Home » Metabo Manuals » Tools » Metabo W 18 LTX 150 » Manual Viewer

Metabo W 18 LTX 150 Operating Instructions 4 - Page 57

Användning, Rengöring, Åtgärder vid fel, Tillbehör

View all Metabo W 18 LTX 150 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 57 highlights

I 0 I 0 7.4 Dra åt/loss spännmuttern (bara vissa modeller) Dra åt spännmuttern (17):  Spännmuttern har 2 olika sidor. Skruva på spännmuttern på spindeln så här: Se sid. 2, bild D. - A) På tunna slipskivor:  Förhöjningen på spännmuttern (17) är uppåt, så att den tunna slipskivan låser fast säkert. A) På tjocka slipskivor:  Förhöjningen på spännmuttern (17) är nedåt, så att spännmuttern sitter säkert på spindeln. - Lås spindeln. Dra åt spännmuttern (17) medurs med spännyckeln (18). Lossa spännmuttern: - Spindellåsning, se kapitel 7.1. Skruva av spännmuttern (17) moturs med spännyckeln (18). 8. Användning 8.1 Slå PÅ/AV Hantera alltid maskinen med två händer! Slå på maskinen först, lägg sedan an verktyget mot arbetsstycket. Försök undvika att maskinen suger upp damm och spån. Håll maskinen borta från avlagrat damm när du slår på och av den. När du slagit av maskinen, lägg inte ifrån dig den förrän motorn stannat. Undvik oavsiktliga starter: slå alltid av maskinen när du tar ur batteriet. Vid kontinuerlig användning fortsätter maskinen att gå om du tappar den. Håll alltid maskinen med båda händerna i handtagen, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet. Maskiner med skjutreglage: 6 Slå PÅ: skjut skjutreglaget (6) framåt. Tippa ned den tills den snäpper fast vid kontinuerlig användning. Slå AV: tryck på bakkanten av skjutreglaget (6) och släpp. Maskiner med säkerhetsbrytare  (med dödmansgrepp): (Maskiner med beteckning WP...) 14 13 Slå PÅ: skjut startspärren (13) i pilens riktning och tryck på strömbrytaren (14). Slå AV: släpp strömbrytaren (14). SVENSKA sv 8.2 Arbetsanvisningar Slipa: Tryck lagom hårt på maskinen och för den fram och tillbaka över ytan, så att arbetsstycksytan inte blir för het.  Grovbearbetning: Du får bäst slutresultat om du jobbar med ställvinklar i intervallet 30°-40°. Kapslipning: Jobba alltid mot rotationsriktningen vid kapning, se bild. Annars finns det risk att maskinen hoppar ut okontrollerat ur skåran. Jobba med lagom matning som är anpassad till materialet du bearbetar. Kanta inte, tryck inte, sväng inte. Sandpappersslipning: Tryck lagom hårt på maskinen och för den fram och tillbaka över ytan, så att arbetsstycksytan inte blir för het. Arbeta med stålborstar: Tryck lagom hårt på maskinen. 9. Rengöring Rengör dammfiltret med jämna mellanrum: ta ur och blås rent det med tryckluft. 10. Åtgärder vid fel Elektronikindikeringen (7) tänds och arbetsvarvtalet sjunker. Temperaturen är för hög! Låt maskinen gå på tomgång tills indikeringen för elsignal slocknar. Elektronikindikeringen (7) blinkar och maskinen går inte. Återstarspärren har löst ut. Sätter du i batteriet när maskinen är på, så går inte maskinen igång. Slå av och på maskinen igen. 11. Tillbehör Använd bara Metabo originaltillbehör.  Se sid. 4. Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen. A Laddare B Batteri C Sprängskydd för kapning Avsett för arbeten med kapskivor, diamantkapskivor. D Handskydd för sandpappersslipning, stål- borstning Avsett för arbeten med stöd-, sliprondeller, stålborstar. Fäst handskyddet under stödhandtaget. E Spännmutter (17) F Spännmutter (verktygslös) (2) G Dammfilter (12) Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på www.metabo.com eller i huvudkatalogen. 57

