Metabo PA 14.4-18 LED-USB Operating Instructions

Metabo PA 14.4-18 LED-USB Manual

Get Metabo PA 14.4-18 LED-USB PDF manuals and user guides View all Metabo PA 14.4-18 LED-USB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Metabo PA 14.4-18 LED-USB manual content summary:

  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 1
    PA 14.4-18 LED-USB 1 2 3 L E D ON/OFF 4 5 67 8* 2x USB 12 V ON/OFF de Gebrauchsanleitung en Operating Instructions fr Notice d'utilisation nl Gebruiksaanwijzing it Istruzioni per l'uso es Instrucciones de manejo pt Instruções de serviço sv Bruksanvisning fi Käyttöopas no Bruksanvisning
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 2
    Metabo Akku-Heizjacke HJA 14.4-18 (6.57009, 6.57010, 6.57011, 6.57012) oder - Laden / Betreiben von Elektrogeräten mit einer USB-Schnittstelle (wie Smartphones, MP3 Player, Tablet, etc.) - kein Datenaustausch oder - Betreiben der internen LED Leuchte Den Power Adapter nur mit den passenden Metabo
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 3
    Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 4
    vorgenommen wurde. Gerät nicht einschalten, wenn Teile oder Schutzeinrichtungen fehlen oder defekt sind. Auf eine richtige Verrastung zwischen Power Adapter und Akku achten. Akkupacks vor Nässe schützen! Akkupacks nicht dem Feuer aussetzen! Keine defekten oder deformierten Akkupacks verwenden
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 5
    Metabo-Hä LED-Leuchte 4 USB Anschluss 5 12V Anschluss (nur für HJA 14.4-18 (6.570...) 6 Ein/Ausschalter 7 Betriebsanzeige 8 Akkupack (* nicht im Lieferumfang enthalten) 5. Inbetriebnahme Vollständig geladener Akkupack (8) einsetzen (* nicht im Lieferumfang enthalten) 6. Benutzung Der Power Adapter
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 6
    Adapter. Nach einer Zeit von 7 Stunden schält der Power Adapter automatisch ab. 12V Anschluss ist nur zur Verwendung der Metabo Heizjacke HJA 14.4-18 - 1,5 A) Tablet Computer 7,5 - 10W (5V DC: 1,5 - 2,0 A) Interne LED 1,5 - 2W Lesen Sie die tatsächlich benötige Anschlussleitungen/ -ströme in der
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 7
    Daten Nur verwenden mit den original Metabo Akkupacks: 14,4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526, 6.25588, 6.25590, 6.25595 18 V: 6.25455, 6.25457, 6.25459 technischen Daten sind toleranzbehaftet (entsprechend den jeweils gültigen Standards). ENGLISH Original instructions 7
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 8
    Metabo battery heated jacket HJA 14.4-18 (6.57009, 6.57010, 6.57011, 6.57012) or - charging/operation of electronic devices with a USB interface (like Smartphones, MP3 Players, tablets, etc.) - no data exchange or - operation of internal LED lamps Only use the Power Adapter with the matching Metabo
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 9
    allow persons unfamiliar with the device or these instructions to operate the device. Electrical devices are dangerous lead to dangerous situations. Have your device serviced by a qualified repair person using only sure that the Power Adapter and battery snap together properly. Protect battery packs from water
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 10
    to your Metabo dealer! Do LED lamps 4 USB port 5 12V connector (only for HJA 14.4-18 (6.570...) 6 On/off switch 7 Operation display 8 Battery pack (*not in scope of delivery) 5. Commissioning Insert a fully charged battery pack (8) (*not included in the scope of delivery) 6. Use The Power Adapter
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 11
    on/ off switch (6). Separate the heated jacket after use from the Power Adapter. After a period of 7 hours, the Power Adapter will switch off automatically. 12V connector is only intended for use with the Metabo heated jacket HJA 14.4-18. 7. Faults A connected load that is too high at the outputs
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 12
    If you have Metabo devices that require repairs, please contact your Metabo service centre. See www.metabo.com for addresses Only to be used with original Metabo battery packs: 14,4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526, 6.25588, 6.25590, 6.25595 18 V: 6.25455, 6.25457, 6.25459
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 13
    Metabo HJA 14.4-18 (6.57009, 6.57010, 6.57011, 6.57012) ou - le chargement/l'utilisation d'appareils électriques avec un port USB (comme les Smartphones, les lecteurs MP3, les tablettes, etc.) - pas de transfert de données ou - l'utilisation de la lampe à LED curité et instructions pour une
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 14
    . Ne pas travailler avec pas. pas. Ne laissez pas des personnes qui ne sont pas familiarisées avec l'appareil ou qui n'ont pas lu les présentes instructions pas utiliser la lampe avec une vitre défectueuse ou sans vitre. Utilisez l'appareil, les accessoires, etc. conformément aux présentes instructions
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 15
    batteries défectueuses ou usagées à un revendeur Metabo ! Ne jetez pas les batteries dans l'eau. Ne pas diriger le faisceau lumineux sur les yeux des Lampe à LED 2 Crochet de ceinture 3 Interrupteur de marche/arrêt pour la lampe à LED 4 Port USB 5 Raccord 12V (uniquement pour HJA 14.4-18 (6.570...)
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 16
    pas diriger le faisceau lumineux sur les yeux des personnes ou d'animaux. 6.2 Recharger / utiliser l'appareil USB Raccordez l'appareil USB à l'adaptateur électrique en connectant un câble adapté au port USB l'utilisation de la veste chauffante Metabo HJA 14.4-18. 7. Panne Une puissance de
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 17
