Brother International HL-L8350CDW Belt Unit Replacement Guide - Page 5

9 [ Italiano ] AZZERARE IL CONTATORE DEL GRUPPO CINGHIA (1) Tenendo premuto Go (Vai), premere ▲ sul pannello dei comandi della macchina. (2) Premere ▲ o ▼ ( + o -) fino a visualizzare Gruppo cinghia. Premere OK. (3) Premere ▲ per Reset, allo scopo di azzerare il contatore del gruppo cinghia. (1) Premere per interrompere l'errore visualizzato sul touchscreen. (2) Premere . (3) Premere Info macchina > Dur.res.parti. (4) Premere fino a quando il messaggio sul touchscreen non cambia. (5) Premere Gruppo cinghia. (6) Premere Sì. (7) Premere . (1) Premere per interrompere l'errore visualizzato sul touchscreen. (2) Premere . (3) Premere Tutte le imp.. (4) Scorrere verso l'alto o verso il basso oppure premere ▲ o ▼ fino a visualizzare Info. macchina. (5) Premere Info. macchina. (6) Premere Durata dei pezzi. (7) Premere # fino a quando il messaggio sul touchscreen non cambia. (8) Premere Gruppo Cinghia. (9) Premere Sì. (10) Premere . Visitare http://www.brother.com/original/index.html per le istruzioni sulla procedura di restituzione dei materiali di consumo usati al programma di raccolta Brother. Se non si desidera restituire il materiale di consumo usato, smaltirlo in conformità alla legislazione locale, tenendolo separato dai rifiuti domestici. Per chiarimenti, contattare il locale ufficio smaltimento rifiuti. 9 [ Español ] REINICIE EL CONTADOR DE LA UNIDAD DE CORREA (1) Mantenga pulsado Go (Ir) y pulse ▲ en el panel de control del equipo. (2) Pulse ▲ o ▼ (+ o -) para mostrar Cint.de arrastre. Pulse OK. (3) Pulse ▲ en Reconf para reiniciar el contador de la unidad de correa. (1) Pulse para interrumpir el error que aparece en la pantalla táctil. (2) Pulse . (3) Pulse Información máquina > Vida útil piezas. (4) Pulse hasta que cambie el mensaje de la pantalla táctil. (5) Pulse Cinturón arrastre. (6) Pulse Sí. (7) Pulse . (1) Pulse para interrumpir el error que aparece en la pantalla táctil. (2) Pulse . (3) Pulse Todos ajustes. (4) Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo, o pulse ▲ o ▼ para mostrar Info. equipo. (5) Pulse Info. equipo. (6) Pulse Vida útil de las piezas. (7) Pulse # hasta que cambie el mensaje de la pantalla táctil. (8) Pulse Cinturón de arrastre. (9) Pulse Sí. (10) Pulse . Visite http://www.brother.com/original/index.html para obtener instrucciones acerca de cómo devolver los consumibles usados al programa de recogida de Brother. Si no desea devolver los consumibles usados, deséchelos según las normas locales, separándolos de los residuos domésticos. Si tiene dudas, consulte con las autoridades locales. 9 [ Português ] REINICIE O CONTADOR DA UNIDADE DA CORREIA (1) Prima continuamente Go (Ir) e prima ▲ no painel de controlo do equipamento. (2) Prima ▲ ou ▼ ( + ou -) para apresentar Unidade Correia. Prima OK. (3) Prima ▲ para Repor para reiniciar o contador da unidade da correia. (1) Prima para interromper o erro apresentado no ecrã tátil. (2) Prima . (3) Prima Inform. equipamento > Vida útil peç.. (4) Prima até a mensagem do ecrã tátil mudar. (5) Prima Unid. Correia. (6) Prima Sim. (7) Prima . (1) Prima para interromper o erro apresentado no ecrã tátil. (2) Prima . (3) Prima Defin. todas. (4) Deslize para cima ou para baixo, ou prima ▲ ou ▼ para apresentar Info. equip.. (5) Prima Info. equip.. (6) Prima Vida Útil das Peças. (7) Prima # até a mensagem do ecrã tátil mudar. (8) Prima Unid. Correia. (9) Prima Sim. (10) Prima . Visite http://www.brother.com/original/index.html para obter instruções de devolução de consumíveis usados através do programa de recolha da Brother. Se optar por não devolver o consumível usado, elimine-o de acordo com os regulamentos de lixo locais, mantendo-o separado do lixo doméstico. Se tiver dúvidas, contacte os serviços locais de tratamento de resíduos. 9 [ Português brasileiro ] REINICIE O CONTATOR DA UNIDADE DE CORREIA (1) Segure Go (Ir) e pressione ▲ no painel de controle da máquina. (2) Pressione ▲ ou ▼ ( + ou -) para exibir Unid. de correia. Pressione OK. (3) Pressione ▲ para selecionar Reset para reiniciar o contador da unidade de correia. (1) Pressione para interromper o erro exibido na tela sensível ao toque. (2) Pressione . (3) Pressione Info do Aparelho > Duração Peças. (4) Pressione até a mensagem na tela sensível ao toque mudar. (5) Pressione Unid. Correia. (6) Pressione Sim. (7) Pressione . (1) Pressione para interromper o erro exibido na tela sensível ao toque (2) Pressione . (3) Pressione Todas config.. (4) Deslize o dedo para cima ou para baixo ou pressione ▲ ou ▼ para exibir Info. aparelho. (5) Pressione Info. aparelho. (6) Pressione Duração das Peças. (7) Pressione # até que a mensagem da tela sensível ao toque mude. (8) Pressione Unidade Correia. (9) Pressione Sim. (10) Pressione . Acesse o site da web http://www.brother.com/original/index.html para obter instruções de como devolver seus suprimentos usados para o programa de coleta da Brother. Se optar por não devolver o seu suprimento usado, descarte-o de acordo com os regulamentos locais, mantendo-o separado do lixo doméstico. Se tiver alguma dúvida, entre em contato com o escritório local responsável pelo descarte de lixo. - 4 -