Section	Page
1. Konformitätserklärung	5
2. Bestimmungsgemäße Verwendung	5
3. Allgemeine Sicherheitshinweise	5
4. Spezielle Sicherheitshinweise	5
4.1 Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten und Trennschleifen:	5
4.2 Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise	6
4.3 Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen:	6
4.4 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen:	7
4.5 Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen:	7
4.6 Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten:	7
4.7 Weitere Sicherheitshinweise:	7
4.8 Sicherheitshinweise zum Akkupack:	8
5. Überblick	8
6. Inbetriebnahme	8
6.1 Zusatzgriff anbringen	8
6.2 Schutzhaube anbringen	8
6.3 Staubfilter	9
6.4 Drehbarer Akkupack	9
6.5 Akkupack	9
6.6 Akkupack entnehmen, einsetzen	9
7. Schleifscheibe anbringen	9
7.1 Spindel arretieren	9
7.2 Schleifscheibe auflegen	9
7.3 Spannmutter (werkzeuglos) befestigen/ lösen (austattungsabhängig)	9
7.4 Spannmutter befestigen/lösen (austattungsabhängig)	9
8. Benutzung	10
8.1 Ein-/Ausschalten	10
8.2 Arbeitshinweise	10
9. Reinigung	10
10. Störungsbeseitigung	10
11. Zubehör	10
12. Reparatur	11
13. Umweltschutz	11
14. Technische Daten	11
1. Declaration of Conformity	12
2. Specified Use	12
3. General Safety Instructions	12
4. Special Safety Instructions	12
4.1 Safety Warnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting-Off Operations:	12
4.2 Kickback and Related Warnings	13
4.3 Safety Warnings Specific for Grinding and Cutting-Off Operations:	13
4.4 Additional Safety Warnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations:	13
4.5 Safety Warnings Specific for Sanding Operations:	14
4.6 Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations:	14
4.7 Additional Safety Instructions	14
4.8 Safety instructions for battery packs:	14
5. Overview	14
6. Initial Operation	15
6.1 Attaching the additional handle	15
6.2 Install safety guard	15
6.3 Dust filter	15
6.4 Rotating battery pack	15
6.5 Battery pack	15
6.6 Removing and inserting the battery pack	15
7. Attaching the grinding wheel	15
7.1 Locking the spindle	15
7.2 Placing the grinding wheel in position	15
7.3 Securing/releasing the (tool-free) clamping nut (depending on features)	16
7.4 Securing/releasing the clamping nut (depending on features)	16
8. Use	16
8.1 Switching On and Off	16
8.2 Working instructions	16
9. Cleaning	16
10. Troubleshooting	17
11. Accessories	17
12. Repairs	17
13. Environmental Protection	17
14. Technical Specifications	17
1. Déclaration de conformité	18
2. Utilisation conforme à la destination	18
3. Consignes générales de sécurité	18
4. Consignes de sécurité particulières	18
4.1 Avertissements de sécurité communs pour les opérations de meulage, de ponçage, de brossage métallique ou de tronçonnage par meule abrasive :	18
4.2 Rebonds et mises en garde correspondantes	19
4.3 Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de meulage et de tronçonnage abrasif :	19
4.4 Mises en garde de sécurité additionnelles spécifiques aux opérations de tronçonnage abrasif :	20
4.5 Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de ponçage :	20
4.6 Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métallique :	20
4.7 Autres consignes de sécurité :	20
4.8 Consignes de sécurité relatives au bloc batteries :	21
5. Vue d'ensemble	21
6. Mise en service	21
6.1 Placement de la poignée supplémentaire	21
6.2 Fixation du capot de protection	21
