Home » Metabo Manuals » Tools » Metabo SXA 18 LTX 125 BL » Manual Viewer

Metabo SXA 18 LTX 125 BL Operating Instructions - Page 10

Overview, Initial Operation

View all Metabo SXA 18 LTX 125 BL manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 10 highlights

en ENGLISH Remove the battery pack from the machine before making any adjustments, changing tools, maintaining or cleaning. Make sure that the tool is switched off before fitting the battery pack. Keep hands away from the rotating tool! Remove chips and similar material only when the machine is at a standstill. Secure the workpiece to prevent slipping or rotation (e.g. by securing with screw clamps). Transport of li-ion battery packs: The shipping of li-ion battery pack is subject to laws related to the carriage of hazardous goods (UN 3480 and UN 3481). Inform yourself of the currently valid specifications when shipping li-ion battery packs. If necessary, consult your freight forwarder. Certified packaging is available from Metabo. Only send the battery pack if the housing is intact and no fluid is leaking. Remove the battery pack from the machine for sending. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape). 5. Overview See page 2. 1 Sanding disc 2 Sanding plate 3 Removable protector 4 Toggle switch 5 Handle 6 Adjustment wheel for selecting oscillating frequency 7 Battery pack release button 8 Battery pack * 9 Zipper 10 Textile dust bag 11 Capacity indicator button 12 Capacity and signal indicator 13 Ejection nozzle 14 Metal eyelet (for fall protection) 15 Hexagon wrench 16 Locking screw of the grinding plate 17 Disc brake 18 Drive plate 19 Sanding plate 20 Felt ring 21 Swivel bolt 22 Housing mount 23 Rubber sleeve * not in scope of delivery 6. Initial Operation 6.1 Battery pack Charge the battery pack (8) before use. Recharge the battery pack if performance diminishes. 10 Instructions on charging the battery pack can be found in the operating instructions of the Metabo charger. Li-Ion battery packs "Li-Power" have a capacity and signal indicator (12): - Press the button (11), the LEDs indicate the charge level. - The battery pack is almost flat and must be recharged if one LED is flashing. 6.2 Removing and inserting the battery pack Hold the machine when removing and inserting the battery pack so that the on/off switch cannot be unintentionally pressed. Removing: Press the battery pack release button (7) and pull the battery pack (8) forwards. Inserting: Slide in the battery pack (8) until it engages. 6.3 Installation of sanding disc Simple attachment and removal thanks to the hook and loop fastening. Simply press on the sanding sheet so that the holes in the sanding sheet (1) are aligned with the sanding plate (2). 7. Use 7.1 On/Off switch, continuous activation Press the toggle switch (4) to switch on the machine. Press the toggle switch (4) again to stop the machine. 7.2 Set speed / oscillating frequency Set the speed/ oscillating frequency on the adjustment wheel (6). The best way to determine the ideal setting is through a practical trial. 7.3 Removable protector is used to protect the sanding plate (2). For sanding close to edges and protection against adjacent surfaces it can be removed by lifting the side ends slightly and removing it from the groove. Now pull the protector (3) away towards the front. In order to reattach the protector (3), push the protector onto the machine housing and click it into place at the groove. (See fig. C) 7.4 Safety hook for fall protection In order to protect the tool against falling, a fall protection can be attached to the Metal eyelet (for fall protection) (14). 7.5 Replacing the sanding plates For the PowerMaxx SRA 12 BL and PowerMaxx SMA 12 BL, the sanding plates (19) are

