Polk Audio OWM3 OWM5 Owner's Manual - Page 17

FIGURE 2b OWM3 FIGURE 2b-OWM3 SPEAKER PLACEMENT OPTIONS The OWM3 Satellite/Surround Loudspeaker is an exceptionally versatile loudspeaker, offering seven (7) different placement options. The speaker mounts unobtrusively on a wall, either horizontally or vertically, on a wall and angled facing down, in a corner, on a shelf, again either horizontally or vertically, and from a standard articulating bracket (not included) that gives you the utmost in aiming flexibility. The OWM3 is capable of being part of a 2.1 2nd zone system, or as part of a 5.1, 6.1 or 7.1 surround system. FIGURE 2b-OWM3 LES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES/SATELLITES OMW3 sont exceptionnellement polyvalentes offrant sept (7) différentes options d'installation. Elles s'installent discrètement au mur, à la verticale ou l'horizontale, au mur et dirigées vers le bas, dans un coin, sur une étagère (verticalement ou horizontalement) ou avec un support articulé standard (non compris) vous permettant de les diriger très facilement. Les OMW3 sont tout aussi performantes comme enceintes principales d'un petit système 2.1 qu'en configuration multiple d'un système ambiophonique 5.1, 6.1 ou 7.1. FIGURA 2b-OWM3 OPCIONES DE UBICACION DEL ALTAVO El OWM3 Satellite/Surround es un altavoz extremadamente versátil que ofrece siete (7) opciones de ubicación. El altavoz se puede montar discretamente en la pared horizontal, vertical o inclinadamente hacia abajo; en una esquina; en una estantería, también horizontal o verticalmente; o en un soporte estándar articulado (no se incluye) que da un máximo de flexibilidad de orientación. El OWM3 puede formar parte de un sistema 2.1 de 2da zona o de un sistema surround 5.1, 6.1 ó 7.1. ABBILDUNG 2b-OWM3 PLATZIERUNGSOPTIONEN DER LAUTSPRECHER Der OWM3 Surround-/Satellitenlautsprecher ist ein extrem vielseitiger Lautsprecher mit sieben verschiedenen Platzierungsoptionen. Man kann den Lautsprecher unauffällig horizontal oder vertikal an einer Wand platzieren, oder nach unten abgewinkelt, sowie in einer Ecke, auf einem Regel (ebenfalls horizontal oder vertikal), oder auf einer (nicht im Lieferumfang enthaltenen) beweglichen Standard-Wandhalterung, die die größte Ausrichtungsflexibilität bietet. Der OWM3 kann Teil eines 2.1-Systems für eine zweite Zone sein, oder Teil eines 5.1-, 6.1- oder 7.1-Surroundsystems. FIGURA 2b-OWM3 OPZIONI PER LA COLLOCAZIONE DEI DIFFUSORI Il diffusore surround/satellite OWM3, eccezionalmente versatile, offre sette opzioni per la collocazione; può essere fissato in modo non appariscente a una parete - in orizzontale, in verticale o ad angolo rivolto verso il basso - oppure in un angolo, su uno scaffale in orizzontale o in verticale, o anche mediante una staffa articolata (non acclusa) che dà la massima flessibilità permettendo di cambiare quando si vuole il punto verso cui è rivolto. L'OWM3 può fare parte di un impianto per la seconda zona 2.1 o di un impianto surround 5.1, 6.1 o 7.1. FIGURA 2b-OWM3 OPÇOES DE POSICIONAMENTO DA CAIXA ACUSTICA A caixa acústica surround/satélite OWM3 é uma unidade excepcionalmente versátil, oferecendo 7 (sete) opções de posicionamento. Pode ser instalada na parede horizontal ou verticalmente, em ângulo, virada para baixo, em um canto, em uma prateleira na posição horizontal ou vertical, e encaixada em um suporte articulado padrão (não incluído) que proporciona o máximo em flexibilidade de direcionamento. A OWM3 pode ser usada como parte de um segundo sistema de zonas 2.1 ou de um sistema surround 5.1, 6.1 ou 7.1. 17 For More Information Visit www.polkaudio.com