6.3 Filtre antipoussières	22
6.4 Bloc batteries tournant	22
6.5 Bloc batterie	22
6.6 Retrait et mise en place du bloc batterie	22
7. Placement de la meule	22
7.1 Bloquer le mandrin	22
7.2 Placement de la meule	22
7.3 Fixation/détachement de l'écrou de serrage (sans outil)(suivant la version)	22
7.4 Fixation/détachement de l'écrou de serrage (suivant la version)	22
8. Utilisation	23
8.1 Marche/arrêt	23
8.2 Consignes pour le travail	23
9. Nettoyage	23
10. Dépannage	23
11. Accessoires	23
12. Réparations	24
13. Protection de l'environnement	24
14. Caractéristiques techniques	24
1. Conformiteitsverklaring	25
2. Gebruik volgens de voorschriften	25
3. Algemene veiligheidsvoorschriften	25
4. Speciale veiligheidsvoorschriften	25
4.1 Gemeenschappelijke veiligheidsinstructies voor het schuren, het schuren met zandpapier, het werken met draadborstels en het doorslijpen:	25
4.2 Veiligheidsinstructies met het oog op terugslagen en andere gevaarlijke situaties	26
4.3 Speciale veiligheidsinstructies voor het schuren en doorslijpen:	26
4.4 Meer speciale veiligheidsinstructies voor het doorslijpen:	27
4.5 Speciale veiligheidsinstructies voor het schuren met zandpapier:	27
4.6 Speciale veiligheidsinstructies voor het werken met draadborstels:	27
4.7 Overige veiligheidsvoorschriften:	27
4.8 Veiligheidsinstructies voor het accupack:	28
5. Overzicht	28
6. Inbedrijfstelling	28
6.1 Extra greep aanbrengen	28
6.2 Beschermkap aanbrengen	28
6.3 Stoffilter	28
6.4 Draaibaar accupack	29
6.5 Accupack	29
6.6 Accupack uitnemen, inbrengen	29
7. Schuurschijf aanbrengen	29
7.1 Spil vastzetten	29
7.2 De schuurschijf erop plaatsen	29
7.3 Spanmoer (zonder gereedschap) bevestigen/losmaken (afhankelijk van de uitvoering)	29
7.4 Spanmoer bevestigen/losmaken (afhankelijk van de uitvoering)	29
8. Gebruik	30
8.1 In-/uitschakelen	30
8.2 Tips voor het werk	30
9. Reiniging	30
10. Storingen verhelpen	30
11. Accessoires	30
12. Reparatie	30
13. Milieubescherming	31
14. Technische gegevens	31
1. Dichiarazione di conformità	32
2. Utilizzo conforme	32
3. Avvertenze generali di sicurezza	32
4. Avvertenze specifiche di sicurezza	32
4.1 Avvertenze di sicurezza comuni relative a levigatura, levigatura con carta vetrata, lavori con spazzole metalliche e troncatura con dischi da taglio:	32
4.2 Contraccolpo e relative avvertenze di sicurezza	33
4.3 Avvertenze di sicurezza particolari per la levigatura e la troncatura (alla mola):	33
4.4 Ulteriori particolari avvertenze di sicurezza in merito alla troncatura (alla mola):	34
4.5 Avvertenze di sicurezza particolari per la levigatura con carta vetrata:	34
4.6 Avvertenze di sicurezza particolari per le lavorazioni con spazzole metalliche:	34
4.7 Ulteriori avvertenze per la sicurezza:	34
4.8 Avvertenze di sicurezza inerenti alla batteria	35
5. Panoramica generale	35
6. Messa in funzione	35
6.1 Montaggio dell'impugnatura supplementare	35
6.2 Applicazione del carter di protezione	35
6.3 Filtro per la polvere	36
6.4 Batteria girevole	36
6.5 Batteria	36
6.6 Rimozione, inserimento batteria	36
7. Montaggio del disco di smerigliatura	36
7.1 Arresto del mandino	36
7.2 Montaggio dei dischi di smerigliatura	36
7.3 Stringere/allentare il dado di serraggio (senza l'ausilio di alcun attrezzo) (in funzione della dotazione)	36
7.4 Stringere/allentare il dado di serraggio (in funzione della dotazione)	37
8. Utilizzo	37
8.1 Attivazione/disattivazione	37
8.2 Avvertenze per il lavoro	37
9. Pulizia	37
