Ryobi P2803A Operation Manual
Ryobi P2803A Manual
 |
View all Ryobi P2803A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P2803A manual content summary:
- Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 1
Features 5 Assembly 6 Operation 7-8 Maintenance 8-9 Parts Ordering/Service......... Back Page WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. TABLE DES MATIÈRES Instructions importantes concernant la sécurit - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 2
-out section for all of the figures referenced in the operator's manual. Consulter l'encart à volets afin d'examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d'utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. ii - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 3
Fig. 1 C B A G Fig. 4 A C DE D B H F A - Adjustable nozzle (buse réglable, boquilla ajustable) B - Spray wand (lance de pulvérisation, tubo rociador) C - Trigger with lock-on (gâchette avec verrouillage, gatillo con seguro) D - Measuring cap (bouchon mesureur, medidora tapa) Fig. 2 F E - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 4
Fig. 7 Fig. 9 Fig. 11 A A - On/off button (bouton marche/arrêt, botón de encendido/apagado) Fig. 8 C B 1 2 A B C A - Fill area (zone de remplissage, área de llenado) B - Measuring cap (bouchon mesureur, medidora tapa) C - Tank (réservoir, tanque) Fig. 10 B Fig. 12 A C E A - Adjustable - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 5
Fig. 13 Fig. 14 A A B B A - Measuring cap (bouchon mesureur, medidora tapa) B - Tank (réservoir, tanque) C - Latches (loquets, pestillos) Fig. 15 C A - Adjustable nozzle (buse réglable, boquilla ajustable) B - Wire (fil, alambre) v - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 6
. Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control servicing the product, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 7
heating or corrosive (acid) liquids in this sprayer. These can corrode metal parts or weaken the tank and hose. Know the contents of the chemical container labels provided with the chemical. Follow the chemical manufacturer's safety instructions. To reduce the risk of electric shock, do not put - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 8
other condition that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual. SAVE THESE INSTRUCTIONS SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 9
YOUR CHEMICAL SPRAYER See Figure 1. The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 10
Manual WARNING: If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts preassembled to the handle. If it becomes loose, follow the instructions below. n Install the threaded coupler onto the handle and tighten - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 11
and remove it from the tool. For complete charging instructions, see the operator's manuals for your battery pack and charger. WARNING: Risk product until all missing or damaged parts are replaced. Please contact customer service or an authorized service center for assistance. TURNING THE SPRAYER - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 12
switching to a different chemical. See Cleaning the Unit later in this manual. When you are finished with the sprayer, thoroughly wash your hands performing any maintenance. WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 13
drain again as directed above. Allow all pieces to completely dry before reinstalling parts and storing the unit. CLEANING THE NOZZLE See Figure 14. If the nozzle sets of replacement seals can be ordered by contacting customer service. NOTE: Unthreading the connections to replace the seals could - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 14
Lisez et veillez à bien comprendre ce guide d'utilisation et conformez-vous aux avertissements et aux instructions apposées sur la boîte. fermement au sol et maintenez l'équilibre. N'utilisez pas d'échelles ni de supports instables. Un bon appui sur une surface solide permet de mieux contrôler - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 15
és présents dans les insecticides, herbicides et pesticides; • de l'arsenic et du chrome présents dans le bois traité chimiquement. Suivez les instructions sur les contenants de tous ces produits. Pour réduire l'exposition à ces produits chimiques, portez des vêtements de sécurité approuvés tels que - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 16
. Entretenir l'appareil avec soins - Garder l'appareil propre afin d'obtenir une performance optimale et réduire le risque de blessures. Suivre les instructions pour changer les accessoires. Inspecter périodiquement le cordon d'alimentation et, s'il est endommagé, le faire réparer par un centre de - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 17
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : AVERTISSEMENT : ATTENTION : AVIS : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 18
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Capacité du réservoir 7,6 L (2 gal) Moteur 18 V c.c. VEILLER À BIEN CONNAÎTRE LA PULVERISATEUR DE PRODUITS CHIMIQUES Voir la figure 1. La sécurité d'utilisation de ce produit exige la compréhension des informations apposées sur l'outil et contenues dans ce manuel - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 19
du boyau. Serrez à la main. Ne serrez pas excessivement. Pour raccorder le boyau à la poignée : Le boyau est déjà raccordé à la poignée. Suivre les instructions ci-dessous si le raccordement devient lâche. n Enfiler le raccord fileté sur la poignée et serrer fermement. n Glisser l'écrou du nez pour - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 20
es n'ont pas été remplacées. Se il vous plaît communiquer avec le service à la clientèle ou un centre de réparations agréé. APPLICATIONS Cet produit peut leur produit. Nettoyez bien après chaque utilisation, conformément aux instruction dans la section Entretien de ce manuel. Les produits chimiques - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 21
utiliser le produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées. Pour obtenir de l'aide, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle ou un centre de réparations agréé. 9 - Français - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 22
le réservoir plus d'une fois. Dans ce cas videz de nouveau selon les instructions ci-dessus. Laisser toutes les pièces sécher complètement avant de les des ensembles de joints d'étanchéité de rechange en communiquant avec le service à la clientèle. NOTE : Dévisser les connexions pour remplacer les - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 23
Al dar servicio a este producto, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones señaladas en la sección Mantenimiento de este manual. El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de descarga eléctrica o de - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 24
donde pueda caer o ser arrastrado a una bañera o fregadero. Realice el mantenimiento de este producto. Inspeccione cuidadosamente la parte interna y la parte externa del rociador, y examine sus componentes antes de cada uso. Verifique que no tenga mangueras agrietadas ni deterioradas, fugas - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 25
protección o pieza que esté dañada debe ser reparada apropiadamente o reemplazada en un centro de servicio autorizado, a menos que se indique otra cosa en este manual. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 4 - Español - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 26
DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Protección ocular Siempre póngase protección ocular - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 27
la comprensión de la información impresa en la herramienta y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes este producto sin haber reemplazado la pieza. Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador. - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 28
ARMADO ADVERTENCIA: Para evitar un arranque accidental que podría causar lesiones corporales serias, siempre desmonte el paquete de baterías al armar las piezas. CONEXIÓN DEL TUBO ROCIADOR AL MANGO Vea la figura 2. n Inserte el tubo rociador en el mango como se muestra. n Deslice la anillo en "O" - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 29
y las tapas y no accione este producto hasta que todas las partes faltantes o dañadas sean reemplazadas. Póngase en contacto con el 118,28 ml (4 oz) Para obtener instrucciones específicas de carga, lea el manual del operador que se incluye con el cargador y la batería. Vierta cuidadosamente - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 30
una sustancia química diferente. Vea Limpieza del unidad más adelante en este manual. Cuando haya terminado de usar el rociador, lávese bien las manos el producto. AVISO: Inspeccione periódicamente todo el producto para detectar partes dañadas, faltantes o sueltas, como tornillos, tuercas, pernos, - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 31
ña cantidad de detergente doméstico suave. NOTA: Nunca use productos químicos inflamables ni agentes de limpieza abrasivos para limpiar el tanque. Limpie la parte exterior del taque con un paño limpio y seco. Vuelva a colocar el alojamiento del motor en el tanque. Asegúrese de que los pestillos - Ryobi P2803A | Operation Manual - Page 32
HOW TO OBTAIN CUSTOMER OR TECHNICAL SUPPORT: To obtain customer or technical support please contact us at 1-800-860-4050. RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. • PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l'achat de pièces
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT CHEMICAL SPRAYER
PULVERISATEUR DE PRODUITS
CHIMIQUES DE 18 V
ROCIADOR DE SUSTANCIAS
QUÍMICAS DE 18 V
P2803
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions
..............
2
Specific Safety Rules
......................
3-4
Symbols
..........................................
4-5
Features
..............................................
5
Assembly
............................................
6
Operation
........................................
7-8
Maintenance
...................................
8-9
Parts Ordering/Service
........
Back Page
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation
avant d’employer ce produit.
TABLE DES MATIÈRES
Instructions importantes
concernant la sécurité
........................
2
Règles de sécurité particulières
......
3-4
Symboles
............................................
5
Caractéristiques
..................................
6
Assemblage
....................................
6-7
Utilisation
........................................
7-9
Entretien
........................................
9-10
Commande de pièces/
réparation
..........................
Páge arrière
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer y comprender el manual del
operador antes de usar este producto.
ÍNDICE DE CONTENIDO
Instrucciones de
seguridad importantes
........................
2
Reglas de seguridad específicas
....
3-4
Símbolos
.............................................
5
Características
....................................
6
Armado
...........................................
6-7
Funcionamiento
..............................
7-9
Mantenimiento
..............................
9-10
Pedidos de piezas/
servicio
...........................
Pág. posterior
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS