Metabo STA 18 LTX 140 Operating Instructions 4 - Page 53

Instrukcja oryginalna

Page 53 highlights

Instrukcja oryginalna POLSKI pl 1. Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że opisywane wyrzynarki spełniają wymienione normy i dyrektywy. Il. H 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Maszyna jest przeznaczona do cięcia metali nieżelaznych i blachy stalowej, drewna i materiałów drewnopodobnych, tworzywa sztucznego i temu podobnych materiałów. Żadne inne zastosowanie nie jest dozwolone. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wyłącznie użytkownik. Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów zapobiegania wypadkom oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa. 3. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE - W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi. minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie takich pyłów może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego użytkownika lub osób znajdujących się w pobliżu. Niektóre rodzaje pyłów, jak pył dębowy czy buczynowy, uważane są za rakotwórcze, zwłaszcza w połączeniu z dodatkowymi substancjami stosowanymi przy obróbce drewna (chromian, środki impregnujące do drewna). Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane wyłącznie przez fachowców. - W miarę możliwości należy używać urządzeń do odsysania pyłów. - Aby uzyskać wysoką skuteczność odpylania, należy stosować osłonę ochronną (5) i odpowiednie urządzenie odpylające firmy Metabo. - Należy zadbać o dobrą wentylację w miejscu pracy. - Zaleca się używanie maski przeciwpyłowej z filtrem klasy P2. Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących obrabianych materiałów. Obrabiany element musi mocno przylegać i być zabezpieczony przed przesunięciem, np. za pomocą urządzeń mocujących. Nie używać urządzenia do cięcia bardzo małych przedmiotów. Stopka musi przy cięciu pewnie przylegać do ciętego elementu. Nie wolno włączać urządzenia, podczas gdy brzeszczot dotyka obrabianego elementu. OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość. Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją. 4. Specjalne wskazówki bezpieczeństwa W przypadku wykonywania prac, przy których zamocowane narzędzie może natrafić na ukryte przewody elektryczne, urządzenie należy trzymać wyłącznie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetknięcie z przewodem przewodzącym prąd może spowodować wystąpienie napięcia również na metalowych częściach urządzenia i doprowadzić do porażenia elektrycznego. Należy sprawdzić, czy w miejscu, które ma być obrabiane, nie znajdują się żadne przewody elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocą wyszukiwacza metali). Pyły z takich materiałów jak powłoki malarskie zawierające ołów, niektóre gatunki drewna, W przypadku przerwania pracy, należy wyłączyć wyrzynarkę i pozostawić ją w materiale do chwili, aż brzeszczot całkowicie się zatrzyma. W żadnym wypadku nie wolno próbować wyjmować wyrzynarki z obrabianego materiału, dopóki brzeszczot porusza się, gdyż wówczas może nastąpić odbicie. Przed ponownym uruchomieniem wyrzynarki, która tkwi w obrabianym elemencie, należy wycentrować brzeszczot w szczelinie i sprawdzić, czy zęby tnące nie są zablokowane w ciętym elemencie. Zakleszczony brzeszczot może spowodować odbicie w chwili ponownego uruchomienia wyrzynarki. Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym brzeszczotem. Brzeszczot po cięciu może być gorący Nosić rękawice ochronne. Nie wolno zbliżać rąk do strefy cięcia i w pobliże brzeszczotu. Nie wolno wkładać dłoni pod obrabiany element. Wióry i podobne zanieczyszczenia należy usuwać wyłącznie wówczas, gdy urządzenie jest wyłączone. Przed przystąpieniem do wprowadzania jakichkolwiek ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia należy wyjąć akumulator z urządzenia. Upewnić się, że podczas wkładania akumulatorów urządzenie jest wyłączone. 53