10. Eliminazione dei guasti	37
11. Accessori	38
12. Riparazione	38
13. Tutela dell'ambiente	38
14. Dati tecnici	38
1. Declaración de conformidad	39
2. Aplicación de acuerdo a la finalidad	39
3. Instrucciones generales de seguridad	39
4. Instrucciones especiales de seguridad	39
4.1 Indicaciones comunes de seguridad para el lijado, esmerilado con papel de lija, trabajo con cepillo de alambre y tronzado:	39
4.2 Contragolpe y las indicaciones de seguridad correspondientes	40
4.3 Indicaciones de seguridad especiales para el lijado y el tronzado:	40
4.4 Otras indicaciones de seguridad especiales para el tronzado:	41
4.5 Indicaciones de seguridad especiales para el esmerilado con papel de lija:	41
4.6 Indicaciones de seguridad especiales para los trabajos con cepillo de alambre:	41
4.7 Otras indicaciones de seguridad:	41
4.8 Indicaciones de seguridad acerca de los acumuladores:	42
5. Descripción general	42
6. Puesta en marcha	42
6.1 Montaje de la empuñadura adicional	42
6.2 Situar la cubierta de protección	42
6.3 Filtro de polvo	43
6.4 Acumuladores girables	43
6.5 Batería	43
6.6 Retire e inserte la batería	43
7. Montaje del disco de amolar	43
7.1 Bloquear el husillo	43
7.2 Colocación del disco de amolar	43
7.3 Sujetar/soltar la tuerca tensora (sin herramienta) (en función del equipaminto)	43
7.4 Sujetar/soltar tuerca tensora (en función del equipamiento)	43
8. Manejo	44
8.1 Conexión y desconexión	44
8.2 Indicaciones de funcionamiento	44
9. Limpieza	44
10. Localización de averías	44
11. Accesorios	44
12. Reparación	45
13. Protección ecológica	45
14. Especificaciones técnicas	45
1. Declaração de conformidade	46
2. Utilização autorizada	46
3. Recomendações gerais de segurança	46
4. Indicações de segurança especiais	46
4.1 Indicações de segurança em comum para lixar, lixar com folhas de lixa, operações com escovas de arame de aço e cortar:	46
4.2 Contragolpe e indicações de segurança correspondentes	47
4.3 Indicações de segurança especiais para lixar e cortar:	47
4.4 Mais notas de segurança especiais para cortar:	48
4.5 Indicações de segurança especiais para lixar com folha de lixa:	48
4.6 Indicações de segurança especiais em relação à operação com escovas de arame de aço:	48
4.7 Demais indicações de segurança:	48
4.8 Indicações de segurança sobre o acumulador:	49
5. Vista geral	49
6. Colocação em operação	49
6.1 Montagem do punho suplementar	49
6.2 Montar o resguardo	49
6.3 Filtro de despoeiramento	50
6.4 Acumulador rotativo	50
6.5 Acumulador	50
6.6 Retirar, inserir o acumulador	50
7. Montagem do disco abrasivo	50
7.1 Bloquear o veio	50
7.2 Montagem do disco abrasivo	50
7.3 Fixar/soltar a porca de aperto sem o uso de ferramentas (conforme equipamento)	50
7.4 Fixar/soltar a porca de aperto (conforme equipamento)	50
8. Utilização	51
8.1 Ligar/desligar	51
8.2 Indicações sobre a utilização	51
9. Limpeza	51
10. Correcção de avarias	51
11. Acessórios	51
12. Reparações	52
13. Protecção do meio ambiente	52
14. Dados técnicos	52
1. Överensstämmelseintyg	53
2. Avsedd användning	53
3. Allmänna säkerhetsanvisningar	53
4. Särskilda säkerhetsanvisningar	53
4.1 Säkerhetsanvisningar för både slipning, sandpappersslipning, stålborstning och kapning:	53
4.2 Kast och motsvarande säkerhetsanvisningar	54
4.3 Särskilda säkerhetsanvisningar för slipning och kapning:	54
4.4 Andra särskilda säkerhetsanvisningar för kapning:	54
4.5 Särskilda säkerhetsanvisningar för sandpappersslipning:	55
