Dirt Devil UD40285 Revision 2 (1/2010) - Page 11

ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134) In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized Royal® Dealer or visit our website at www.dirtdevil.com. Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner. The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from an authorized Royal® Dealer or retailer. Always identify your cleaner by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts. (The model number appears on the bottom of the cleaner.) 11 ENTRETIEN EN CAS D'OBSTRUCTION OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHEZ L'APPAREIL AVANT DE DÉGAGER TOUTE OBSTRUCTION. REMARQUE : Vérifiez d'abord si le rouleau-brosse est obstrué, si l'obstruction continue vérifiez ensuite le tuyau inférieur. 1. 2. 3. 1. Dirt container full. 2. Dirt container not installed correctly. 3. Hose not installed correctly. 4. Filter not installed completely. 1. Empty dirt container - Pg. 7. 2. Review dirt container removal & replacement - Pg. 7, 8. 3. Review hose installation - Pg. 10. 4. Review filter removal & replacement - Pg. 7, 8. Dust escaping from cleaner 1. Dirt container not installed correctly. 2. Dirt container full. 3. Brushroll worn. 4. Broken or worn belt. 5. Clogged filter. 6. Nozzle/brushroll clogged. 7. Hose clogged. 8. Carpet height setting is incorrect. 1. Review dirt container removal & replacement Pg. 7, 8. 2. Empty dirt container - Pg. 7. 3. Replace brushroll - Pg. 9. 4. Replace belt - Pg. 9. 5. Remove filter and clean - Pg. 7. 6. Check nozzle/brushroll; remove obstruction/clog - Pg. 9. 7. Remove hose; remove clog - Pg. 10. 8. Set carpet height adjustment to appropriate setting for carpet being cleaned - Pg. 6. Cleaner won't pick-up or low suction 1. Power cord not firmly plugged into outlet. 2. Blown fuse or tripped breaker. 3. Needs service. 1. Plug unit in firmly. 2. Check fuse or breaker in home. Replace fuse/reset breaker. 3. Take to service center or call 1-800-321-1134. Cleaner won't run PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING TROUBLESHOOTING GUIDE Repérez le tuyau inférieur/ porte anti-obstruction (voir « CARACTÉRISTIQUES », numéro 21). Appuyez sur les deux taquets et tirez le tuyau inférieur vers le bas pour le dégager de l'aspirateur. Dégagez l'obstruction. Réenclenchez le tuyau inférieur pour le fixer. GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DÉBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE PROBLEME CAUSE POSIBLE SOLUTION POSIBLE L'appareil ne fonctionne pas 1. La fiche du cordon d'alimentation n'est pas bien insérée dans la prise de courant. 2. Un fusible est grillé ou le disjoncteur est déclenché. 3. L'appareil doit être entretenu. 1. Branchez fermement le cordon d'alimentation. 2. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. 3. Apportez l'appareil au centre de réparation ou téléphonez au 1-800-321-1134. L'appareil n'aspire pas ou n'a qu'une faible succion 1. Le vide-poussière n'est pas installé correctement. 2. Le vide-poussière plein. 3. Le rouleau-brosse est usé. 4. La courroie est cassée ou usée. 5. Le filtre est obstrué. 6. Le suceur/rouleau-brosse est obstrué. 7. Le tuyau est obstrué. 8. Le réglage pour la hauteur du tapis n'est pas exact. 1. Consultez la section sur le retrait et le remplacement du vide-poussière - Pg 7, 8. 2. Vider le vide-poussière - Pg. 7. 3. Remplacez le rouleau brosse - Pg. 9. 4. Remplacez la courroie - Pg. 9. 5. Retirez le filtre et nettoyez-le - Pg. 7. 6. Vérifiez le suceur/rouleau-brosse -Dégagez toute obstruction - Pg. 9. 7. Enlevez le tuyau et dégagez l'obstruction - Pg. 10. 8. Régler l'appareil à la hauteur requise pour le nettoyage du tapis - Pg. 6. De la poussière s'échappe de l'aspirateur 1. Le vide-poussière plein. 2. Le vide-poussière n'est pas installé correctement. 3. Le tuyau n'est pas installé correctement. 4. Le filtre n'est pas installé complètement. 1. Vider le vide-poussière - Pg. 7. 2. Consultez la section sur le retrait et le remplacement du vide-poussière - Pg. 7, 8. 3. Consultez à nouveau la section sur l'installation du tuyau - Pg. 10. 4. Consultez la section sur le retrait et le remplacement du filtre - Pg. 7, 8. TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE ÉFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ SERVICE À LA CLIENTÈLE : (1-800-321-1134) Pour toute aide supplémentaire, consultez les Pages Jaunes afin de connaître les dépositaires Royal® autorisés ou visitez notre site Web, www.dirtdevil.com. Les coûts de transport aller-retour à partir de l'endroit où sont effectuées les réparations doivent être défrayés par le propriétaire de l'appareil. Les pièces réparables utilisées dans cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou revendeurs Royal® autorisés. Identifiez toujours l'aspirateur par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle figure au bas de l'appareil). 11 Locate lower hose/clog clean-out (see "FEATURES", number 21 for location). Press the two tabs and pull lower hose down and away from cleaner. Remove obstruction. To replace lower hose, snap into place to secure. 1. 2. 3. CLOG MAINTENANCE TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE CLEANING CLOG. NOTE: First check brushroll for clog, if clog persists, then check lower hose.