Bosch SHXM4AY55N Installation Instruction

Bosch SHXM4AY55N Manual

Bosch SHXM4AY55N manual content summary:

  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 1
    en Installation Instructions fr Notice d'installation es Instrucciones de instalación Customer Service: 1-800-944-2904 These instuctions are intended for use by qualified installers only
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 2
    2
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 3
    & Materials 6 Pre-Install Checklist 9 Enclosure Requirements 10 Attach Water Inlet and Drain Hose 12 Electrial Connections 14 Positioning the Dishwasher 17 Installation of Mounting Brackets 18 Water Inlet Connection 21 Drain Connection 23 Attaching the Toe Panel 25 Customer Service 26 3
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 4
    ALL WARNINGS AND CAUTIONS. WARNING: These instructions are intended for use by qualified installers only. The dishwasher must be installed by a qualified service technician or installer. • In addition to these instructions, the dishwasher shall be installed to meet all electrical and plumbing codes
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 5
    fire, or injury to persons, the installer must ensure that the dishwasher is completely enclosed at the time of installation. Do not use the dishwasher until it is completely installed. When opening the door on an uninstalled dishwasher, carefully open the door while supporting the rear of the unit
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 6
    supply line (copper tubing, compression fitting, or braided hose) on the other. Hot Water Supply Line - Minimum 3/8″ O.D. copper tubing or metal braided dishwasher supply line. Only needed if house water supply line is not sufficient. Shut-off valve and fittings appropriate for hot water supply line
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 7
    Materials supplied (All Models) A Mounting Bracket Screws Ø 4x13mm B Clamp (for drain hose) Screw Clamp (for drain hose) C D Screws X 5 E Adhesive Backed Cord Clip F X 2 G Metal toe panel screws Drain hose H Mounting Brackets I Metal Toe Panel (used with F) 7
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 8
    Materials Supplied (Model Dependent; for fully integrated dishwashers only) Installation Guide for Fully Integrated Door Panel 8
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 9
    IMPORTANT! Before you begin, you must read the safety instructions. PRE-INSTALL CHECKLIST 1. Unpack unit. Retain packing material until successful installation is complete. 2. Remove all packing material from inside the dishwasher. 3. Inspect parts to ensure you have all the necessary materials. 4.
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 10
    supply and electrical supply are shut off before installation or service. To Avoid Electrical Shock/Fire Hazard! Do not allow the electrical and supply lines to touch. 1 min 24" (610 mm) min 34" (864 mm) 235/8" - 241/4" (600 - 616 mm) Note: This dishwasher is designed to be enclosed on the top
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 11
    3 7" (177.8 mm) • After locating the proper place for your dishwasher, create required openings in your cabinets in order to allow for water, drain and electrical lines on the appropriate side. • The holes should be cut
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 12
    from the front of the unit and retain for attachment to the front at a later time. Loosen the leg levelers slightly. 5 • Attach elbow joint to dishwasher as shown. Do not overtighten. • Attach hot water line to elbow. Use two wrenches to tighten to avoid putting stress on the water inlet valve
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 13
    . IMPORTANT: Route hose toward sink PRIOR TO connection. Do not turn after attachment. Attach drain hose elbow (Part G) to back of unit using pliers to install the spring clamp (Part B). 7 D • Pre-level unit before positioning under counter by turning feet clockwise to raise or counter-clockwise to
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 14
    possible injury or property damage, care should be exercised when the dishwasher is installed or removed to reduce the likelihood of damage to the power cord Accessory kit #SMZPCJB1UC. Carefully review the terminal block installation instructions. DO NOT remove, alter or bypass the terminal block. 14
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 15
    apply. Note: Installations requiring hard wiring and terminal block - The accessory terminal block/junction box model, SMZPCJB1UC, designed for permanent wire connection, is not included but can be ordered through Customer Service by calling 1-800-944-2904. Follow the instructions included with the
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 16
    . • The outlet for the power supply cord should be located in a cabinet or wall adjacent to the dishwasher cabinet. Do not plug dishwasher in until all the steps of installation are complete. Note: Only use the included power cord. If cord is missing order kit SMZPC002UC through Customer Service. 16