4.6 Särskilda säkerhetsanvisningar för arbete med stålborste:	55
4.7 Övriga säkerhetsanvisningar:	55
4.8 Säkerhetsanvisningar till batteriet:	55
5. Översikt	55
6. Före första användning	56
6.1 Sätta på stödhandtaget	56
6.2 Sätta på sprängskyddet	56
6.3 Dammfilter	56
6.4 Vridbart batteri	56
6.5 Batteri	56
6.6 Ta av, sätta på batteriet	56
7. Sätta på slipskivan	56
7.1 Spärra spindeln	56
7.2 Sätta på slipskivan	56
7.3 Dra åt/lossa spännmuttern (verktygslöst, bara vissa modeller)	56
7.4 Dra åt/loss spännmuttern (bara vissa modeller)	57
8. Användning	57
8.1 Slå PÅ/AV	57
8.2 Arbetsanvisningar	57
9. Rengöring	57
10. Åtgärder vid fel	57
11. Tillbehör	57
12. Reparationer	58
13. Återvinning	58
14. Tekniska data	58
1. Vaatimustenmukaisuus vakuutus	59
2. Määräystenmukainen käyttö	59
3. Yleiset turvallisuusohjeet	59
4. Erityiset turvallisuusohjeet	59
4.1 Yhteiset turvallisuusohjeet laikkahiontaan, hiomapaperihiontaan, teräsharjaukseen ja katkaisuhiontaan:	59
4.2 Takaisku ja vastaavat turvallisuusohjeet	60
4.3 Erityiset turvallisuusohjeet hiontaan ja katkaisuun:	60
4.4 Erityiset lisäturvallisuusohjeet katkaisuhiontaan:	61
4.5 Erityiset turvallisuusohjeet hiekkapaperihiontaan:	61
4.6 Erityiset turvallisuusohjeet teräsharjoilla työskentelyyn:	61
4.7 Lisäturvallisuusohjeet:	61
4.8 Akkua koskevat turvallisuusohjeet:	62
5. Yleiskuva	62
6. Käyttöönotto	62
6.1 Lisäkahvan kiinnitys	62
6.2 Suojuksen kiinnitys	62
6.3 Pölynsuodatin	62
6.4 Käännettävä akku	62
6.5 Akku	62
6.6 Akun irrottaminen ja kiinnittäminen	62
7. Hiomalaikan kiinnitys	63
7.1 Karan kiinnitys	63
7.2 Hiomalaikan asennus	63
7.3 Kiristysmutterin (työkalua vaatimaton) kiinnittäminen/avaaminen (varustelukohtainen)	63
7.4 Kiristysmutterin kiinnittäminen/ avaaminen (varustelukohtainen)	63
8. Käyttö	63
8.1 Päälle-/poiskytkeminen	63
8.2 Työohjeita	64
9. Puhdistus	64
10. Häiriöiden poisto	64
11. Lisätarvikkeet	64
12. Korjaus	64
13. Ympäristönsuojelu	64
14. Tekniset tiedot	64
1. Samsvarserklæring	66
2. Hensiktsmessig bruk	66
3. Generell sikkerhetsinformasjon	66
4. Spesielle sikkerhetsanvisninger	66
4.1 Sikkerhetsinformasjon som gjelder både for sliping, sandpapirsliping, arbeid med stålbørster og kapping:	66
4.2 Rekyl og sikkerhetsinformasjon	67
4.3 Særlig sikkerhetsinformasjon som gjelder for sliping og kapping:	67
4.4 Annen særlig sikkerhetsinformasjon i forbindelse med kapping:	67
4.5 Særlig sikkerhetsinformasjon i forbindelse med sandpapirsliping:	68
4.6 Særlig sikkerhetsinformasjon i forbindelse med arbeid med stålbørster:	68
4.7 Flere sikkerhetsanvisninger:	68
4.8 Sikkerhetsanvisninger for batteriet:	68
5. Oversikt	68
6. Før bruk	69
6.1 Montering av støttehåndtaket	69
6.2 Monteringav vernedeksel	69
6.3 Støvfilter	69
6.4 Dreibart batteri	69
6.5 Batteri	69
6.6 Ta ut og sette inn batteripakken	69
7. Montering av slipeskiven	69
7.1 Lås spindelen	69
7.2 Påsetting av slipeskiven	69
7.3 Feste/løsning av strammemutteren (verktøyløs) (utstyrsavhengig)	70
7.4 Festing/løsning av strammemutteren (utstyrsavhengig)	70
8. Bruk	70
8.1 Start og stopp	70
8.2 Arbeidstips	70
9. Rengjøring	70
10. Utbedring av feil	71
11. Tilbehør	71
12. Reparasjon	71
13. Miljøvern	71
14. Tekniske data	71
1. Overensstemmelses erklæring	72
2. Tiltænkt formål	72
3. Generelle sikkerhedsanvisninger	72
4. Særlige sikkerhedsanvisninger	72
4.1 Fælles sikkerhedsanvisninger for slibning, sandpapirslibning, arbejde med stålbørster og skæring:	72