Section	Page
1. Konformitätserklärung	5
2. Bestimmungsgemäße Verwendung	5
3. Allgemeine Sicherheitshinweise	5
4. Spezielle Sicherheitshinweise	5
5. Überblick	6
6. Inbetriebnahme	6
6.1 Akkupack	6
6.2 Akkupack entnehmen, einsetzen	6
6.3 Schleifblatt anbringen	6
7. Benutzung	6
7.1 Ein-/Ausschalten, Dauereinschaltung	6
7.2 Dreh- / Schwingzahl einstellen	6
7.3 Abnehmbarer Protektor	6
7.4 Metallöse (zur Absturzsicherung) für Absturzsicherung	7
7.5 Austauschen der Schleifplatten	7
7.6 Staubabsaugung	7
7.7 Metallöse zur Absturzsicherung	7
8. Reinigung, Wartung	7
9. Zubehör	8
10. Reparatur	8
11. Umweltschutz	8
12. Technische Daten	8
1. Declaration of Conformity	9
2. Specified Conditions of Use	9
3. General Safety Information	9
4. Special safety instructions	9
5. Overview	10
6. Initial Operation	10
6.1 Battery pack	10
6.2 Removing and inserting the battery pack	10
6.3 Installation of sanding disc	10
7. Use	10
7.1 On/Off switch, continuous activation	10
7.2 Set speed / oscillating frequency	10
7.3 Removable protector	10
7.4 Safety hook for fall protection	10
7.5 Replacing the sanding plates	10
7.6 Dust extraction	11
7.7 Metal eyelet for fall protection	11
8. Cleaning, Maintenance	11
9. Accessories	11
10. Repairs	12
11. Environmental Protection	12
12. Technical Specifications	12
1. Déclaration de conformité	13
2. Utilisation conforme à l'usage	13
3. Consignes générales de sécurité	13
4. Consignes de sécurité particulières	13
5. Vue d’ensemble	14
6. Mise en service	14
6.1 Batterie	14
6.2 Retrait et mise en place de la batterie	14
6.3 Installation de la feuille abrasive	14
7. Utilisation	14
7.1 Marche/arrêt, fonctionnement en continu	14
7.2 Régler la vitesse de rotation/d’oscillation	14
7.3 Protecteur amovible	14
7.4 Crochet de sécurité pour la protection anti-chute	15
7.5 Remplacement des patins	15
7.6 Aspiration des poussières	15
7.7 Œillet métallique comme protection anti- chute	15
8. Nettoyage, maintenance	15
9. Accessoires	16
10. Réparations	16
11. Protection de l'environnement	16
12. Caractéristiques techniques	16
1. Conformiteitsverklaring	17
2. Doelmatig gebruik	17
3. Algemene veiligheidsvoorschriften	17
4. Speciale veiligheidsinstructies	17
5. Overzicht	18
6. Ingebruikneming	18
6.1 Accupack	18
6.2 Accupack verwijderen, plaatsen	18
6.3 Schuurblad aanbrengen	18
7. Gebruik	18
7.1 In-/uitschakelen, continue inschakeling	18
7.2 Toerental/trilfrequentie einstellen	18
7.3 Afneembare protector	18
7.4 Veiligheidshaak van de valbeveiliging	18
7.5 Vervangen van de schuurschijf	19
7.6 Stofafzuiging	19
7.7 Metalen oogje voor het beveiligen tegen een val	19
8. Reiniging, onderhoud	19
9. Toebehoren	19
10. Reparatie	20
11. Milieubescherming	20
12. Technische gegevens	20
1. Dichiarazione di conformità	21
2. Utilizzo conforme	21
3. Avvertenze generali di sicurezza	21
4. Avvertenze specifiche di sicurezza	21
5. Panoramica generale	22
6. Messa in funzione	22
6.1 Pacco batterie ricaricabili	22
6.2 Rimozione e inserimento della batteria	22
6.3 Applicazione del foglio abrasivo	22
7. Utilizzo	22
7.1 Accensione/spegnimento, funzionamento continuo	22
7.2 Impostare il numero di giri/oscillazioni	22
7.3 Protezione rimovibile	22
7.4 Gancio per sicurezza anticaduta	22
7.5 Sostituzione delle piastre di levigatura	23
7.6 Aspirazione della polvere	23
7.7 Occhiello di metallo per la sicurezza anticaduta	23
8. Pulizia, manutenzione	23
9. Accessori	23
10. Riparazione	24
11. Rispetto dell'ambiente	24
