Hayward AquaRite Salt Chlorinators AquaRite Bilingual
Hayward AquaRite Salt Chlorinators Manual
 |
View all Hayward AquaRite Salt Chlorinators manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hayward AquaRite Salt Chlorinators manual content summary:
- Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 1
RevA AquaRite ® Electronic Chlorine Generator Owner's Manual Contents Operation 2 Installation 11 Troubleshooting 15 Warranty 18 AQR15CUL AQR9CUL AQR3CUL AQR15XLCUL AQR9XLCUL AQR3XLCUL Hayward Pool Products 620 Division Street, Elizabeth NJ 07207 www.hayward-pool.ca USE ONLY HAYWARD GENUINE - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 2
the grounding means provided in the electric supply service panel with a continuous copper wire equivalent in electric shock, do not use ex- tension cord to connect unit to electric supply; provide a properly located outlet. • One INSTRUCTIONS 1 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 3
, and the pool's cleanliness. NOTE: Hayward does not recommend using the AquaRite to generate bromine. Select the proper model for your pool (installation and mounting requirements are the same for all models): AQR15CUL, AQR15XLCUL - for pools up to 40,000 gallons AQR9CUL, AQR9XLCUL - for pools up - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 4
chemistry. Be sure to tell the pool store that you are using an AquaRite chlorine generator. CHEMICAL IDEAL LEVELS Salt Free Chlorine pH 2700 to 3400 ppm 1.0 to 3.0 ppm 7.2 to 7.6 Cyanuric Acid the chart below to determine the saturation index. 3 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 5
If the level is low, determine the number of gallons in the pool and add salt according to the chart on page 5. A low salt level will reduce the efficiency of the AquaRite and result in low chlorine production. A high salt level can cause the AquaRite to shutdown and may begin to give a salty taste - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 6
5 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 7
FOR 30 PPM Gallons and (Liters) of Pool/Spa water Current Stabilizer Level (ppm) 8,000 (30000) 10,000 (37500) 12,000 (45000) 14,000 (52500) 16,000 (60000) 18,000 (67500) 20,000 (75000) 22,000 (82500) 24,000 (90000) 26,000 (97500) 28,000 30,000 32,000 34,000 36,000 38,000 40,000 (105000 - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 8
. When flashing, the Pro Logic, Intellitouch or Eos is in SERVICE or TIME-OUT mode and the Main Switch and "Desired Output %" adjustment are active. NO FLOW When illuminated, the flow switch has detected no water flowing and the AquaRite has stopped generating chlorine. A flashing LED indicates - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 9
slide the Main Switch from "Auto" to "Super Chlorinate" and salt. The Salt Display shows the average salt level of the pool water. The factory default display is in English units (ppm). If Metric units (grams per liter) are preferred, follow the procedure under Temperature Display. When the Aqua Rite - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 10
be controlled from the pool automation display/keypad. Refer to the pool automation control instructions for more information. The AquaRite salt display and LED indicators operate as normal, but the main switch and "Desired Output %" dial are disabled. 9 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 11
replacement. Servicing and Cleaning the AquaRite cell Turn off power to the AquaRite before AquaRite. Remove cell from piping. In a clean plastic container, mix a 4:1 solution of water to muriatic acid (one gallon periodically. Winterizing The AquaRite electrolytic cell and flow detection switch will - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 12
POWER AQUA RITE BOOST AUTO BOOOFSFT AUTO OFF G LDLINE CONTROLS INC. AQR-LS-CUL SOLAR SYSTEM FILTER PUMP FROM FROM POOL SPA HEATER FLOW SWITCH manufacturer's instructions. This ensures a quick, troublefree transfer to the AquaRite system. Mounting the AquaRite Control The AquaRite is contained - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 13
flow. Install using the unions provided. Tighten unions BY HAND for a watertight seal. For pool/spa combination systems with spillover, use configurations #2 or #3 above to allow chlorination operation, the AquaRite must be properly grounded and bonded. 12 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 14
are attached to the bottom of the Aqua Rite enclosure. Connect to the pool bonding system using minimum 6AWG copper wire. Electrolytic Cell and Flow Switch: The electrolytic cell and flow switch cables are terminated with connectors which plug into the AquaRite, for easy attachment and removal. The - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 15
