Home » Sony Manuals » Electronic Toys » Sony ERS-210A/W » Manual Viewer

Sony ERS-210A/W AIBO Explorer Users Guide - Page 139

Communication par la voix, avez dit. Répétez les mêmes mots à AIBO.

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 139 highlights

Communiquer avec AIBO Communication par la voix Un microphone stéréo placé à son oreille permet à AIBO de reconnaître une grande variété de sons et de mots. Vous pouvez donc saluer, éduquer ou poser une question à AIBO en disant les mots appropriés. AIBO vous répondra presque toujours, mais pourra ne pas obéir s'il se sent fatigué ou est de mauvaise humeur. Quand vous lui parlez avec brusquerie, il peut être déconcerté et sembler réfléchir à ce que vous avez dit. Répétez les mêmes mots à AIBO. Le voyant avant A de visage d'AIBO s'allume momentanément quand il entend le ou les mots que vous dites. Consultez la page 86 pour les mots qu'AIBO peut comprendre. Remarques • Quand vous appelez AIBO, parlez très clairement et dans une ambiance silencieuse. Notez qu'il n'est pas facile pour AIBO de vous comprendre quand il émet des sons ou se déplace. • Même si le voyant avant A de visage d'AIBO s'allume momentanément, il peut mal comprendre un ou plusieurs mots que vous avez dits ou ne pas agir comme vous le lui avez demandé. Voyant avant A de visage Microphone stéréo 51