12. Dati tecnici	24
1. Declaración de conformidad	25
2. Uso según su finalidad	25
3. Recomendaciones generales de seguridad	25
4. Indicaciones especiales de seguridad	25
5. Descripción general	26
6. Puesta en servicio	26
6.1 Batería	26
6.2 Extracción e inserción de la batería	26
6.3 Montaje de la hoja lijadora	26
7. Manejo	26
7.1 Conexión/desconexión, funcionamiento continuado	26
7.2 Ajuste una velocidad de oscilación/giro	26
7.3 Protector extraíble	27
7.4 Gancho de seguridad para evitar caídas	27
7.5 Sustitución de las placas lijadoras	27
7.6 Aspiración de polvo	27
7.7 Argolla metálica para protección contra caídas	27
8. Limpieza, mantenimiento	27
9. Accesorios	28
10. Reparación	28
11. Protección del medio ambiente	28
12. Datos técnicos	28
1. Declaração de conformidade	29
2. Utilização correta	29
3. Indicações gerais de segurança	29
4. Indicações especiais de segurança	29
5. Vista geral	30
6. Colocação em funcionamento	30
6.1 Bateria	30
6.2 Retirar, inserir a bateria	30
6.3 Montar a folha de lixa	30
7. Utilização	30
7.1 Ligar/desligar, funcionamento contínuo	30
7.2 Ajustar o número de rotações/oscilações	30
7.3 O protetor amovível	30
7.4 Gancho de segurança para proteção contra quedas	31
7.5 Substituição das bases de lixar	31
7.6 Aspiração do pó	31
7.7 Ilhó metálico para proteção contra quedas	31
8. Limpeza, manutenção	31
9. Acessórios	32
10. Reparações	32
11. Proteção do ambiente	32
12. Dados técnicos	32
1. Försäkran om överensstämmelse	33
2. Föreskriven användning	33
3. Allmänna säkerhetsanvisningar	33
4. Särskilda säkerhetsanvisningar	33
5. Översikt	34
6. Driftstart	34
6.1 Batteripaket	34
6.2 Ta ut, sätta i batteriet	34
6.3 Sätta på slippapper	34
7. Användning	34
7.1 Slå på/av, kontinuerlig användning	34
7.2 Inställning av varvtal/slipfrekvens	34
7.3 Avtagbar protektor	34
7.4 Säkerhetskrok för fallsäkring	34
7.5 Byte av slipskivor	34
7.6 Dammutsug	34
7.7 Metallögla för fallsäkring	35
8. Rengöring, underhåll	35
9. Tillbehör	35
10. Reparation	35
11. Miljöskydd	35
12. Tekniska specifikationer	36
1. Vaatimustenmukaisuusvakuutu s	37
2. Määräystenmukainen käyttö	37
3. Yleiset turvallisuusohjeet	37
4. Erityiset turvallisuusohjeet	37
5. Yleiskuva	38
6. Käyttöönotto	38
6.1 Akku	38
6.2 Akun irrottaminen ja kiinnittäminen	38
6.3 Hiomapaperin kiinnitys	38
7. Käyttö	38
7.1 Päälle-/poiskytkentä, jatkuva kytkentä	38
7.2 Kierros-/värähtelyluvun säätö	38
7.3 Irrotettava suojus	38
7.4 Turvakoukku turvajärjestelmän kiinnittämiseen	38
7.5 Hiomalaattojen vaihtaminen	38
7.6 Pölynpoisto	38
7.7 Metallirengas putoamisen estämiseksi	39
8. Puhdistus, huolto	39
9. Lisätarvikkeet	39
10. Korjaus	40
11. Ympäristönsuojelu	40
12. Tekniset tiedot	40
1. Samsvarserklæring	41
2. Forskriftsmessig bruk	41
3. Generelle sikkerhetsanvisninger	41
4. Spesielle sikkerhetsanvisninger	41
5. Oversikt	42
6. Ta i bruk	42
6.1 Batteripakke	42
6.2 Ta ut og sette inn batterier	42
6.3 Montering av slipeblad	42
7. Bruk	42
7.1 Start og stopp, permanentkobling	42
7.2 Stille turtall og hastighet	42
7.3 Løs protektor	42
7.4 Krok for fallsikringsutstyr	42
7.5 Bytte av slipeplater	42
7.6 Støvavsug	42
7.7 Metallring for fallsikring	43
8. Rengjøring, vedlikehold	43
9. Tilbehør	43
10. Reparasjon	43
11. Miljøvern	43
12. Tekniske data	44
1. Overensstemmelseserklæring	45
2. Apparatets formål	45
3. Generelle sikkerhedsanvisninger	45
4. Særlige sikkerhedsanvisninger	45
5. Oversigt	46
6. Idriftsættelse	46
6.1 Batteripakke	46
6.2 Udtagning og indsættelse af batteripakke	46
6.3 Påsætning af slibepapir	46
7. Anvendelse	46
7.1 Tænd/sluk, fast tilkobling	46
7.2 Indstilling af omdrejnings- / svingningstal	46
7.3 Aftageligt beskyttelsesskærm	46
7.4 Sikkerhedskrog til nedfaldssikring	46
7.5 Udskiftning af slibeplader	46
7.6 Støvudsugning	46
7.7 Metaløsken til faldsikring	47
8. Rengøring, vedligeholdelse	47
9. Tilbehør	47
10. Reparation	48
11. Miljøbeskyttelse	48
12. Tekniske data	48
1. Deklaracja zgodności	49
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem	49
3. Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa	49
4. Specjalne uwagi dotyczące bezpieczeństwa	49
5. Elementy urządzenia	50
6. Uruchomienie	50
6.1 Akumulator	50
6.2 Wyjmowanie i wkładanie akumulatora	50
6.3 Mocowanie arkusza szlifierskiego	50
7. Użytkowanie	50
7.1 Włączanie/wyłączanie, tryb pracy ciągłej	50
7.2 Ustawianie prędkości/częstotliwości oscylacji	50
7.3 Zdejmowana osłona	51
7.4 Hak do zawieszenia zabezpieczenia przed upadkiem	51
7.5 Wymiana płyt szlifierskich	51
7.6 Odsysanie pyłu	51
7.7 Przelotka metalowa do zabezpieczania przed upadkiem	51
8. Czyszczenie, konserwacja	51
9. Osprzęt	52
10. Naprawy	52
11. Ochrona środowiska	52
12. Dane techniczne	52
1. Δήλωση συμμόρφωσης	53
2. Σκόπιμη χρήση	53
3. Γενικές επισημάνσεις ασφαλείας	53
4. Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας	53
5. Επισκόπηση	54
6. Έναρξη της λειτουργίας	54
6.1 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία	54
6.2 Αφαίρεση, τοποθέτηση της μπαταρίας	54
6.3 Τοποθέτηση του φύλλου λείανσης	54
7. Χρήση	55
7.1 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση, συνεχής λειτουργία	55
7.2 Ρύθμιση αριθμού περιστροφών / παλινδρομήσεων	55
7.3 Αφαιρούμενο προστατευτικό	55
7.4 Άγκιστρο ασφαλείας για ασφάλιση έναντι πτώσης	55
7.5 Aντικατάσταση των πλακών λείανσης	55
7.6 Αναρρόφηση σκόνης	55
7.7 Μεταλλικός κρίκος για ασφάλιση έναντι πτώσης	55
8. Καθαρισμός, συντήρηση	55
9. Πρόσθετος εξοπλισμός	56
10. Επισκευή	56
11. Περιβαλλοντολογική προστασία	56
12. Τεχνικά στοιχεία	56
1. Megfelelőségi nyilatkozat	58
2. Rendeltetésszerű használat	58
3. Általános biztonsági utasítások	58
4. Különleges biztonsági utasítások	58
5. Áttekintés	59
6. Üzembe helyezés	59
6.1 Akkuegység	59
6.2 Az akkuegység kivétele, behelyezése	59
6.3 A csiszolólap felhelyezése	59
7. Használat	59
7.1 Be- és kikapcsolás, tartós üzem	59
7.2 A forgás-/rezgésszám beállítása.	59
7.3 Levehető protektor	59
7.4 Rögzítő kampók a leesés elleni védelem érdekében	59
7.5 A csiszolólapok cseréje	60
7.6 Porelszívás	60
7.7 Fém fül leesés elleni rögzítéshez	60
8. Tisztítás, karbantartás	60
9. Tartozékok	60
10. Javítás	61
11. Környezetvédelem	61
12. Műszaki adatok	61
1. Декларация соответствия	62
2. Использование по назначению	62
3. Общие указания по технике безопасности	62
4. Особые указания по технике безопасности	62
5. Обзор	63
6. Ввод в эксплуатацию	63
6.1 Аккумуляторный блок	63
6.2 Снятие и установка аккумуляторного блока	63
6.3 Установка шлифовальной пластины	64
7. Эксплуатация	64
7.1 Включение/выключение, включение на длительное время	64
7.2 Установка частоты вращения/ колебаний	64
7.3 Съемный протектор	64
7.4 Крючок для страховочного ремня	64
7.5 Замена шлифовальных плит	64
7.6 Всасывание пыли	64
7.7 Металлическая проушина для защиты от падения с высоты	64
8. Очистка, техническое обслуживание	64
9. Принадлежности	65
10. Ремонт	65
11. Защита окружающей среды	65
12. Технические характеристики	66