4.2 Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedsanvisninger	73
4.3 Særlige sikkerhedsanvisninger for slibning og skæring:	73
4.4 Yderligere særlige sikkerhedsanvisninger for skæring:	73
4.5 Særlige sikkerhedsanvisninger for sandpapirslibning:	74
4.6 Særlige sikkerhedsanvisninger for arbejde med stålbørster:	74
4.7 Yderligere sikkerhedsanvisninger:	74
4.8 Sikkerhedsanvisninger vedrørende batteripakken:	74
5. Oversigt	75
6. Ibrugtagning	75
6.1 Montering af ekstra greb	75
6.2 Montering af beskyttelsesskærmen	75
6.3 Støvfilter	75
6.4 Drejelig batteripakke	75
6.5 Batteripakke	75
6.6 Udtagning og isætning af batteripakke	75
7. Montering af slibeskive	75
7.1 Låsning af spindel	75
7.2 Påsætning af slibeskive	76
7.3 Fastgørelse/løsning af spændemøtrik (uden værktøj) (afhængigt af udstyr)	76
7.4 Fastgørelse/løsning af spændemøtrik (afhængigt af udstyr)	76
8. Anvendelse	76
8.1 Til-/frakobling	76
8.2 Arbejdsanvisninger	76
9. Rengøring	77
10. Afhjælpning af fejl	77
11. Tilbehør	77
12. Reparation	77
13. Miljøbeskyttelse	77
14. Tekniske data	77
1. Deklaracja zgodności	78
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem	78
3. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa	78
4. Specjalne wskazówki bezpieczeństwa	78
4.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania, szlifowania papierem ściernym, pracy z użyciem szczotek drucianych i cięcia ściernicą:	78
4.2 Odbicie i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa	79
4.3 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania i cięcia ściernicą:	79
4.4 Dodatkowe specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące cięcia ściernicą:	80
4.5 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania papierem ściernym:	80
4.6 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy ze szczotkami drucianymi:	80
4.7 Dalsze wskazówki bezpieczeństwa:	80
4.8 Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania akumulatora:	81
5. Przegląd	81
6. Uruchomienie	81
6.1 Mocowanie uchwytu dodatkowego	81
6.2 Mocowanie osłony	81
6.3 Filtr pyłowy	82
6.4 Obrotowy akumulator	82
6.5 Akumulator	82
6.6 Wyjmowanie, wkładanie akumulatora	82
7. Mocowanie tarczy szlifierskiej	82
7.1 Blokowanie wrzeciona	82
7.2 Nakładanie tarczy szlifierskiej	82
7.3 Przykręcanie/odkręcanie nakrętki mocującej (beznarzędziowej) (w zależności od wyposażenia)	82
7.4 Przykręcanie/odkręcanie nakrętki mocującej (w zależności od wyposażenia)	83
8. Użytkowanie	83
8.1 Włączanie i wyłączanie	83
8.2 Wskazówki dotyczące pracy urządzenia	83
9. Czyszczenie	83
10. Usuwanie usterek	83
11. Akcesoria	84
12. Naprawa	84
13. Ochrona środowiska	84
14. Dane techniczne	84
1. Δήλωση πιστότητας	85
2. Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού	85
3. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας	85
4. Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας	85
4.1 Κοινές υποδείξεις ασφαλείας για τρόχισμα, λείανση με γυαλόχαρτο, εργασίες με συρματόβουρτσες και τροχούς κοπής:	85
4.2 Ανάκρουση και αντίστοιχες υποδείξεις ασφαλείας	86
4.3 Ιδιαίτερες υποδείξεις ασφαλείας για τις εργασίες τροχίσματος και κοπής:	87
4.4 Περαιτέρω ιδιαίτερες υποδείξεις ασφαλείας για την εργασία με τον τροχό κοπής:	87
4.5 Ιδιαίτερες υποδείξεις ασφαλείας για τη λείανση με γυαλόχαρτο:	87
4.6 Ιδιαίτερες υποδείξεις ασφαλείας για τις εργασίες με συρματόβουρτσες:	87
4.7 Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας:	88
4.8 Υποδείξεις ασφαλείας για την μπαταρία:	88
5. Επισκόπηση	88
6. Θέση σε λειτουργία	89
6.1 Τοποθέτηση της πρόσθετης λαβής	89
6.2 Τοποθέτηση του προφυλακτήρα	89
6.3 Φίλτρο σκόνης	89
6.4 Περιστρεφόμενη μπαταρία	89
6.5 Μπαταρία	89
6.6 Αφαίρεση, τοποθέτηση της μπαταρίας	89
7. Τοποθέτηση του δίσκου τροχίσματος	89
7.1 Κλείδωμα του άξονα	89
7.2 Τοποθέτηση του δίσκου τροχίσματος	89
7.3 Σφίξιμο/λύσιμο του παξιμαδιού σύσφιγξης (χωρίς εργαλείο) (ανάλογα τον εξοπλισμό)	90
7.4 Σφίξιμο/λύσιμο του παξιμαδιού σύσφιγξης (ανάλογα τον εξοπλισμό)	90
8. Χρήση	90
8.1 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση	90
8.2 Υποδείξεις εργασίας	90
9. Καθαρισμός	91
10. Άρση βλαβών	91
11. Εξαρτήματα	91
12. Επισκευή	91
13. Προστασία περιβάλλοντος	91
14. Τεχνικά στοιχεία	91
1. Megfelelőségi nyilatkozat	93
2. Rendeltetésszerű használat	93
3. Általános biztonsági tudnivalók	93
4. Különleges biztonsági tudnivalók	93
4.1 Közös biztonsági tudnivalók köszörülésre, csiszolópapírral történő csiszolásra, drótkefe használatára és darabolásra vonatkozóan:	93
4.2 Visszacsapódás és a megfelelő biztonsági tudnivalók	94
4.3 Csiszolásra és darabolásra vonatkozó különleges biztonsági tudnivalók:	94
4.4 További különleges biztonsági tudnivalók a darabolásra vonatkozóan:	95
4.5 Különleges biztonsági tudnivalók csiszolópapírral történő csiszolásra vonatkozóan:	95
4.6 Különleges biztonsági tudnivalók drótkefével történő munkavégzésre vonatkozóan:	95
4.7 További biztonsági tudnivalók:	95
4.8 Biztonsági tudnivalók az akkuegységről:	96
5. Áttekintés	96
6. Üzembe helyezés	96
6.1 Kiegészítő fogantyú felszerelése	96
6.2 A védőburkolat felszerelése	96
6.3 Porszűrő	96
6.4 Elfordítható akkuegység	97
6.5 Akkuegység	97
6.6 Az akkuegység kivétele, behelyezése	97
7. A csiszolótárcsa felhelyezése	97
7.1 Rögzítse a tengelyt.	97
7.2 Csiszolótárcsa felhelyezése	97
7.3 A (szerszám nélküli) szorítóanya rögzítése/oldása (felszereltségtől függően)	97
7.4 A szorítóanya rögzítése/oldása (felszereltségtől függően)	97
8. Használat	97
8.1 Be-/kikapcsolás	97
8.2 Munkavégzésre vonatkozó utasítás	98
9. Tisztítás	98
10. Hibaelhárítás	98
11. Tartozékok	98
12. Javítás	98
13. Környezetvédelem	98
14. Műszaki adatok	99
1. Декларация соответствия	100
2. Использование по назначению	100
3. Общие указания по технике безопасности	100
4. Специальные указания по технике безопасности	100
4.1 Общие указания по технике безопасности для шлифования, шлифования с наждачной бумагой, шлифования с использованием кардощёток и абра...	100
4.2 Отдача и соответствующие указания по технике безопасности	101
4.3 Особые указания по технике безопасности для шлифования и абразивной резки:	101
4.4 Дополнительные особые указания по технике безопасности для абразивной резки:	102
4.5 Особые указания по технике безопасности для шлифования с использованием наждачной бумаги:	102
4.6 Особые указания по технике безопасности для работы с кардощётками:	102
4.7 Дополнительные указания по технике безопасности:	102
4.8 Указания по технике безопасности при обращении с аккумуляторным блоком:	103
5. Обзор	103
6. Ввод в эксплуатацию	104
6.1 Установка дополнительной рукоятки	104
6.2 Установитьзащитный кожух	104
6.3 Пылевой фильтр	104
6.4 Поворотный аккумуляторный блок	104
6.5 Аккумуляторный блок	104
6.6 Снятие и установка аккумуляторного блока	104
7. Установка абразивного круга	104
7.1 Фиксация шпинделя	104
7.2 Установка абразивного круга	105
7.3 Навинчивание/отвинчивание зажимной гайки (без ключа) (в зависимости от комплектации)	105

