Sennheiser EKP AVX Safety instructions AVX - Page 2

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt można wykorzystywać w celach przemysłowych. Za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem uważa się stosowanie produktu w sposób inny niż opisano w dołączonej instrukcji obsługi. Sennheiser nie ponosi odpowiedzialności za nadużycie bądź nieprawidłowe stosowanie produktu oraz urządzeń dodatkowych/akcesoriów. Przed uruchomieniem należy uwzględnić obowiązujące przepisy krajowe! SE Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen till produkten. 2. Spara säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen till produkten. Skicka alltid med bruksanvisningarna och de här säkerhetsanvisningarna när du överlåter produkten till någon annan. 3. Observera alla varningar. 4. Följ alla anvisningar. 5. Använd inte produkten i närheten av vatten. 6. Rengör bara produkten med en torr trasa. 7. Blockera inte ventilationshålen. Ställ upp produkten en- ligt tillverkarens anvisningar. 8. Placera inte produkten nära värmekällor som element, ugnar eller andra apparater (t.ex. förstärkare). 9. Produkten får endast anslutas till strömkällor av den typ som anges i kapitlet "Tekniska data" och på nätadaptern. 10. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillver- karen. 11. Låt professionell servicepersonal reparera produkterna. Produkten måste repareras om den har skadats på något sätt, t.ex. om det har kommit in vätska eller föremål i produkten, om produkten utsatts för regn eller fukt, om den inte fungerar som den ska eller har tappats i golvet. 12. VARNING! Utsätt inte produkten för vattenstänk eller vattendroppar. För hög volym kan ge hörselskador Produkten används på en arbetsplats. Därför gäller aktuella arbetarskyddsföreskrifter. Sennheiser är som tillverkare skyldig att upplysa om eventuella hälsorisker i samband med produkterna. Produkten kan uppnå ljudnivåer över 85dB(A). 85dB(A) är enligt lag den högsta ljudnivån som får påverka hörseln under en arbetsdag. Detta värde används som ett riktvärde inom arbetsmedicinen. Högre volym eller längre exponeringstid kan ge hörselskador. Vid högre volym måste exponeringstiden förkortas för att hörseln inte ska skadas. Tecken på att man utsatts för lång tid för hög volym är: • ring- eller pipljud i öronen. • man kan inte (även tillfälligt) höra höga toner. Informera användarna om detta och uppmana dem att ställa in volymen på en lagom nivå. Brandrisk pga. överbelastning Överbelasta inte eluttag eller förlängningskablar. Det finns risk för brand eller elstötar. Säkerhetsföreskrifter för standardbatterier/uppladdningsbara batterier X Varning! Explosionsrisk vid byte eller användning av fel typ av batterier. X Kortslut inte batterierna. X Utsätt inte batterierna för värme eller eld. Förhindra direkt solljus. X Utsätt inte batterierna för slag. X Vidrör inte batterier som läcker eller är defekta utan skydd. X Sätt in batterierna åt rätt håll. X Kombinera inte olika typer av batterier. X Ladda batterierna vid en omgivningstemperatur mellan +10 °C och +40 °C. Korrekt användning Produkten får användas professionellt. Det är inte tillåtet att använda produkten på ett annat sätt än vad som beskrivs i bruksanvisningen. Sennheiser tar inget ansvar för missbruk eller felaktig användning av produkten eller tillbehören. Följ landsspecifikt gällande bestämmelser innan produkten används! DK Vigtige sikkerhedshenvisninger 1. Læs disse sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledningen til produktet. 2. Opbevar disse sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledningen til produktet. Overdrag altid produktet til andre brugere sammen med disse sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledningen. 3. Overhold alle advarsler. 4. Følg alle anvisninger. 5. Brug ikke produktet i nærheden af vand. 6. Produktet må udelukkende rengøres med en tør klud. 7. Luk ikke ventilationsåbninger. Opstillingen skal finde sted i henhold til producentens anvisninger. 8. Opstil ikke produktet i nærheden af varmekilder som ra- diatorer, ovne eller andre apparater (herunder forstærkere), der afgiver varme. 9. Produktet må kun sluttes til strømkilder af typer, der er angivet i kapitlet „Tekniske data", og som svarer til oplysningerne på netstikket. 10. Anvend kun ekstraprodukter/tilbehørsdele, som producenten anbefaler. 11. Alle reparationer skal udføres af kvalificeret servicepersonale. Istandsættelser skal udføres, når produktet på en eller anden måde er blevet beskadiget, for eksempel hvis der er kommet væsker eller genstande ind i produktet, hvis produktet har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer fejlfrit eller er blevet tabt. 12. ADVARSEL: Produktet må hverken udsættes for vandstænk eller -dråber. Fare pga. høj lydstyrke Produktet anvendes til erhvervsmæssige formål. Derfor er anvendelsen af produkterne underkastet regler og forskrifter fra den ansvarlige brancheorganisation. Sennheiser er som producent forpligtet til, udtrykkeligt at gøre dig opmærksom på eventuelt forekommende, sundhedsmæssige risici. Med produktet kan der i den forbindelse frembringes lydtryk på over 85 dB (A). 85 dB (A) er den ifølge lovgivningen maksimalt tilladte lydtryksværdi, der i løbet af en arbejdsdag må påvirke hørelsen. I henhold til erfaringerne inden for det arbejdsmedicinske område anvendes dette som vurderingsniveau. En højere lydstyrke eller en længere påvirkningstid kan beskadige hørelsen. I tilfælde af højere lydstyrker skal høretiden afkortes for at udelukke en beskadigelse. Det er sikre advarselssignaler om, at man har været udsat for høj lyd for lang tid, når: • Man hører ringe- eller pibelyde i ørerne. • Man har indtryk af (også kortvarigt), at man ikke længere kan høre høje toner. Informér alle brugere om disse sammenhænge, og bed dem evt. om at indstille lydstyrken på en middelhøj værdi. Brandfare på grung af overbelastning Overbelast hverken stikkontakter eller forlængerledninger. I modsat fald er der risiko for brand eller elektrisk stød. Sikkerhedshenvisninger til standardbatterier/genopladelige batterier X Forsigtig: Eksplosionsfare ved udskiftning eller anvendelse af forkerte batterier eller genopladelige batterier. X Batterier eller genopladelige batterier må aldrig kortsluttes. X Batterier eller genopladelige batterier må aldrig udsættes for kraftig varme eller ild. Undgå direkte solstråling. X Batterier eller genopladelige batterier må ikke udsættes for slag eller stød. X Tag ikke fat om utætte/defekte batterier eller genopladelige batterier uden brug af beskyttelse. X Vær opmærksom på polariteten, når batterierne sættes i. X Anvend ikke forskellige typer batterier eller genopladelige batterier. X Oplad batterier eller genopladelige batterier ved en omgivelsestemperatur på +10 °C til +40 °C. Bestemmelsesmæssig anvendelse Produktet må anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng. Det anses for ikke bestemmelsesmæssig anvendelse, hvis du bruger produktet på anden måde end beskrevet i den tilhørende betjeningsvejledning. Sennheiser hæfter ikke ved misbrug eller ikke bestemmelsesmæssig anvendelse af produktet samt ekstraudstyr/ tilbehør. Læs de gældende nationale bestemmelser inden ibrugtagning! FI Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. Lue nämä turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöohje. 2. Säilytä nämä turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöohje vastaisen käytön varalle. Jos luovutat tuotteen muiden henkilöiden käyttöön, luovuta myös sekä nämä turvallisuusohjeet että käyttöohje tuotteen mukana. 3. Noudata kaikkia varoituksia. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä tuotetta veden läheisyydessä. 6. Puhdista tuote ainoastaan kuivalla ja pehmeällä liinalla. 7. Älä peitä tuuletusaukkoja. Tuote on sijoitettava paikalleen valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. Älä sijoita tuotetta lämmönlähteiden läheisyyteen. Tällaisia lämmönlähteitä voivat olla lämpöpatterit, uunit tai muut lämpöä tuottavat laitteet (esimerkiksi vahvistimet). 9. Yhdistä tuote ainoastaan sellaisiin virtalähteisiin, jotka vastaavat luvussa "Tekniset tiedot" ja verkkopistokkeessa ilmoitettuja tietoja. 10. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisätuotteita/varusteosia. 11. Jätä kaikki kunnostustyöt tehtävään pätevän huoltohenkilöstön suoritettaviksi. Tuote on korjattava aina, kun tuote on vaurioitunut. Vaurioitumisella tarkoitetaan tässä myös esimerkiksi verkkokaapelin vaurioitumista, nesteiden tai esineiden kulkeutumista tuotteen sisään, tuotteen altistumista sateelle tai kosteudelle, tuotteen toimimista virheellisesti tai tuotteen putoamisesta aiheutuvia vaurioita. 12. VAROITUS: Älä altista tuotetta roiskuvalle tai tippuvalle vedelle. Liian suuresta äänenvoimakkuudesta aiheutuva vaara Tuote on tarkoitettu ammattikäyttöön. Tämän vuoksi käyttöä säätelevät alakohtaisten tapaturmavakuutusjärjestöjen laatimat säännöt ja ohjeet. Sennheiser on valmistajana nimenomaisesti velvollinen tiedottamaan mahdollisista terveydellisistä riskeistä. Tuotteen tuottama äänenpaine voi ylittää arvon 85 dB (A). 85 dB (A) on suurin sallittu äänenpaine, jolle kuulo saa lain mukaan altistua yhden työpäivän aikana. Se on asetettu arviointitasoksi työlääketieteen tietämyksen mukaisesti. Kovemmat äänenvoimakkuudet tai pidemmät altistumisajat voivat vahingoittaa kuuloa. Kovemmilla äänenvoimakkuuksilla on lyhennettävä kuunteluaikaa kuulovaurioiden välttämiseksi. Varmoja merkkejä kuulon altistumisesta liian kauan voimakkaalle melulle ovat: • Korvissa kuuluvat kilahdus- tai vihellysäänet. • Korkeiden äänien kuuleminen tuntuu mahdottomalta (myös lyhytaikaisesti). Kerro kaikille käyttäjille näistä kuulovaurioihin liittyvistä vaaroista ja pyydä heitä tarvittaessa säätämään äänenvoimakkuus keskitasolle. Ylikuormituksesta aiheutuva tulipalovaara Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja. Muutoin on olemassa tulipalon tai sähköiskun vaara. Vakioparistoja ja akkuja koskevia turvallisuusohjeita X Varo: Räjähdysvaara vääränlaisten paristojen tai akkujen vaihdon tai käytön yhteydessä. X Älä oikosulje paristoja tai akkuja. X Älä altista paristoja tai akkuja kuumuudelle tai avotu- lelle. Vältä paristojen tai akkujen altistumista auringonpaisteelle. X Älä altista paristoja tai akkuja iskuille. X Älä koske vuotaneisiin tai viallisiin paristoihin tai akkuihin suojaamattomin käsin. X Varmista napaisuus asettaessasi paristot tai akut paikalleen. X Älä käytä erilaisia paristo- tai akkutyyppejä samanaikaisesti. X Akut saa ladata vain ympäristön lämpötilan ollessa +10 °C ... 40°C. Käyttötarkoitus Tuotetta saa käyttää ammattimaiseen tarkoitukseen. Määräysten vastaista käyttöä on kaikki tuotteen käyttö muihin kuin käyttöohjeen mukaisiin tarkoituksiin. Sennheiser ei vastaa tuotteen eikä tuotteeseen liittyvien oheisvarusteiden/lisäosien väärinkäytön tai virheellisen käytön seurauksista. Ennen käyttöönottoa on otettava huomioon käyttömaassa voimassa olevat määräykset! GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sennheiser 85 dB (A). Τα 85 dB (A X X X X X X X X 10 °C έως +40 °C. Η Sennheiser TR Önemli Güvenlik Bilgileri 1. Ürünün güvenlik bilgilerini ve kullanma kılavuzunu okuyun. 2. Ürünün bu güvenlik bilgilerini ve kullanma kılavuzunu saklayın. Ürünü başka kullanıcılara teslim ederken daima bu güvenlik bilgilerini ve kullanma kılavuzunu da beraberinde verin. 3. Tüm uyarıları dikkate alın. 4. Tüm talimatlara uyun. 5. Ürünü suyun yakınında kullanmayın. 6. Ürünü sadece kuru bir bezle temizleyin. 7. Havalandırma açıklıklarını kapatmayın. Üreticinin tali- matlarına göre kurulum yapılmalıdır. 8. Ürünü ısı üreten radyatörler, sobalar veya başka aparat- lar (amplifikatörler dahil) gibi ısı kaynaklarının yakınında kurmayın. 9. Ürünü sadece „Teknik Veriler" başlıklı bölüm altında belirtilen bilgilere ve fişin üzerindeki bilgilere uyan elektrik kaynaklarına takın. 10. Yalnızca üreticinin önerdiği ek ürünleri/aksesuar parçalarını kullanın. 11. Tüm onarımların kalifiye servis personeli tarafından yapılmasını sağlayın. Ürün herhangi bir şekilde zarar gördüğü zaman, örneğin şebeke kablosu zarar gördüyse, ürün içerisine sıvı veya nesneler girdiyse, ürün yağmur ya da rutubete maruz bırakıldıysa, hatasız olarak çalışmıyor veya yere düşürüldüğünde onarım yapılması şarttır. 12. UYARI: Ürünü, üzerine sıçrayacak veya damlayacak suya karşı koruyun. Şiddetli ses tehlikelidir Ürün tarafınızdan ticari olarak kullanılmaktadır. Bu nedenle kullanım, ilgili meslek sendikasının kurallarına ve yönetmeliklerine tabidir. Üretici olarak Sennheiser, olası sağlık risklerine karşı sizi açıkça uyarmakla yükümlüdür. Bu ürünle 85 dB (A) üzerinde ses basınçları üretilebilmektedir. 85 dB (A) ses basıncı, yasalar uyarınca bir iş günü boyunca işitme duyusuna etkili olabilen maksimum izin verilen değerdir. Endüstriyel tıp ile ilişkili bilgilere göre bir değerlendirme seviyesi olarak esas alınır. Daha yüksek bir ses şiddeti ya da daha uzun süreli bir etki işitme duyusuna zarar verebilir. Yüksek ses şiddetleri durumunda, bir hasarı önlemek için işitme süresi kısaltılmalıdır. Çok uzun süreyle aşırı gürültüye maruz kalmanın güvenle belirtilebilecek uyarı sinyalleri şunlardır: • Kulaklarda zil veya ıslık sesleri işitilir. • Yüksek sesleri artık algılayamama izlenimi (kısa süreliği- ne de olsa) vardır. Tüm kullanıcıları bu bağlamlar hakkında bilgilendirin ve gerektiğinde, ses şiddetini orta bir değere ayarlamalarını talep edin. Aşırı yükten dolayı yangın tehlikesi Ne prizlere ne de uzatma kablolarına fazla yük bindirmeyin. Aksi takdirde bir yangın ya da elektrik çarpma riski mevcuttur. Standart piller/tekrar şarj edilebilir piller için güvenlik bilgileri X Dikkat: Yanlış pilleri veya aküleri değiştirirken veya kullanırken patlama tehlikesi. X Pilleri veya aküleri kısa devre etmeyin. X Pilleri veya aküleri ne sıcağa ne de ateşe maruz bırak- mayın. Güneş ışınımını önleyin. X Pilleri veya aküleri darbe yüklerine maruz bırakmayın. X Sızıntı yapan/arızalı pilleri veya aküleri korunmadan ellemeyin. X Yerleştirirken kutuplara dikkat edin. X Farklı pil veya akü tipleri kullanmayın. X Pilleri veya aküleri +10 °C ilâ +40 °C'lık bir çevre sıca- klığında şarj edin. Amacına Uygun Kullanım Ürün ticari olarak kullanılabilir. Amacına aykırı kullanım durumu, bu ürünü ilgili kullanma kılavuzunda tarif edilenden farklı bir şekilde kullandığınızda söz konusu olur. Sennheiser, ürünün veya ek cihazların/aksesuar parçalarının suistimal edilmesi ya da nizami olarak kullanılmaması halinde hiçbir sorumluluk kabul etmez. Kullanmadan önce ilgili ülkeye özgü kuralların dikkate alınması gerekir! RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sennheiser 85 85 X X X X X X X X 10 до +40° C. Sennheiser ZH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sennheiser 85 dB (A)。85 dB (A 规范使用 Sennheiser KO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sennheiser 제품에 85dB(A 85dB(A Sennheiser JA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 85dB (A 85 dB (A 1