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 17
    go towards the sink and the power outlet. NOTICE Do not leave coils of hoses or wires behind the dishwasher. Be sure to pull the hoses all the way into the adjacent cabinet while pushing the dishwasher in. Otherwise, the hoses can fold, kink or break, potentially causing obstructions or leaks. 17
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 18
    10 D (2) (1) • Level the dishwasher horizontally by turning feet (1) clockwise to raise or counter-clockwise to lower front of unit. Once level, (2) insert leg leveler locking screws (Part D) and tighten. 18
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 19
    of Mounting Brackets ! WARNING Avoid Tip Over Hazard! Do not use the dishwasher until it is completely installed. When opening the door on an uninstalled dishwasher, carefully open the door while supporting the rear of the unit. Failure to follow this warning can result in serious injury
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 20
    Wood Countertop/ Top Mount 12 Stone Countertop/ Side Mount • Attach mounting brackets to the frame with included screws (D). 20
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 21
    13 A 14 A • Drive the mounting screws (A) through the holes in the mounting brackets as shown for Top ( figure 13) or Side Mount (figure 14). Remove upper rack before inserting screws on the sides. 21     
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 22
    fitting, be sure to complete all solder connections before connecting the water supply line to the dishwasher. • Make sure there are no sharp bends or kinks in the water line that or other material not depicted in this manual for water supply, defer to a licensed plumber for proper installation. 22
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 23
    water supply line to the water shut off valve. If one isn't already in the supply line, install one (not provided). • You will need to use an approved dishwasher water supply line with the correct fittings for this connection. • After all connections are made, turn on the hot water and check
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 24
    install it according to the manufacturer's instructions. • If the dishwasher drain hose is to be connected to a disposer dishwasher drain connection, remove the plug from the disposer's dishwasher drain connection. • The dishwasher C   The dishwasher drain hose may be connected to
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 25
    to a disposer dishwasher drain connection (16d). 17 • Use the clamp provided (C) to attach the drain hose to the house plumbing      as shown. C NOTE: If your dishwasher came with a fleece kit, follow the directions supplied in that kit to install the fleece
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 26
    (Part I) with screws (Part F) so it is flush with the floor. • Plug the unit in. Success! Your installation is now complete. Fully Integrated Door Panel If your dishwasher is a fully integrated unit, please see the included instructions and template for installing a fully integrated door panel. 26
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 27
    section of the Use and Care Manual. If you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer to the Troubleshooting section in the Use and Care Manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 28
    8 Connecter le tuyau d'alimentation et celui de vidange 10 L'installation électrique 12 Positionner le lave-vaisselle 15 Installation des pattes de fixation 17 Raccordements d'arrivée d'eau 20 Raccordements d'évacuation 22 Fixation du panneau de pointe 24 Service après-vente 25 fr-1
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 29
    ou un installateur qualifié. • Outre ces instructions, l'installation du lave-linge doit être effectuée conform service alimentaire commerciaux. • Ce lave-vaisselle est conçu pour être fermé sur le dessus et les deux côtés par des armoires. • NOUVELLE INSTALLATION - Si le lave-vaisselle est install
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 30
    en « L » (certains modèles) fournies, déterminer la méthode à utiliser pour fixer solidement le lave-vaisselle dans l'ouverture. Une fois les pattes de fixation installées sur le lave-vaisselle, il sera difficile de les retirer sans les abîmer ainsi que le lave-vaisselle. Sous certaines conditions
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 31
    Outils et pièces nécessaires  Clé ajustable (x2) ø1/16 in (2 mm) Perceuse Scie cylindrique 2½ po Ruban à mesurer Phillips Tournevis Pince Pince à bec aiguille Tournevis Niveau à bulle Coudé avec filets femelle 3/4 po sur une extrémité, dont la dimension s'a juste a la
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 32
    Matériel fourni A Vis des pattes de fixation Ø 4x13mm B Pince pour tuyau de vidange Collier à vis (pour flexible) C D Des vis X 5 E Dos adhésif clip cordon F Vis pour le panneau de plinthe X 2 G Tuyau de drainage H Pattes de fixation I Panneau de plinthe fr-5