cable can be used. Refer to each manufacturer's instructions and the wiring diagrams below for proper wiring connection to the AquaRite. NOTE: There must be only 1 "primary" unit. All other AquaRite units must be configured as "secondary". Hayward - Attach wires to proper screw terminals as shown - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 16
below. Note that screw terminal "1" is marked on the Polaris PCB. Troubleshooting Visit www.hayward.com for helpful information on operation, maintenance and troubleshooting your AquaRite Electronic Chlorine Generator. Diagnostic Displays Sequential pushes of the small "diagnostic" button next - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 17
for cell cleaning. If the pool has the proper amount of salt and the "Inspect Cell" LED is still illuminated, the cell may be worn and need replacement. 8. Possible causes of little or no free chlorine residual - AquaRite switch in OFF position. - Desired Output % adjustment setting is too low - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 18
REQUIRED Free Chlorine pH 1.0 salt as required to increase. Stabilizer 20 - 30 ppm Add cyanuric acid to increase. Calcium 200 - 400 ppm Add calcium to increase. Drain and add water to decrease. Electrolytic Cell inspect & clean Refer to section in manual. QUARTTERLY 17 USE ONLY HAYWARD - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 19
AquaRite, AquaRite Pro, Aqua Plus and SwimPure chlorination products to be free of defects in materials and workmanship, under normal use and service, for a period of three (3) years. Hayward also warrants its Aqua Trol chlorination in the owners manual(s). 5. Problems resulting from tampering, - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 20
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 21
AquaRite ® Générateur de chlore électronique Guide d'utilisation Contents Fonctionnement 2 Installation 11 Dépannage 15 Warranty 18 AQR15CUL AQR9CUL AQR3CUL AQR15XLCUL AQR9XLCUL AQR3XLCUL Hayward Pool Products 620 Division Street, Elizabeth NJ 07207 www.hayward.com USE ONLY HAYWARD GENUINE - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 22
voici quandvous utilisez cet équipement électrique: • LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS • Coupez tous les circuits d'alimentation c.a. pendant l'installation. • Avertissement : sur les produits antipara- sitaires. • CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 23
AquaRite est conçu pour répondre aux besoins d'assainissement de la plupart des piscines privées de capacité pouvant aller jusqu'à 40 000 gallons (150 000 litres), ou des piscines commerciales pouvant aller jusqu'à 25 000 gallons (95 000 : Hayward/Goldline ne recommande pas d'utiliser AquaRite pour - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 24
de la piscine. Testez votre eau périodiquement. Votre détaillant Hayward/Goldline ou la plupart des magasins de piscine peuvent vous sûr d'indiquer au magasin de piscine que vous utilisez un générateur de chlore AquaRite. Indice de saturation L'indice de saturation (Si) nous renseigne sur la teneur - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 25
, déterminez le nombre de gallons d'eau contenus dans la piscine AquaRite et peut donner un goût salé à l'eau de votre piscine (on commence généralement à goûter le sel à des concentrations d'environ 3 500 à 4 000 en sacs de 18 à 36 kg (40 à 80 lb) étiquetés « gros HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 26
HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS LIVRES et (kg) DE SEL REQUIS POUR OBTENIR 3 200 PPM Concentration actuelle Gallons et (litres) d'eau de piscine et de spa de sel 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 20,000 22,000 24,000 26,000 28,000 30,000 32,000 34,000 36,000 38,000 40,000 ppm (30,000 - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 27
HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 0 ppm 10 ppm 20 ppm LIVRES et (kg) DE STABILISANT (ACIDE CYANURIQUE) REQUIS POUR OBTENIR 30 PPM Gallons et (litres) d'eau de piscine et de spa 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 20,000 22,000 24,000 26,000 28,000 30,000 32,000 34,000 36,000 38,000 40,000 - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 28