Section	Page
Table of Contents	6
Getting Started	9
Checking the supplied accessories	10
About “AIBO Explorer”	11
About AIBO-ware	11
AIBO’s autonomous activities	12
Characters given with “AIBO Explorer”	12
Communication powered by a single battery pack	13
AIBO ERS-210 and ERS-220	14
For a user of ERS-210 (notes on descriptions used in this manual)	14
Modes and conditions of AIBO	18
Emotions of AIBO	30
Instincts of AIBO	31
Preparing AIBO	33
Living with AIBO	37
Charging AIBO’s battery pack	38
When you want to charge AIBO	38
When AIBO wants to be charged	40
Sleeping and waking up	41
Having AIBO sleep	41
Waking up AIBO	43
Communicating with AIBO	45
From you to AIBO	46
Communicating by touch	46
Communicating visually	50
Communicating by voice	51
Helping AIBO to get up	52
From AIBO to you	53
Lights	53
Body language	58
Sounds	59
From AIBO to AIBO	60
Playing with AIBO	63
Teaching its name	64
Teaching actions	66
Having AIBO take a photo	70
Taking a picture	71
Viewing pictures taken by AIBO	72
Playing with sounds	74
Mimicking	74
Have AIBO hum a melody	74
Have AIBO emit a melody	74
Turn on AIBO step	75
Have AIBO sing a song	75
Having AIBO watch your house	76
Additional Information	79
Notes on use	80
Troubleshooting	82
Reference Materials	85
Words understood by AIBO	86
Melodies AIBO can emit	89
Table des matières	94
Démarrage	97
Contrôle des accessoires fournis	98
A propos d’AIBO Explorer	99
A propos des AIBO-ware	99
Activités autonomes d’AIBO	100
Caractères donnés avec “AIBO Explorer”	100
Communication avec toute la puissance d’une batterie	101
AIBO ERS-210 et ERS-220	102
Pour les utilisateurs de l’ERS-210 (remarques sur les descriptions de ce manuel)	102
Modes et conditions d’AIBO	106
Emotions d’AIBO	118
Instincts d’AIBO	119
Préparation d’AIBO	121
Vivre avec AIBO	125
Charge de la batterie d’AIBO	126
Lorsque vous souhaitez charger AIBO	126
Quand AIBO souhaite être chargé	128
Dormir et se réveiller	129
Pour faire dormir AIBO	129
Pour réveiller AIBO	131
Communiquer avec AIBO	133
De vous à AIBO	134
Communication par contact tactile	134
Communication visuelle	138
Communication par la voix	139
Aider AIBO à se lever	140
D’AIBO à vous	141
Voyants lumineux	141
Langage corporel	146
Tonalités sonores	147
D’AIBO à AIBO	148
Jouer avec AIBO	151
Apprentissage de son nom	152
Apprentissage d’actions	154
AIBO prend une photo	158
Prendre une photo	159
Visualisation des photos prises par AIBO	160
Jouer avec des sons	162
Imitation	162
AIBO fredonne une mélodie	162
AIBO produit une mélodie	162
AIBO exécute des pas de danse	163
AIBO chante une chanson	163
Demander à AIBO de faire le chien de garde	164
Informations complémentaires	167
Remarques sur l’utilisation	168
Dépannage	170
Eléments de référence	173
Mots compréhensibles par AIBO	174
Mélodies qu’AIBO peut produire	177
Inhaltsverzeichnis	182
Vorbereitungen	185
Prüfung des Lieferumfangs auf Vollständigkeit	186
Wissenswertes zu AIBO Explorer	187
AIBO-Ware	187
AIBOs eigenständige Aktivitäten	188
Von „AIBO Explorer“ angebotene Persönlichkeitsbilder	188
Kommunikation bis zum Erschöpfen der Akkuspannung	189
AIBO ERS-210 und ERS-220	190
Für Besitzer eines AIBO ERS-210 (Hinweise zu den Erklärungen in diesem Handbuch)	190
AIBOs Modi und Betriebszustände	194
Gefühle des AIBO	206
Instinkte des AIBO	207
Vorbereitungen für AIBO	209
Leben mit AIBO	213
Laden des Akku von AIBO	214
Wenn Sie AIBO aufladen möchten	214
Wenn AIBO aufgeladen werden möchte	216
Schlafen und Aufwecken	217
Wenn AIBO einschlafen soll	217
Aufwecken von AIBO	219
Kommunizieren mit AIBO	221
Wenn Sie sich an AIBO wenden	222
Kommunikation durch Berührung	222
Visuelle Kommunikation	226
Kommunikation mit Worten	227
So helfen Sie AIBO beim Aufstehen	228
Wenn AIBO sich an Sie wendet	229
Leuchtanzeigen	229
Körpersprache	234
Lautäußerungen	235
Von AIBO zu AIBO	236
Spielen mit AIBO	239
Lernen seines Namens	240
Lernen von Verhaltensweisen	242
So macht AIBO ein Foto für Sie	246
Fotos erstellen	247
Betrachten der AIBO-Fotos	248
Spielen mit Klängen und Geräuschen	250
Nachahmen	250
So summt AIBO eine Melodie für Sie	250
So gibt AIBO eine Melodie für Sie wieder	250
So bringen Sie AIBO zum Steppen	251
So singt AIBO ein Lied für Sie	251
So stellen Sie AIBO als Wachhund an	252
Weitere Informationen	255
Hinweise zum Umgang mit AIBO und seinem Zubehör	256
Störungsbehebung	258
Nützliche Informationen zum Nachschlagen	261
Für AIBO erkennbare Wörter/Formeln	262

Match case Limit results 1 per page

Communiquer avec

AIBO

Communication par la voix

Un microphone stéréo placé à son oreille permet à AIBO de reconnaître une grande

variété de sons et de mots. Vous pouvez donc saluer, éduquer ou poser une question

à AIBO en disant les mots appropriés. AIBO vous répondra presque toujours, mais

pourra ne pas obéir s’il se sent fatigué ou est de mauvaise humeur. Quand vous lui

parlez avec brusquerie, il peut être déconcerté et sembler réfléchir à ce que vous

avez dit. Répétez les mêmes mots à AIBO.

Le voyant avant A de visage d’AIBO s’allume momentanément quand il entend le

ou les mots que vous dites.

Consultez la page 86 pour les mots qu’AIBO peut comprendre.

Remarques

•

Quand vous appelez AIBO, parlez très clairement et dans une ambiance silencieuse.

Notez qu’il n’est pas facile pour AIBO de vous comprendre quand il émet des sons ou

se déplace.

•

Même si le voyant avant A de visage d’AIBO s’allume momentanément, il peut mal

comprendre un ou plusieurs mots que vous avez dits ou ne pas agir comme vous le lui

avez demandé.

Voyant avant

A de visage

Microphone

stéréo