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 33
    Matériel fourni (selon le modèle) Guide d'installation pour un panneau de porte pleinement intégré fr-6
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 34
    il une hauteur minimum de 34 po (863.6 mm) et une largeur minimum de 24 po (609.6 mm) ? 6. Cet emplacement est-il assez près de l'évier 15 et 145 livres/ po² (1-10 bars) ? 11. Si votre lave-vaisselle doit être installé dans un angle de la cuisine, y a t il suffisamment d'espace pour que la porte
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 35
    d'eau et l'alimentation électrique sont mises à l'arrêt avant toute installation ou réparation. Éviter un choc électrique / Risque d'incendie! Ne laissez pas les lignes électriques et d'alimentation au toucher. 1 min 24" (610 mm) min 34" (864 mm) 235/8" - 241/4" (600 - 616 mm
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 36
    3 7" (177.8 mm) • Après avoir choisi un endroit approprié pour votre lave-vaisselle, créer les ouvertures requises pour les connexions d'eau, d'évacuation et d'électricité sur le côté approprié. • Les trous devraient être effectués dans la zone de 178 mm x 63.5 mm (7 x 2.5 po) illustrée. • Si l'
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 37
    Connecter le tuyau d'alimentation et celui de vidange 4 Coucher le lave-vaisselle sur sa partie arrière. Retirer le panneau inférieur (I). Desserrer les niveleurs des pieds (2). Enlever le couvercle de la boîte de jonction et le mettre de côté pour pouvoir le replacer plus tard. 5 • Attacher le
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 38
    6 G B B G • Orienter le tuyau de vindange vers la direction d'évier. IMPORTANT : Le tuyau de route vers l'évier AVANT la connexion. Ne pas tourner après attachement. Connectez le tuyau de vidange (G) au dos de lave-vaisselle en utilisant des pinces pour serrer la pince (B). 7 D • L'unité pré-é
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 39
    dommage à la propriété, il faut veiller à ce que le lave-vaisselle soit installé ou enlevé afin de réduire la probabilité d'endommager le cordon d'alimentation. que trousse d'accessoire #SMZPCJBIUC. Lisez attentivement les instructions d'installation du bornier. Ne retirez, ne modifiez et ne contournez pas
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 40
    Remarque : Installations utilisant filaires permanentes Le modèle de bornier accessoire / boîte de jonction, SMZPCJB1UC, conçu pour une connexion filaire permanente, n'est pas inclus, mais peut être commandé auprès du service clientèle en composant le 1-800-944-2904. Suivez les instructions fournies
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 41
    3 1/2" 85mm • Placez clip cordon de colle de (fourni dans le kit d'installation) comme indiqué sur la figure ci-dessus et de la puissance de l'itiné branchez pas le lave-vaisselle avant que toutes les étapes d'installation soient terminées. Remarque: Utilisez uniquement le cordon d'alimentation
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 42
    Positionner le lave-vaisselle 9 • Repositionner les tuyaux et le cordon d'alimentati pour qu'ils passent par l'attache et de l'autre côté. AVIS Assurez-vous de tirer les flexibles à fond dans l'armoire adjacente tout en pousser le lave-vaisselle à l'intérieur. Sinon, les tuyaux risquent de se plier,
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 43
    10 D (2) (1) • Mettre le lave-vaisselle horizontalement à niveau le lave-vaisselle en tournant les niveleurs des pieds avant (1) dans le sens des aiguilles d'une montre pour soulever la partie avant du lave-vaisselle ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'abaisser. • Une fois que
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 44
    rement intégré, ne pas installer les pattes de fixation avant d'avoir fixé le panneau à la porte. 11 a b Fixez le support de montage (H) avec des pinces peut facilement être percé dans. (voir la figure 11b) • Montez les supports sur les côtés si votre comptoir est en pierre ou tout autre matériau
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 45
    En bois/ 12 le dessus En pierre/ les côtés • Fixez les supports de montage au cadre avec les vis fournies (D). fr-18
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 46
    13 A 14 • Insérer les vis de fixation (A) dans les trous des pattes de fixation tel qu'illustré pour l'installation avec fixation supérieure (13) ou latérale (14). fr-19     
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 47
    . • Si vous utilisez des tubes en cuivre ou d'un matériau différent pour l'alimentation en eau, faire appel à un plombier autorisé afin d'assurer une installation adéquate. fr-20
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 48
    15 • Brancher la conduite d'alimentation en eau du lave-vaisselle à la soupape d'arrêt d'eau. Si l'un n'est pas déjà dans la ligne d'approvisionnement, installez un (non fourni). • Vous devez utiliser un conduit d'eau pour lave-vaisselle homologué avec les raccords adéquats pour effectuer ce
