamenti della carta	217
7-1. Prevenzione degli inceppamenti della carta	217
7-2. Risoluzione degli inceppamenti della carta	217
7-3. Se il coperchio superiore non si apre	218
8. Risoluzione dei problemi	221
8-1. Problemi all'accensione e altri errori	221
8-2. Problemi di taglio della carta	221
8-3. Problemi di stampa	222
9. Menu Special Mode (Test Print, Setup Menu...)	223
9-1. Stampa di prova	223
9-2. Modifica delle impostazioni	225
9-3. Impostazioni di configurazione	235
9-4. Stampa esadecimale	241
9-5. Tracciatura dei comandi	242
9-6. Stampa di prova	243
10. Pulizia periodica	248
10-1. Pulizia del portarotolo e del meccanismo di trasporto	248
10-2. Pulizia del rullo di trascinamento	249
10-3. Pulizia della testina termica	250
11. Interfacce	251
11-1 Interfaccia seriale	251
11-2. Interfaccia USB	254
11-3. Interfaccia LAN	255
11-4. Connettore per cassetto	257
11-5. Specifiche elettriche	259
12. Specifiche	260
12-1. Specifiche generali	260
12-2. Specifiche della taglierina	263
12-3. Specifiche di alimentazione della carta	263
12-4. Specifiche delle interfacce	263
12-5. Specifiche ambientali	264
12-6. Specifiche di affidabilità	265
13. Precauzioni per l'uso	266
13-1. Precauzioni relative alla carta	266
13-2. Precauzioni relative alla taglierina	267
13-3. Precauzioni per la stampa di codici a barre/codici 2D	267
13-4. Precauzioni per l'uso dell'interfaccia USB	268
13-5. Precauzioni per l'installazione	268
13-6. Precauzioni per l'uso del connettore modulare	268
Benutzerhandbuch (Deutsch)	271
Inhaltsverzeichnis	274
1. Übersicht über Komponenten und ihre Bezeichnungen	276
1-1. Bezeichnung der Komponenten	276
1-2. Lieferumfang	277
2. Netzteil	278
3. Papierspezifikationen	279
3-1. Papierbreite	279
3-2. Papierdicke	279
3-3. Papierrolle	279
3-4. Empfohlenes Thermopapier	280
4. Vorbereitung	281
4-1. Anschluss des Schnittstellenkabels (an den Drucker)	282
4-2. Anschluss des Schnittstellenkabels (an den Computer)	284
4-3. Anschluss des Kassenschubladenkabels	286
4-4. Anschluss des Netzteils und des Netzkabels	287
4-5. Entfernen des Netzteils	290
4-6. Aufstellen des Druckers	291
4-7. Gerät einschalten	295
4-8. Druckersoftware installieren	296
5. Papier einlegen	297
5-1. Obere Abdeckung öffnen	297
5-2. Papierbreite einstellen (Breite: 58 mm/80 mm)	299
5-3. Papier einlegen	301
5-4. Obere Abdeckung schließen	303
6. Bedienfeld	304
6-1. Bedienfeld	304
6-2. Fehleranzeigen	305
7. Papierstau vermeiden und entfernen	307
7-1. Papierstau vermeiden	307
7-2. Papierstau entfernen	307
7-3. Die Abdeckung lässt sich nicht öffnen	308
8. Fehlerbehebung	311
8-1. Probleme beim Einschalten und sonstige Fehler	311
8-2. Probleme mit dem Schneidwerk	311
8-3. Probleme beim Drucken	312
9. Spezialmodus (Probedruck, Einrichtungsmenü, ...)	313
9-1. Probedruck	313
9-2. Einrichtung ändern	315
9-3. Einrichtungseinstellungen	325
9-4. HEX-Dump	331
9-5. Befehlsprotokoll	332
9-6. Musterausdruck	333
10. Regelmäßige Reinigung	338
10-1. Reinigung des Rollenhalters und der Papiertransportvorrichtung	338
10-2. Reinigung der Druckwalze	339
10-3. Reinigung des Thermodruckkopfes	340
11. Schnittstelle	341
11-1 Serielle Schnittstelle	341
11-2. USB-Schnittstelle	344
11-3. LAN-Schnittstelle	345
11-4. Kassenschubladen-Anschlussbuchse	347
11-5. Technische Daten - elektrischer Anschluss	349
12. Technische Daten	350
12-1. Technische Daten - allgemein	350
12-2. Technische Daten - Schneidwerk	353
12-3. Technische Daten - Wechsel der Papierrollen	353
12-4. Technische Daten - Schnittstelle	353
12-5. Technische Daten - Umgebungsbedingungen	354
12-6. Technische Daten - Lebensdauer	355
13. Sicherheitshinweise zur Benutzung	356
13-1. Hinweise zum Umgang mit Thermopapier	356
13-2 Hinweise zum Umgang mit dem Schneidwerk	357
13-3. Hinweise zum Druck von Strichcodes/2D-Codes	357
13-4. Hinweise zur Benutzung der USB-Schnittstelle	358
13-5. Hinweise zur Aufstellung	358
13-6. Hinweise zur Benutzung eines Modularsteckers	358
Guía del usuario (Español)	361
Tabla de contenidos	364
1. Apariencia y nombre de los componentes	366
1-1. Nombres de los componentes	366
1-2. Contenido del paquete	367
2. Adaptador de CA	368
3. Especificaciones del papel	369
3-1. Ancho del papel	369
3-2. Grosor del papel	369
3-3. Rollo de papel	369
3-4. Papel térmico recomendado	370
4. Preparación	371
4-1. Conexión del cable de interfaz (a la impresora)	372
4-2. Conexión del cable de interfaz (al PC)	374
4-3. Conexión del cable de expulsión del cajón	376
4-4. Conexión del adaptador y el cable de CA	377
4-5. Extracción del adaptador de CA	380
4-6. Instalación de la impresora	381
4-7. Encendido	385
4-8. Instalación del software de la impresora	386
5. Colocación del papel	387
5-1. Apertura de la tapa superior	387
5-2. Valor de configuración del ancho del papel (Ancho: 58 mm/80 mm)	389
5-3. Colocación del papel	391
5-4. Cierre de la tapa superior	393
6. Panel de control	394
6-1. Panel de control	394
6-2. Indicaciones de error	395
7. Prevención y eliminación de atascos de papel	397
7-1. Prevención de atascos de papel	397
7-2. Eliminación de atascos de papel	397
7-3. Si la cubierta superior no se abre	398
8. Solución de problemas	401
8-1. Problemas en el encendido y otros errores	401
8-2. Problemas de la cuchilla	401
8-3. Problemas de impresión	402
9. Modo especial (Test Print, Setup Menu...)	403
9-1. Prueba de impresión	403
9-2. Cambio de la configuración	405
9-3. Setup Settings (Valores de configuración)	415
9-4. Hex Dump (Volcado hexadecimal)	421
9-5. Command Trace	422
9-6. Sample Print (Impresión de muestra)	423
10. Limpieza periódica	428
10-1. Limpieza del soporte del papel y su recorrido	428
10-2. Limpieza del rodillo de la platina	429
10-3. Limpieza del cabezal térmico	430
11. Interfaz	431
11-1 Interfaz serie	431
11-2. Interfaz USB	434
11-3. Interfaz LAN	435
11-4. Conector de expulsión del cajón	437
11-5. Especificaciones de alimentación	439
12. Especificaciones	440
12-1. Especificaciones generales	440
12-2. Especificaciones de la cuchilla	443
12-3. Especificaciones de suministro del rollo de papel	443
12-4. Especificaciones de la interfaz	443
12-5. Especificaciones medioambientales	444
12-6. Especificaciones de fiabilidad	445
13. Precauciones de uso	446
13-1. Precauciones relacionadas con el papel	446
13-2. Precauciones relacionadas con la cuchilla	447
13-3. Precauciones de impresión de códigos de barras/ códigos 2D	447
13-4. Precauciones de uso de la interfaz USB	448
13-5. Precauciones de instalación	448
13-6. Precauciones de uso del conector de tipo modular	448
Manual do utilizador (Português)	451
Índice	454
1. Aparência e Nome dos Componentes	456
1-1. Nomes dos Componentes	456
1-2. Conteúdos da Embalagem	457
2. Adaptador AC	458
3. Especificações do Papel	459
3-1. Largura do Papel	459
3-2. Espessura do Papel	459
3-3. Rolo de Papel	459
3-4. Papel Térmico Recomendado	460
4. Preparação	461
4-1. Conectando o Cabo de Interface (à impressora)	462
4-2. Conectando o Cabo da Interface (ao PC)	464
4-3. Conectando o Cabo Kick da Gaveta	466
4-4. Conectando o Adaptador AC e o Cabo	467
4-5. Removendo o adaptador AC	470
4-6. Instalando a Impressora	471
4-7. Força Ligada	475
4-8. Instalando o Software da Impressora	476
5. Inserindo Papel	477
5-1. Abrindo a Tampa Superior	477
5-2. Configuração da Largura do Papel (Largura: 58mm / 80mm)	479
5-3. Configurando o Papel	481
5-4. Fechando a Tampa Superior	483
6. Painel de Controle	484
6-1. Painel de Controle	484
6-2. Indicações de Erro	485
7. Prevenção do Atolamento de Papel e Remoção	487
7-1. Prevenção de Atolamento de Papel	487
7-2. Remoção do Atolamento de Papel	487
7-3. Se a Tampa Superior Não Abrir	488
8. Resolução de Problemas	491
8-1. Problema para Ligar e Outros Erros	491
8-2. Problemas do Cortador	491
8-3. Problemas de Impressão	492
9. Modo Especial (Impressão de Teste, Menu de Configuração...)	493
9-1. Impressão de Teste	493
9-2. Alterando a Configuração	495
9-3. Configurações de Setup	505
9-4. HEX Dump	511
9-5. Linha de Comando	512
9-6. Impressão de Amostra	513
10. Limpeza Regular	518
10-1. Limpando o Suporte de Papel e o Transporte de Papel	518
10-2. Limpando o Rolo de Impressão	519
10-3. Limpando a Cabeça Térmica	520
11. Interface	521
11-1 Interface Serial	521
11-2. Interface USB	524
11-3. Interface LAN	525
11-4. Conector Kick da Gaveta	527
11-5. Especificações da Energia	529
12. Especificações	530
12-1. Especificações Gerais	530
12-2. Especificações do Cortador	533
12-3. Especificações do Fornecimento de Rolos de Papel	533
12-4. Especificações da Interface	533
12-5. Especificações do Meio-Ambiente	534
12-6. Especificações de Confiabilidade	535
13. Precauções de Uso	536
13-1. Precauções Relacionadas ao Papel	536
13-2. Precauções Relacionadas ao Cortador	537
13-3. Precauções da Impressão do Código de Barras/Código 2D	537
13-4. Precauções do Uso da Interface USB	538
13-5. Precauções da Instalação	538