Match case Limit results 1 per page

SVENSKA

7.4

Dra åt/loss spännmuttern

(bara vissa

modeller)

Dra åt spännmuttern (17):

Spännmuttern har 2 olika sidor. Skruva på

spännmuttern på spindeln så här:

Se sid. 2, bild D.

A) På tunna slipskivor:

Förhöjningen på spännmuttern (17) är uppåt, så

att den tunna slipskivan låser fast säkert.

A) På tjocka slipskivor:

Förhöjningen på spännmuttern (17) är nedåt, så

att spännmuttern sitter säkert på spindeln.

Lås spindeln. Dra åt spännmuttern (17) medurs

med spännyckeln (18).

Lossa spännmuttern:

Spindellåsning, se kapitel 7.1. Skruva av

spännmuttern (17) moturs med spännyckeln (18).

8.1

Slå PÅ/AV

Hantera alltid maskinen med två händer!

Slå på maskinen först, lägg sedan an

verktyget

mot arbetsstycket.

Försök undvika att maskinen suger upp damm

och spån. Håll maskinen borta från avlagrat

damm när du slår på och av den. När du slagit av

maskinen, lägg inte ifrån dig den förrän motorn

stannat.

Undvik oavsiktliga starter: slå alltid av

maskinen när du tar ur batteriet.

Vid kontinuerlig användning fortsätter

maskinen att gå om du tappar den. Håll alltid

maskinen med båda händerna i handtagen, stå

stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Maskiner med skjutreglage:

Slå PÅ:

skjut skjutreglaget (6) framåt. Tippa ned

den tills den snäpper fast vid kontinuerlig

användning.

Slå AV:

tryck på bakkanten av skjutreglaget (6) och

släpp.

Maskiner med säkerhetsbrytare

(med dödmansgrepp):

(Maskiner med beteckning WP...)

Slå PÅ: skjut

startspärren (13) i pilens riktning och

tryck på strömbrytaren (14).

Slå AV:

släpp

strömbrytaren (14).

8.2

Arbetsanvisningar

Slipa:

Tryck lagom hårt på maskinen och för den fram och

tillbaka över ytan, så att arbetsstycksytan inte blir för

het.

Grovbearbetning: Du får bäst slutresultat om du

jobbar med ställvinklar i intervallet 30°-40°.

Kapslipning:

Jobba alltid mot rotationsriktningen vid

kapning, se bild.

Annars finns det risk

att maskinen hoppar ut okontrollerat ur

skåran. Jobba med lagom matning

som är anpassad till materialet du

bearbetar. Kanta inte, tryck inte, sväng inte.

Sandpappersslipning:

Tryck lagom hårt på maskinen och för den fram och

tillbaka över ytan, så att arbetsstycksytan inte blir för

het.

Arbeta med stålborstar:

Tryck lagom hårt på maskinen.

Rengör

dammfiltret

med jämna mellanrum: ta ur

och blås rent det med tryckluft.

Elektronikindikeringen (7) tänds och

arbetsvarvtalet sjunker.

Temperaturen är

för hög! Låt maskinen gå på tomgång tills

indikeringen för elsignal slocknar.

Elektronikindikeringen (7) blinkar och

maskinen går inte.

Återstarspärren har löst

ut. Sätter du i batteriet när maskinen är på, så

går inte maskinen igång. Slå av och på maskinen

igen.

Använd bara Metabo originaltillbehör.

Se sid. 4.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och

specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Laddare

Batteri

Sprängskydd för kapning

Avsett för arbeten med kapskivor, diamantkap-

skivor.

Handskydd för sandpappersslipning, stål-

borstning

Avsett för arbeten med stöd-, sliprondeller, stålbor-

star.

Fäst handskyddet under stödhandtaget.

Spännmutter (17)

Spännmutter (verktygslös) (2)

Dammfilter (12)

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på

www.metabo.com eller i huvudkatalogen.

Användning

Rengöring

10. Åtgärder vid fel

11. Tillbehör