Nikon EH-63 User Guide - Page 2
Precauzioni nell'uso
![]() |
View all Nikon EH-63 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 2 highlights
Stekker stopcontact-zijde Presa a rete Stekker lichtnetadapter-zijde Connettore a due poli AC AC 플러그 Netsnoer* Cavo di alimentazione POWER POWER-lampje Spia di alimentazione Gelijkstroomsnoerr Cavo di alimentazione EH-63 Netsnoer aansluiting / Ingresso AC / AC Gelijkstroomstekker / Spinotto DC / DC Ҭ / DC ౢቖ / DC 플러그 De vorm van het snoer hangt af van het land van aankoop. * La forma del cavo dipende dal paese d'uso b f 1 / Figuur 1 / Figura 1 / 1 / ྡ 1 / 그림 1 2 / Figuur 2 / Figura 2 / 2 / ྡ 2 / 그림 2 a Multi-connector Multiconnettore b DC-IN-aansluiting/ Connettore DC-IN / DC DC DC 3 / Figuur 3 / Figura 3 / 3 / ྡ 3 / 그림 3 4 / Figuur 4 / Figura 4 / 4 / ྡ 4 / 그림 4 EH-63 Nikon EN-EL8 EH-63 COOL-STATION MV-10 COOL-STATION. COOL-STATION COOLPIX S1 MV-11 COOL-STATION). 1 2). 2 COOL-STATION 3a). • COOL-STATION: после COOL-STATION DC-IN COOL-STATION 3b). 3 POWER, что EH-63 4). POWER Nikon EH-63 EH-63 100 - 240 В, 0.18 - 0.1 А, 50 / 60 Гц 4.8 В / 1.5 А 0 до +40°C 41 23.5 79 мм (В) 1700 мм Вес: 110 Nederlands Gefeliciteerd met de aanschaf van de EH-63 lichtnetadapter voor alle digitale Nikon camera's die oplaadbare EN-EL8 Li-ion batterijen gebruiken. Wanneer aangesloten op een ondersteunde camera of een COOL-STATION*, kan de EH-63 gebruikt worden om zowel de camera van stroom te voorzien als om de batterij van de camera op te laden. Lees voordat u dit product gaat gebruiken deze handleiding en de Gids voor Digitale Fotografie die bij uw camera is geleverd goed door. * Met uitzondering van het MV-10 COOL-STATION. Veiligheidsvoorschriften Lees voor het gebruik van dit product deze handleiding aandachtig door om zeker te zijn van een juiste werking. Zorg ervoor dat de handleiding bewaard wordt op een plaats waar hij zichtbaar is voor iedereen die met het product werkt. Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot gebruik • Sluit het product niet aan op apparaten die daar niet speciaal voor zijn bedoeld. • Verwijder het netsnoer uit het stopcontact wanneer het product niet in gebruik is. • Sluit de gelijkstroomstekker niet kort. • Oefen geen bovenmatige kracht uit op de gelijkstroom- stekker en het gelijkstroomsnoer terwijl het apparaat op de camera of het COOL-STATION aangesloten is. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot storing. Aansluiten van de lichtnetadapter EH-63 Zet de camera uit voordat u de adapter aansluit. Als u de batterij wilt opladen, plaats deze dan in de camera voordat u verder gaat. Volg onderstaande stappen om de adapter aan te sluiten (de afbeelding toont de COOLPIX S1 en het MV-11 COOL-STATION): 1 Sluit het netsnoer aan op de lichtnetadapter (Figuur 2). 2 Sluit de gelijkstroomstekker als volgt aan op de camera of het COOL-STATION: • Camera: Steek de gelijkstroomstekker in de multi- connector van de camera (Figuur 3a). • COOL-STATION: Plaats de camera in het COOL-STATION en steek vervolgens de gelijkstroomstekker in de DC-IN-aansluiting van het COOL-STATION (Figuur 3b). 3 Sluit het netsnoer aan op het stopcontact. Het POWER- lampje gaat branden om aan te geven dat de EH-63 op het lichtnet is aangesloten (Figuur 4). Gaat het lampje POWER niet branden, koppel de lichtnetadapter dan los van het stopcontact en laat hem door de technische dienst van Nikon inspecteren. Als de camera aan staat, voorziet de EH-63 de camera van stroom. Als de camera uit staat laadt de EH-63 de batterij van de camera op. ✔ BELANGRIJK: Zorg dat de camera uitstaat voordat u de lichtnetadapter loskoppelt. Nadat u de camera heeft uitgeschakeld haalt u de stekker van de lichtnetadapter uit het stopcontact en vervolgens ontkoppelt u de gelijkstroomstekker. Trek nooit aan de snoeren maar altijd aan de stekkers. Specificaties Nominale input: Wisselstroom 100 - 240 V, 0,18 - 0,1 A, 50 / 60 Hz Nominale output: Gelijkstroom 4,8 V / 1,5 A Bedrijfstemperatuur: 0 - +40°C Afmetingen: Circa 41 (B) × 23,5 (H) × 79 (D) mm Lengte snoer: Circa 1700 mm Gewicht: Circa 110 g, exclusief netsnoer Productverbeteringen kunnen leiden tot onaangekondigde veranderingen in de specificaties en het uiterlijk van het product. Italiano Vi ringraziamo per l'acquisto del trasformatore elettronico di alimentazione a rete EH-63 per fotocamere digitali Nikon che utilizzano batterie ricaricabili agli ioni di litio EN-EL8. Quando collegato a fotocamere supportate oppure alla base COOL-STATION*, l'adattatore EH-63 può essere usato sia per alimentare la fotocamera che per ricaricare la batteria della fotocamera. Prima di utilizzare questo accessorio, leggete con attenzione sia queste istruzioni, sia la Guida alla Fotografia Digitale che accompagna la vostra fotocamera. *MV-10 COOL-STATION esclusa. Precauzioni inerenti la sicurezza Per assicurare un corretto impiego, leggete interamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. Dopo la consultazione dello stesso, conservatelo in un luogo facilmente accessibile da tutti coloro che dovranno far uso del prodotto. Precauzioni nell'uso • Non collegate il prodotto con periferiche / accessori non compatibili. • Quando non è in uso, staccate il cavo dalla presa di corrente. • Non mettete in corto circuito lo spinotto DC. • Non applicare una forza eccessiva allo spinotto DC o al cavo di collegamento durante la connessione con la fotocamera o con la base COOL-STATION. L'inosservanza di questa precauzione potrebbe causare guasti o malfunzionamenti. Collegamento dell'EH-63 Spegnere la fotocamera prima di collegare il trasformatore elettronico di alimentazione. Se si desidera caricare le batterie, inserirle nell'alloggiamento della fotocamera prima di procedere con il collegamento. Per collegare l'alimentatore a rete, seguite le istruzioni di seguito riportate (l'illustrazione mostra la COOLPIX S1 e la base MV-11 COOL-STATION): 1 Inserite il cavo di alimentazione nella presa dell'adattatore (Figura 2). 