Match case Limit results 1 per page

ENGLISH

Remove the battery pack from the machine before

making any adjustments, changing tools,

maintaining or cleaning.

Make sure that the tool is switched off before fitting

the battery pack.

Keep hands away from the rotating tool!

Remove chips and similar material only when the

machine is at a standstill.

Secure the workpiece to prevent slipping or rotation

(e.g. by securing with screw clamps).

Transport of li-ion battery packs:

The shipping of li-ion battery pack is subject to laws

related to the carriage of hazardous goods (UN

3480 and UN 3481). Inform yourself of the currently

valid specifications when shipping li-ion battery

packs. If necessary, consult your freight forwarder.

Certified packaging is available from Metabo.

Only send the battery pack if the housing is intact

and no fluid is leaking. Remove the battery pack

from the machine for sending. Prevent the contacts

from short-circuiting (e.g. by protecting them with

adhesive tape).

See page 2.

Sanding disc

Sanding plate

Removable protector

Toggle switch

Handle

Adjustment wheel for selecting oscillating

frequency

Battery pack release button

Battery pack *

Zipper

Textile dust bag

Capacity indicator button

Capacity and signal indicator

Ejection nozzle

Metal eyelet (for fall protection)

Hexagon wrench

Locking screw of the grinding plate

Disc brake

Drive plate

Sanding plate

Felt ring

Swivel bolt

Housing mount

Rubber sleeve

* not in scope of delivery

6.1

Battery pack

Charge the battery pack (8) before use.

Recharge the battery pack if performance

diminishes.

Instructions on charging the battery pack can be

found in the operating instructions of the Metabo

charger.

Li-Ion battery packs “Li-Power“

have a capacity

and signal indicator (12):

Press the button (11), the LEDs indicate the

charge level.

The battery pack is almost flat and must be

recharged if one LED is flashing.

6.2

Removing and inserting the battery pack

Hold the machine when removing and

inserting the battery pack so that the on/off

switch cannot be unintentionally pressed.

Removing:

Press the battery pack release button (7) and pull

the battery pack (8) forwards

Inserting:

Slide in the battery pack (8) until it engages.

6.3

Installation of sanding disc

Simple attachment and removal thanks to the hook

and loop fastening.

Simply press on the sanding sheet so that the holes

in the sanding sheet (1) are aligned with the sanding

plate (2).

7.1

On/Off switch, continuous activation

Press the toggle switch (4) to switch on the

machine.

Press the toggle switch (4) again to stop the

machine.

7.2

Set speed / oscillating frequency

Set the speed/ oscillating frequency on the

adjustment wheel (6). The best way to determine

the ideal setting is through a practical trial.

7.3

Removable protector

is used to protect the sanding plate (2). For sanding

close to edges and protection against adjacent

surfaces it can be removed by lifting the side ends

slightly and removing it from the groove. Now pull

the protector (3) away towards the front. In order to

reattach the protector (3), push the protector onto

the machine housing and click it into place at the

groove. (See fig. C)

7.4

Safety hook for fall protection

In order to protect the tool against falling, a fall

protection can be attached to the Metal eyelet (for

fall protection) (14).

7.5

Replacing the sanding plates

For the PowerMaxx SRA 12 BL and PowerMaxx

SMA 12 BL, the sanding plates (19) are

Overview

Initial Operation

Use