Whirlpool WTW4957PW Owners Manual - Page 12

Choix Du DÉtergent AppropriÉ, Entretien Et RÉparation De La Laveuse, Tuyaux D’arrivée D’eau

Page 12 highlights

CHOIX DU DÉTERGENT APPROPRIÉ CHOIX DU DÉTERGENT APPROPRIÉ Utiliser uniquement des détergents haute efficacité. L'emballage portera la mention « HE » ou « High Efficiency » (haute efficacité). Un lavage avec faible consommation d'eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE. Il est probable que l'utilisation d'un détergent autre que HE prolonge la durée des programmes et réduise la performance de rinçage. Ceci peut aussi entraîner un mauvais fonctionnement des composants et, avec le temps, une accumulation de moisissure. Les détergents HE devraient produire peu de mousse et se dissoudre rapidement et créer une quantité de mousse idéale pour une performance optimale. Ils ne devraient pas retenir les particules de saleté en suspension de sorte qu'elles ne se redéposent pas sur les vêtements propres. Les détergents identifiés HE ne sont pas tous identiques et ne produisent pas tous la même quantité de mousse. Par exemple, les détergents HE, naturels, organiques et faits maison peuvent produire une plus grande quantité de mousse. Suivre toujours les recommandations du fabricant de détergent pour déterminer la quantité de détergent à utiliser. Ne pas remplir au-delà de la ligne MAX sur le distributeur. Consulter le Guide de démarrage rapide pour obtenir plus d'informations. ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA LAVEUSE Tuyaux d'arrivée d'eau Remplacer les tuyaux d'arrivée d'eau après 5 ans d'utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, de déformation, de coupure et d'usure ou de fuite. Lors du remplacement de vos tuyaux d'arrivée d'eau : ■ Noter la date de remplacement au marqueur indélébile sur l'étiquette. ■ Vérifier que les vieilles rondelles ne sont pas coincées dans les valves d'arrivée d'eau de la laveuse. ■ Utiliser de nouvelles rondelles avec les nouveaux tuyaux d'entrée pour assurer une bonne étanchéité. REMARQUE : Cette laveuse peut ne pas comprendre de tuyaux d'arrivée d'eau. Voir les Instructions d'installation pour plus de renseignements. Entretien de la laveuse Recommandations pour une laveuse propre et pour un niveau de performance optimal 1. Utiliser toujours un détergent HE (haute efficacité) et employer la quantité de détergent recommandée par le fabricant du détergent HE. Ne jamais utiliser plus que la quantité recommandée de détergent, car ceci peut augmenter le taux d'accumulation de résidus de détergent et de souillures à l'intérieur de la laveuse, ce qui pourrait entraîner la formation d'odeurs indésirables. 2. Exécuter périodiquement des lavages avec de l'eau tiède ou chaude (et non pas exclusivement des lavages à l'eau froide), car l'eau tiède ou chaude permet de contrôler plus efficacement la vitesse à laquelle les saletés et les résidus de détergent s'accumulent. 3. Veiller à toujours laisser le couvercle de la laveuse ouvert entre deux utilisations pour qu'elle puisse sécher, et pour éviter l'accumulation de résidus générateurs d'odeurs. Nettoyage de la laveuse à chargement par le dessus Lire complètement ces instructions avant d'entreprendre les opérations de nettoyage de routine recommandées ci-dessous. Le processus d'entretien de la laveuse doit être exécuté au moins une fois par mois ou à intervalles de 30 lavages (selon la période la plus courte des deux); ceci permettra de contrôler la vitesse à laquelle les résidus de détergent et les souillures s'accumulent dans la laveuse. Nettoyage de l'intérieur de la laveuse Pour que l'intérieur de la laveuse reste libre de toute odeur, suivre les instructions d'utilisation indiquées ci-dessus et effectuer la procédure de nettoyage mensuelle recommandée suivante : Programme recommandé pour le nettoyage de la laveuse Certains modèles disposent d'un programme « Clean Washer » (nettoyage de la laveuse) qui utilise des volumes d'eau plus importants en combinaison avec le produit de nettoyage pour laveuse affresh® ou de l'eau de Javel liquide pour nettoyer l'intérieur de la laveuse. Si votre modèle ne dispose pas d'un cycle de nettoyage de la laveuse, se reporter au guide des programmes en ligne pour connaître le programme optimal pour le nettoyage de l'intérieur de la laveuse. Utiliser ce programme avec le nettoyant pour laveuse affresh® ou un agent de blanchiment au chlore, comme décrit ci-dessous. Description du programme Clean Washer with affresh® (nettoyage de la laveuse avec affresh®) : 1. Ce cycle remplit la laveuse à un niveau supérieur à celui des programmes de lavage normaux pour permettre un rinçage à un niveau supérieur à la ligne d'eau d'un lavage normal. 2. Ce programme comporte une agitation et un essorage pour améliorer l'élimination des souillures. Une fois ce programme terminé, laisser le couvercle ouvert pour permettre une meilleure ventilation et pour que l'intérieur de la laveuse puisse sécher. 12

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24

12
CHOIX DU DÉTERGENT
APPROPRIÉ
CHOIX DU DÉTERGENT APPROPRIÉ
Utiliser uniquement des détergents haute efficacité. L’emballage
portera la mention « HE » ou « High Efficiency » (haute efficacité).
Un lavage avec faible consommation d’eau produit un excès de
mousse avec un détergent non HE. Il est probable que l’utilisation
d’un détergent autre que HE prolonge la durée des programmes
et réduise la performance de rinçage. Ceci peut aussi entraîner un
mauvais fonctionnement des composants et, avec le temps, une
accumulation de moisissure. Les détergents HE devraient
produire peu de mousse et se dissoudre rapidement et créer une
quantité de mousse idéale pour une performance optimale. Ils ne
devraient pas retenir les particules de saleté en suspension de
sorte qu’elles ne se redéposent pas sur les vêtements propres.
Les détergents identifiés HE ne sont pas tous identiques et ne
produisent pas tous la même quantité de mousse. Par exemple,
les détergents HE, naturels, organiques et faits maison peuvent
produire une plus grande quantité de mousse. Suivre toujours les
recommandations du fabricant de détergent pour déterminer la
quantité de détergent à utiliser. Ne pas remplir au-delà de la ligne
MAX sur le distributeur. Consulter le Guide de démarrage
rapide pour obtenir plus d’informations.
ENTRETIEN ET RÉPARATION DE
LA LAVEUSE
Tuyaux d’arrivée d’eau
Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation
pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter
périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement,
de déformation, de coupure et d’usure ou de fuite.
Lors du remplacement de vos tuyaux d’arrivée d’eau :
Noter la date de remplacement au marqueur indélébile sur
l’étiquette.
Vérifier que les vieilles rondelles ne sont pas coincées dans
les valves d’arrivée d’eau de la laveuse.
Utiliser de nouvelles rondelles avec les nouveaux tuyaux
d’entrée pour assurer une bonne étanchéité.
REMARQUE :
Cette laveuse peut ne pas comprendre de tuyaux
d’arrivée d’eau. Voir les Instructions d’installation pour plus de
renseignements.
Entretien de la laveuse
Recommandations pour une laveuse propre et
pour un niveau de performance optimal
1.
Utiliser toujours un détergent HE (haute efficacité) et employer
la quantité de détergent recommandée par le fabricant du
détergent HE. Ne jamais utiliser plus que la quantité
recommandée de détergent, car ceci peut augmenter le taux
d’accumulation de résidus de détergent et de souillures à
l’intérieur de la laveuse, ce qui pourrait entraîner la formation
d’odeurs indésirables.
2.
Exécuter périodiquement des lavages avec de l’eau tiède ou
chaude (et non pas exclusivement des lavages à l’eau froide),
car l’eau tiède ou chaude permet de contrôler plus
efficacement la vitesse à laquelle les saletés et les résidus de
détergent s’accumulent.
3.
Veiller à toujours laisser le couvercle de la laveuse ouvert
entre deux utilisations pour qu’elle puisse sécher, et pour
éviter l’accumulation de résidus générateurs d’odeurs.
Nettoyage
de
la
laveuse
à
chargement
par
le
dessus
Lire
complètement
ces
instructions
avant
d’entreprendre
les
opérations
de
nettoyage
de
routine
recommandées
ci-dessous.
Le
processus
d’entretien
de
la
laveuse
doit
être
exécuté
au
moins
une
fois
par
mois
ou
à
intervalles
de
30
lavages
(selon
la
période
la
plus
courte
des
deux);
ceci
permettra
de
contrôler
la
vitesse
à
laquelle
les
résidus
de
détergent
et
les
souillures
s’accumulent
dans
la
laveuse.
Nettoyage
de
l’intérieur
de
la
laveuse
Pour
que
l’intérieur
de
la
laveuse
reste
libre
de
toute
odeur,
suivre
les
instructions
d’utilisation
indiquées
ci-dessus
et
effectuer
la
procédure
de
nettoyage
mensuelle
recommandée
suivante
:
Programme
recommandé
pour
le
nettoyage
de
la
laveuse
Certains
modèles
disposent
d’un
programme
«
Clean
Washer
»
(nettoyage
de
la
laveuse)
qui
utilise
des
volumes
d’eau
plus
importants
en
combinaison
avec
le
produit
de
nettoyage
pour
laveuse
affresh
®
ou
de
l’eau
de
Javel
liquide
pour
nettoyer
l’intérieur
de
la
laveuse.
Si
votre
modèle
ne
dispose
pas
d’un
cycle
de
nettoyage
de
la
laveuse,
se
reporter
au
guide
des
programmes
en
ligne
pour
connaître
le
programme
optimal
pour
le
nettoyage
de
l’intérieur
de
la
laveuse.
Utiliser
ce
programme
avec
le
nettoyant
pour
laveuse
affresh
®
ou
un
agent
de
blanchiment
au
chlore,
comme
décrit
ci-dessous.
Description
du
programme
Clean
Washer
with
affresh
®
(nettoyage
de
la
laveuse
avec
affresh
®
)
:
1.
Ce cycle remplit la laveuse à un niveau supérieur à celui des
programmes de lavage normaux pour permettre un rinçage à
un niveau supérieur à la ligne d’eau d’un lavage normal.
2.
Ce programme comporte une agitation et un essorage pour
améliorer l’élimination des souillures.
Une fois ce programme terminé, laisser le couvercle ouvert pour
permettre une meilleure ventilation et pour que l’intérieur de la
laveuse puisse sécher.