2 Collegate lo spinotto DC alla fotocamera o alla base COOL-STATION come di seguito indicato: • Fotocamera: Inserite lo spinotto DC nella presa multi-contatti della fotocamera (Figura 3a). • COOL-STATION: Dopo aver posizionato la foto- camera nell'alloggiamento COOL-STATION, inserite lo spinotto DC nella presa DC-IN della base COOL-STATION (Figura 3b). 3 Collegate l'altra estremità del cavo ad una presa di cor- rente. La spia di alimentazione si accenderà indicando che EH-63 è regolarmente connesso (Figura 4). Se la spia di alimentazione non si accende dopo la connessione alla rete, scollegate l'adattatore e fatelo verificare da un centro di assistenza Nikon autorizzato. Con la fotocamera accesa, l'adattatore EH-63 fornisce alimentazione alla fotocamera. Quando la fotocamera è spenta, l'adattatore EH-63 fornisce l'alimentazione per la carica della batteria inserita nella fotocamera. ✔ IMPORTANTE: Prima di scollegare l'alimentatore a rete, assicuratevi che la fotocamera sia spenta. Dopo aver spento la fotocamera, scollegate la spina dalla presa di corrente quindi staccate lo spinotto DC. Rimuovete sempre le connessioni elettriche impugnando la spina ed il connettore e mai il cavo. Caratteristiche Ingresso: CA 100 - 240 V, 0,18 - 0,1 A, 50 / 60 Hz Uscita: CD 4,8 V / 1,5 A Temperature di utilizzo: 0 - +40°C Dimensioni: Circa 41 (L) × 23,5 (H) × 79 (P) mm Lunghezza del cavo: Circa 1700 mm Peso: Circa 110 g (escluso cavo) La Nikon si riserva la facoltà di apportare miglioramenti alle caratteristiche e all'aspetto del prodotto, senza vincoli di preavviso. ᐿʕ˖ 한국어 EH-63 AC EN-EL8 b COOL-STATION* ഈൈđEH-63 b b *MV-10 COOL-STATION Ԣຓb b b b b DC Ҭ؋ਫ਼b • ᄝ AC COOL-STATION DC b b ࢤѼ AC ൡఖ ᄝ৵ࢤ AC b b AC COOLPIX S1 ބMV-11 COOL-STATION ğ 1 Ϝ AC ҬҬೆ AC Ҭቖ 2 b 2 DC COOL-STATION ഈb DC 3aĎb • COOL-STATION COOL-STATION DC COOL-STATION ഈ֥ DC-IN 3bĎb 3 b EH-63 4 b AC b EH-63 b EH-63 b AC b AC DC Ҭb b ܿ۬ AC 100 - 240 Vđ0.18 - 0.1 Ađ 50 / 60 Hz DC 4.8 V / 1.5 A 0 - +40 ؇ ุࠒğ նჿ 41čWĎ23.5čHĎ 79 mmčDĎ նჿ 1700 mm ᇗਈğ նჿ 110 ga b EH-63 AC ᜊᏀኜd EN-EL8 f COOL-STATION㕚 ɪࣛdEH-63 d f d d f *MV-10 COOL-STATION ৰ̮f d d d d f f d f DC f •㕐 ί AC COOL-STATION ɨdʔΣ DC f f ஹટ AC ᜊᏀኜ ίஹટ AC d f d f AC COOLPIX S1 ձ MV-11 COOL-STATION㕙j 1 Ҫ AC AC 2㕙f 2 DC COOL-STATION ɪf jਗ਼ DC 3af •㕐 COOL-STATIONj COOL-STATION dਗ਼ DC COOL-STATION ɪٙ DC-IN 3bf 3 f dͪڌ EH-63 4㕙f dנદ AC ౢ᎘d f dEH-63 f dEH-63 f AC d f dנɨ AC DC ౢ᎘f d f j㕐 AC 100 - 240 Vd0.18 - 0.1 Ad 50 / 60 Hz ᕘ֛፩̈j㕐 DC4.8 V / 1.5 A j㕐㕐0 - +40 ܓ ጐj㕐 ɽߒ 41WÒ 23.5HÒ 79 mmD j㕐 ɽߒ 1700 mm ࠠඎj㕐 ɽߒ 110 geʔܼ̍ཥᇞ d f 이번에 AC 어댑터 EH-63 AC 어댑터 EH-63 은 Li-ion EN-EL8 AC AC 어댑터 EH-63 COOL-STATION * MV-10 COOL-STATION 을 제 . 경고 경고 분해금지 접촉금지 주의 • EH-63 • DC COOL-STATION 에 DC DC ■ AC • AC OFF AC COOLPIX S1 및 COOL-STATION MV-11 1 AC AC 2). 2 DC COOL-STATION DC 3a). COOL-STATION DC COOL-STATION 의 DC 3b). 3 AC 4). AC ON OFF 중요 ! AC COOL-STATION OFF DC DC ■ 사양 AC 100-240V (50 / 60Hz) 0.18-0.1A 18-22VA DC 4.8V / 1.5A 0~+40ºC 약 41 23.5 79 ( 세로 ) mm 약 1700mm 약 110g
![](/manual_guide/products/nikon-eh63-user-guide-fa1a282/2.png)