Lorsqu'il est allumé, ce voyant indique qu'un dispositif de commande automatique (Hayward/Goldline Pro Logic, Pentair Intellitouch, Polaris Eos, etc.) commande le fonctionnement de l'AquaRite - l'interrupteur principal et le bouton de réglage « Production Désirée % » (Niveau de chloration désir - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 29
en unités anglaises (ppm). Si vous préférez utiliser des unités métriques (grammes par litre), suivez la procédure détaillée sur l'écran des températures. Lorsque le système AquaRite affiche ». 4. Appuyez sur le bouton Diagnostic pour quitter ce menu. 8 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 30
des plages recommandées, trois facteurs sous votre contrôle direct affectent la quantité de chlore générée par le système AquaRite comme suit : 1. la durée de marche du système de filtrage chaque jour (en heures) 2. le ré « débit désiré » en conséquence. 9 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 31
Hayward/Goldline Aqua Logic, Pentair Intellitouch ou Polaris Eos) : Le système AquaRite a été conçu pour fonctionner avec tous les dispositifs de commande automatiques pour piscines. Les systèmes Aqua eau pour 1 partie d'acide chlorhydrique (un gallon d'eau pour une pinte d'acide chlorhydrique). - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 32
le système AquaRite en marche avant d'avoir établi la composition chimique de l'eau dans les concentrations recommandées. Vous trouverez ce renseignement à la page 3. Installation L'installation doit être faite conformément au Code national et au code local de l'électricité. AQUA RITE SORTIE GFCI - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 33
instructions du fabricant. Cela assurera un transfert rapide sans trouble au système AquaRite. Montage de la station de commande du système AquaRite Le système AquaRite plomberie locaux. L'AquaRite Pro est vendue avec MAIN pour obtenir un joint étanche. 12 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 34
le système AquaRite doit être branché à un circuit protégé par disjoncteur de fuite à la terre de classe A. Assurez-vous de brancher le fil de terre à la borne de terre verte située au bas du boîtier. CÂBLAGE TYPIQUE DE 240 V CA 120 V ca PANNEAU SECONDAIRE AQUA RITE TERRE AQUA RITE TERRE TERRE - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 35
(par défaut à l'usine) Fil de liaison retiré pour élément(s) secondaire(s) Module(s) Aqua Rite supplémentaire(s) (au besoin) Alimentation centrale Pentair ou Polaris Aqua Rite (primaire) Aqua Rite (secondaire) Hayward - Raccorder les fils aux bornes appropriées conformément à l'illustration ci - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 36
du système AquaRite. VERT 4 Aqua Rite JAUNE NOIR 3 le Polaris PCB. VERT 4 Aqua Rite JAUNE NOIR 3 2 ROUGE AquaRite ACL, AquaRite affichera la piscine (« L-0 » signifie « AquaRite ») 7. Le numéro de correspondante du système AquaRite. Vérifiez la tension système AquaRite comporte un mini- - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 37
Le système AquaRite fonctionnera à son Débit nul » est allumée AquaRite a détecté qu'il n'y dans le connecteur au bas de l'unité de contrôle et que le ément aux instructions à la ou nul - L'interrupteur AquaRite est à la position ARR AquaRite à cesser la production de chlore (la DEL « géné - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 38
de chlore libre de 1 à 3 ppm. 9. « -Pcb- » est affiché et les 4 DEL sont allumées Une défaillance de la carte de circuit imprimé a été décelée. Appelez le service d'entretien. 17 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 39
Hayward garantit que ses produits d'automatisation de piscine Pro Logic, OnCommand et E-Command ainsi que ses produits de chloration Aqua Rite, Aqua Rite Pro, Aqua Plus et SwimPure sont exempts de défauts de matériaux et de main centre de service autorisé par Hayward le plus proche. Pour de plus - Hayward AquaRite Salt Chlorinators | AquaRite Bilingual - Page 40
or consumer technical support, visit our website at www.hayward.com Pour de plus amples informations ou un soutien technique au consommateur, visitez notre site Web à www.hayward-pool.ca Canada: 888-238-POOL Hayward is a registered trademark and AquaRite, Pro Logic and Aqua Logic are trademarks
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
AquaRite
Electronic Chlorine Generator
®
AQR15CUL
AQR9CUL
AQR3CUL
AQR15XLCUL
AQR9XLCUL
AQR3XLCUL
Hayward Pool Products
620 Division Street, Elizabeth NJ 07207
www.hayward-pool.ca
092540 RevA
Owner’s Manual
Contents
Operation
..............................
2
Installation
.......................
11
Troubleshooting
..................
15
Warranty
..............................
18
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS