Philips B5 Quick start guide - Page 18

EN * P lace the left and right speakers on the seat you prefer (to calibrate the listening zone) ** N ow place the left and right speakers on the position you prefer (to calibrate the speaker position) For details, see Chapter 4 "Spatial calibration" of the user manual ES * C oloque los altavoces izquierdo y derecho en el asiento que prefiera (para calibrar la zona de escucha) ** A hora coloque los altavoces izquierdo y derecho en la posición que desee (para calibrar la posición del altavoz) Para obtener más información, consulte el capítulo 4 "Calibración espacial" del manual del usuario FR-CA * D isposez les haut-parleurs gauche et droit à l'endroit où vous préférez vous asseoir (pour calibrer la zone d'écoute) ** D isposez maintenant les haut-parleurs gauche et droit dans la position que vous préférez (pour calibrer la posi- tion du haut-parleur) Pour des détails, consultez le chapitre 4 portant sur le ca- librage spatial du manuel d'utilisation