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 49
    Raccordements d'évacuation REMARQUE: • Si la réglementation locale exige un dispositif de coupure anti-retour, en installer un conformément aux instructions du fabricant. • Si le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être branché sur le raccordement de vidange de lave-vaisselle d'un broyeur à dé
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 50
    (C) pour fixer l'adaptateur de tuyau d'évacuation à la tuyauterie résidentielle tel qu'illustré. C REMARQUE : Si votre lave-vaisselle est livré avec un kit d'isolant, suivez les instructions fournies avec le kit pour installer l'isolant. fr-23
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 51
    vis (pièce F) pour qu'il soit bien aligner avec le sol. • Brancher le lave-vaisselle Félicitations! L'installation est maintenant terminée. Panneau de porte pleinement intégré S'il vous plaît voir les instructions et le modèle inclus pour l'installation d'un panneau de porte pleinement intégré. fr
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 52
    joint dans la journée. Veuillez faire une copie de votre facture et la conserver avec ce guide. Le client doit fournir une preuve d'achat pour bénéficier du service de garantie. BOSCH Cust. Service (SERVICE CLIENTÈLE): 1-800-944-2904 MODEL NUMBER (NUMERO DE MODELE) 120 V 12,0 A 60 Hz SH######UC
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 53
    lavavajillas 15 Instalación de los soportes de montaje 17 Conexiones de agua de entrada 20 Conexiones del drenaje 22 Cómo colocar el panel de pie 24 Servicio al cliente 25 es-1
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 54
    IMPORTANTE • La manguera de drenaje de la lavadora de platos debe instalarse man- teniendo una parte de esta, al menos, a una distancia de 33" (84 cm) del piso comidas. • Este lavavajillas está diseñado para ser cerrado en la parte superior y ambos lados por los gabinetes. • NUEVA INSTALACIÓN: si la
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 55
    esté completamente instalada. Al abrir la puerta de una lavadora de platos que no está instalada, abra la puerta con cuidado mientras sostiene la parte posterior de la unidad. No seguir esta advertencia puede provocar que la lavadora de platos se caiga, lo que ocasiona lesiones graves. Antes de
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 56
    Herramientas y materiales necesarios  Llave ajustablen (x2) Taladro 2½" Sierra de agujero Cinta métrica Destornillador Phillips Alicates Alicates Destornillador de ranura Nivel Acoplador acodado con rosca exterior femenina de 3/4" en una extremidad y en otra extremidad del
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 57
    Materiales suministrados Tornillos para los soportes de montaje A Ø 4x13mm Abrazadera para manguera de B drenaje C Abrazadera de tornillo (para mangueras) D Los tornillos X 5 Adhesivo respaldado clip de la cuerda E F X 2 G Tornillos del panel de pie Manguera de drenaje H Soportes de
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 58
    Materiales suministrados (depende del modelo; Su lavavajillas se suministra con uno de los kits de panel de dedo que se muestra a continuación) Guía de instalación para panel de puerta completamente integrado es-6
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 59
    lo menos dos minutos. 5. Mida el área del recinto donde será instalado el lavaplatos. ¿Tiene la abertura por lo menos 34 " (863.6 mm) de alto y 24 " (609.6 mm) de ancho? 6. ¿Está la abertura lo bastante cerca del fregadero como para que la línea del agua y la manguera del desagüe tengan acceso
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 60
    ! No permita que las líneas eléctricas y de suministro para tocar. 1 min 24" (610 mm) min 34" (864 mm) 235/8" - 241/4" (600 - Esta lavadora de platos ha sido diseñada para estar cercada, por la parte superior, la parte trasera y ambos lados, por el conjunto de gabinetes de una cocina residencial
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 61
    2 Verifiqueel e spacio libre e nt r ela puert a delalavadora de pl atos yla pared.    • Si lavadora de platos se instalará en una esquina, asegúrese de que haya un espacio libre adecuado para abrir la puerta, como se muestra. 3 7" (177.8 mm) • Una
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 62
    Conectar el tubo de entrada y el de desagüe 4 • Coloque el lavaplatos suavemente sobre la parte trasera. Remueva el panel de la base (I). Afloje ligeramente los niveladores de la pata (2). Remueva la cubierta de la caja de conexiones y guárdela para
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 63
    hacia fregadero ANTES DE la conexión. No gire después de attachement. Conecte la manguera de drenaje (parte G) a la parte posterior de la unidad con unos alicates para apretar la pinza de resorte (parte B). 7 D • Nivele la unidad antes de meterla debajo de la cubierta girando las patas en sentido
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 64
    Connections electriques ! ADVERTENCIA ¡Evite el peligro de escaldadura o de descarga eléctrica! No trabaje en un circuito energizado. Hacerlo podría ocasionar lesiones graves o la muerte. Únicamente los electricistas calificados pueden realizar trabajos de electricidad. No intente realizar ningún
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 65
    Suministro eléctrico El cliente tiene la responsabilidad de asegurarse de que la instalación eléctrica de la lavadora de platos cumpla con todos los códigos y las ordenanzas de electricidad nacionales y locales. La lavadora de platos está diseñada para un suministro eléctrico de CA de 120 V, 60 Hz,
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 66
    de la ruta de clip. Nota: La longitud del cable de medida desde la parte trasera de plástico correa para el recipiente debe ser ≤ 47,25" (1200 • Enchufe el extremo del cable de alimentación de forma segura en la parte posterior del lavavajillas. • El tomacorriente para el cable de alimentación elé
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 67
    Colocación del lavavajillas 9 • Vuelva a colocar las mangueras de modo que pasen por la correa del otro lado. • Asegúrese de calzar la correa de vuelta en su lugar para asegurar las mangueras, como se muestra. NOTICE Asegúrese de jalar las mangueras hasta el fondo en el gabinete adyacente mientras
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 68
    D (2) (1) • Nivele el lavaplatos horizontalmente girando los pies (1) en sentido de las manecillas del reloj (derecha) para levantar o en sentido opuesto (izquierda) para bajar la parte frontal de la unidad. Una vez nivelado, (2) inserte los tornillos de la pata niveladora (parte D) y apriete. es-16
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 69
    esté completamente instalada. Al abrir la puerta de una lavadora de platos que no está instalada, abra la puerta con cuidado mientras sostiene la parte posterior de la unidad. No seguir esta advertencia puede ocasionar lesiones graves. Nota: Antes de instalar los soportes de montaje para la encimera
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 70
    de madera/ 12 Superior de piedra/ Side Mount • Fije los soportes de montaje al marco con los tornillos incluidos (D). es-18
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 71
    13 A 14 A • Coloque los tornillos de montaje (A) a través de los orificios que se en- cuentran en los soportes de montaje, como se muestra para el montaje superior (13) o lateral (14). es-19     
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 72
    Conexiones de agua de entrada ! ADVERTENCIA ¡Evite el peligro de escaldadura! No realice ningún trabajo en una tubería de agua caliente que tenga carga. Podría ocasionar lesiones graves. Únicamente los plomeros calificados pueden realizar trabajos de plomería. No intente realizar ningún tipo de
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 73
    de suministro de agua de la lavadora de platos a la válvula de cierre del agua. Si todavía no se encuentra en la línea de suministro, instale uno (no suministrado). • Necesitará utilizar una línea de suministro de agua de la lavadora de platos aprobada con los conectores correctos para realizar esta
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 74
    drenaje para lavadora de platos del triturador de desechos. • De todo su largo, la manguera de drenaje de la lavadora de platos debe tener una parte que esté firmemente sujetada 33 pulgadas por encima del piso del gabinete. • La longitud de la manguera de drenaje puede extenderse si es necesario
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 75
    min 33" (84 cm) max 43" (110 cm) min 33" (84 cm) max 43" (110 cm) C C La manguera de drenaje de la lavadora de platos puede conectarse a la tubería de drenaje utilizando un bucle alto de dos maneras: - Conectando a la conexión de drenaje para lavadora de platos debajo del fregadero (16c). -
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 76
    base con tornillos (parte F) demodo que está nivelado con el piso. • Enchufar el lavavajillas ¡Éxito! Su instalación está terminada. Panel de puerta completamente integrado Por favor, consulte las instrucciones y la plantilla incluidas para instalar un panel de puerta completamente integrado. es-24
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 77
    llamarnos durante el día. Haga una copia de su factura y guárdela con este manual. A fin de recibir el servicio técnico de la garantía, el cliente debe presentar un comprobante de compra. BOSCH Cust. Service (SERVICE CLIENTÈLE): 1-800-944-2904 MODEL NUMBER (NUMERO DE MODELE) 120 V 12,0 A 60
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 78
    es-26
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 79
    es-27
  • Bosch SHXM4AY55N | Installation Instruction - Page 80
    9001490754 (9911) 640B
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80

en
Installation Instructions
fr
Notice d’installation
es
Instrucciones de instalaciĂ³n
Customer Service:
1-800-944-2904
These instuctions are intended
for use by qualified installers only