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72

POLSKI
pl
53
Instrukcja oryginalna
O
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e
opisywane wyrzynarki spe
ł
niaj
ą
wymienione normy
i dyrektywy.
I
l. H
Maszyna jest przeznaczona do ci
ę
cia metali nie
ż
e-
laznych i blachy stalowej, drewna i materia
ł
ów
drewnopodobnych, tworzywa sztucznego i temu
podobnych materia
ł
ów.
Ż
adne inne zastosowanie
nie jest dozwolone.
Za szkody powsta
ł
e w wyniku u
ż
ytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada
wy
łą
cznie u
ż
ytkownik.
Nale
ż
y przestrzega
ć
ogólnie obowi
ą
zuj
ą
cych prze-
pisów zapobiegania wypadkom oraz za
łą
czonych
wskazówek bezpiecze
ń
stwa.
Dla w
ł
asnego bezpiecze
ń
stwa oraz w
celu ochrony elektronarz
ę
dzia nale
ż
y
zwraca
ć
szczególn
ą
uwag
ę
na miejsca w
tek
ś
cie oznaczone tym symbolem!
OSTRZE
Ż
ENIE
– W celu zminimalizowania
ryzyka odniesienia obra
ż
e
ń
nale
ż
y zapo-
zna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
ugi.
OSTRZE
Ż
ENIE Nale
ż
y przeczyta
ć
wszystkie wskazówki bezpiecze
ń
stwa i
instrukcje.
Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie-
cze
ń
stwa i instrukcji mo
ż
e spowodowa
ć
pora
ż
enie
pr
ą
dem, po
ż
ar i/lub ci
ęż
kie obra
ż
enia cia
ł
a.
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa i instrukcje nale
ż
y
zachowa
ć
na przysz
ł
o
ść
.
Elektronarz
ę
dzie przekazywa
ć
innym osobom
wy
łą
cznie z do
łą
czon
ą
dokumentacj
ą
.
W przypadku wykonywania prac, przy których
zamocowane narz
ę
dzie mo
ż
e natrafi
ć
na
ukryte przewody elektryczne, urz
ą
dzenie
nale
ż
y trzyma
ć
wy
łą
cznie za zaizolowane
powierzchnie gumowe.
Zetkni
ę
cie z przewodem
przewodz
ą
cym pr
ą
d mo
ż
e spowodowa
ć
wyst
ą
-
pienie napi
ę
cia równie
ż
na metalowych cz
ęś
ciach
urz
ą
dzenia i doprowadzi
ć
do pora
ż
enia elektrycz-
nego.
Nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy w miejscu, które ma by
ć
obrabiane, nie znajduj
ą
si
ę
ż
adne przewody elek-
tryczne, wodoci
ą
gowe lub gazowe (np. za pomoc
ą
wyszukiwacza metali).
Py
ł
y z takich materia
ł
ów jak pow
ł
oki malarskie
zawieraj
ą
ce o
ł
ów, niektóre gatunki drewna,
minera
ł
y i metale mog
ą
by
ć
szkodliwe dla zdrowia.
Dotykanie lub wdychanie takich py
ł
ów mo
ż
e
wywo
ł
a
ć
reakcje alergiczne i/lub choroby uk
ł
adu
oddechowego u
ż
ytkownika lub osób znajduj
ą
cych
si
ę
w pobli
ż
u.
Niektóre rodzaje py
ł
ów, jak py
ł
d
ę
bowy czy
buczynowy, uwa
ż
ane s
ą
za rakotwórcze,
zw
ł
aszcza w po
łą
czeniu z dodatkowymi
substancjami stosowanymi przy obróbce drewna
(chromian,
ś
rodki impregnuj
ą
ce do drewna).
Materia
ł
y zawieraj
ą
ce azbest mog
ą
by
ć
obrabiane
wy
łą
cznie przez fachowców.
-
W miar
ę
mo
ż
liwo
ś
ci nale
ż
y u
ż
ywa
ć
urz
ą
dze
ń
do
odsysania py
ł
ów.
-
Aby uzyska
ć
wysok
ą
skuteczno
ść
odpylania,
nale
ż
y stosowa
ć
os
ł
on
ę
ochronn
ą
(5) i odpo-
wiednie urz
ą
dzenie odpylaj
ą
ce firmy Metabo.
- Nale
ż
y zadba
ć
o dobr
ą
wentylacj
ę
w miejscu
pracy.
-
Zaleca si
ę
u
ż
ywanie maski przeciwpy
ł
owej z
filtrem klasy P2.
Nale
ż
y przestrzega
ć
obowi
ą
zuj
ą
cych w danym
kraju przepisów dotycz
ą
cych obrabianych mate-
ria
ł
ów.
Obrabiany element musi mocno przylega
ć
i by
ć
zabezpieczony przed przesuni
ę
ciem, np. za
pomoc
ą
urz
ą
dze
ń
mocuj
ą
cych.
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia do ci
ę
cia bardzo ma
ł
ych
przedmiotów.
Stopka musi przy ci
ę
ciu pewnie przylega
ć
do
ci
ę
tego elementu.
Nie wolno w
łą
cza
ć
urz
ą
dzenia, podczas gdy
brzeszczot dotyka obrabianego elementu.
W przypadku przerwania pracy, nale
ż
y wy
łą
czy
ć
wyrzynark
ę
i pozostawi
ć
j
ą
w materiale do chwili, a
ż
brzeszczot ca
ł
kowicie si
ę
zatrzyma. W
ż
adnym
wypadku nie wolno próbowa
ć
wyjmowa
ć
wyrzy-
narki z obrabianego materia
ł
u, dopóki brzeszczot
porusza si
ę
, gdy
ż
wówczas mo
ż
e nast
ą
pi
ć
odbicie.
Przed ponownym uruchomieniem wyrzynarki, która
tkwi w obrabianym elemencie, nale
ż
y wycentrowa
ć
brzeszczot w szczelinie i sprawdzi
ć
, czy z
ę
by tn
ą
ce
nie s
ą
zablokowane w ci
ę
tym elemencie. Zaklesz-
czony brzeszczot mo
ż
e spowodowa
ć
odbicie w
chwili ponownego uruchomienia wyrzynarki.
Niebezpiecze
ń
stwo skaleczenia ostrym brzesz-
czotem. Brzeszczot po ci
ę
ciu mo
ż
e by
ć
gor
ą
cy
Nosi
ć
r
ę
kawice ochronne.
Nie wolno zbli
ż
a
ć
r
ą
k do strefy ci
ę
cia i w pobli
ż
e
brzeszczotu. Nie wolno wk
ł
ada
ć
d
ł
oni pod obra-
biany element.
Wióry i podobne zanieczyszczenia nale
ż
y usuwa
ć
wy
łą
cznie wówczas, gdy urz
ą
dzenie jest wy
łą
-
czone.
Przed przyst
ą
pieniem do wprowadzania jakichkol-
wiek ustawie
ń
, przezbrajania, konserwacji lub
czyszczenia nale
ż
y wyj
ąć
akumulator z urz
ą
dzenia.
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e podczas wk
ł
adania akumulatorów
urz
ą
dzenie jest wy
łą
czone.
1.
Deklaracja zgodno
ś
ci
2.
U
ż
ytkowanie zgodne
z przeznaczeniem
3.
Ogólne wskazówki
bezpiecze
ń
stwa
4.
Specjalne wskazówki
bezpiecze
ń
stwa