    : Veste chauffante Metabo HJA 14.4-18 (puissance de 7,5 - 10W (5V DC : 1,5 - 2,0 A) LED interne 1,5 - 2W Lisez les puissances/le courant de tiques, utilisez uniquement des câbles USB de moins de 1,0 m de l'appareil, avant tout nettoyage. Ne pas nettoyer avec des détergents agressifs. Avant
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 18
    Het gebruik van de Metabo accu-warmtejas HJA 14.4-18 (6.57009, 6.57010, 6.57011, 6.57012) of - Het laden / gebruiken van elektronische apparaten met een USB-interface (zoals smartphones, MP3spelers, tablets, etc.) - geen gegevensoverdracht of - Het gebruik van de interne LED-lamp De poweradapter mag
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 19
    aanwijzingen hebben gekregen over het gebruik van het apparaat. Probeer nooit om niet-oplaadbare batterijen te laden. Risico van explosie! Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik. Algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de bijgevoegde
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 20
    Gebruik geen elektrisch apparaat waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch apparaat dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. Verwijder de accu voordat u instellingen aan het apparaat uitvoert, accessoires vervangt of het apparaat reinigt of
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 21
    gegooid worden! Geef defecte of afgedankte accupacks terug aan de Metabo-handelaar! Accupacks niet in het water gooien. De lichtstraal niet LED-lamp 2 Riemhaak 3 In-/uitschakelaar voor LED-lamp 4 USB aansluiting 5 12V aansluiting (alleen voor HJA 14.4-18 (6.570...) 6 In-/uitschakelaar 7 Bedrijfs-LED
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 22
    USB apparaat na gebruik resp. na het opladen van de poweradapter. Na een periode van 7 uur schakelt de poweradapter automatisch uit. 6.3 12V aansluiting voor het gebruik van de warmtejas HJA 14.4-18 (6.570...) Sluit de warmtejas HJA 14.4-18 Metabo warmtejas HJA 14.4-18 2,0 A) Interne LED 1,5 - 2W
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 23
    wijze te worden afgevoerd. 11. Technische gegevens Alleen gebruiken met de originele Metabo accupacks: 14,4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526, 6.25588, 6.25590, 6.25595 18 V: 6.25455, 6.25457, 6.25459, 6.25468, 6.25469, 6.25499, 6.25527, 6.25584, 6.25587, 6.25589, 6.25591
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 24
    conforme L'adattatore Power è idoneo: - per l'uso della giacca termica a batteria Metabo HJA 14.4-18 (6.57009, 6.57010, 6.57011, 6.57012) oppure - per la ricarica/l'uso degli dispositivi elettrici dotati di interfaccia USB (come smartphone, lettori MP3, tablet ecc.) - non è adatto per lo scambio
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 25
    Utilizzare solamente le specifiche batterie previste a tal scopo. L'uso di batterie ricaricabili diverse può causare lesioni, danni o incendio. Tenere le batterie ricaricabile non utilizzate lontano da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o da altri oggetti in metallo di piccole dimensioni, che
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 26
    domestici! Consegnare le batterie ricaricabili difettose o usate al rivenditore Metabo! Non gettare le batterie ricaricabili in acqua. Non indirizzare 1. 1 Spia LED 2 Gancio da cintura 3 Interruttore On/Off per lampada LED 4 Attacco USB 5 Attacco 12V (solo per HJA 14.4-18 (6.570...) 6 Interruttore
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 27
    USB dall'adattatore Power. Dopo 7 ore l'adattatore Power si spegne automaticamente. 6.3 Collegamento 12V per l'uso della giacca termica HJA 14.4-18 (6.570...) Collegare la giacca termica HJA 14.4-18 esclusivamente all'uso della giacca termica Metabo HJA 14.418. 7. Malfunzionamento Una potenza
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 28
    sono: giacca di riscaldamento Metabo HJA 14.4-18 (max. potenza termica ,8 W Livello rosso 8,0 W Livello arancione 5,4 W Smartphone Tablet computer LED interno Livello blu 2,8 W 2,5 - 7,5 W (5V DC: Per evitare interferenze elettromagnetiche, utilizzare solo cavi USB non più lunghi di 1,0 m e
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 29
    vigenti). ESPAÑOL Manual original 1. Declaración de 14.4-18 (6.57009, 6.57010, 6.57011, 6.57012) o - la carga o el funcionamiento de equipos eléctricos con una interfaz USB (como smartphone, reproductores MP3, tablets, etc.) - sin intercambio de datos o - el funcionamiento de una lámpara LED
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 30
    , por su propia protección y la de su herramienta eléctrica, preste especial atención a las partes marcadas con este símbolo. ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de accidentes. ADVERTENCIA: Lea íntegramente las indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo. La no
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 31
    Retire la batería antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o limpiar o guardar el cargador. Esta medida de precaución evita la activación accidental. En caso de no usar el adaptador, guárdelo fuera del alcance de los niños. No permita que lo utilicen personas que no estén familiarizadas con él
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 32
    basura doméstica. Devuelva las baterías defectuosas o gastadas a su distribuidor Metabo No sumerja la batería en agua. No dirija el haz luminoso hacia Lámpara LED 2 Gancho de cinturón 3 Interruptor de conexión y desconexión para lámpara LED 4 Conexión USB 5 Toma de 12V (sólo para HJA 14.4-18 (6.570
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 33
    a 16,8W. Los valores típicos son: Chaqueta térmica Metabo HJA 14.4-18 (potencia térmica máx. 16,2W) Resistencia delantera Nivel rojo trasera Nivel rojo parpadeante 10,8 W Nivel rojo 8,0 W Nivel naranja 5,4 W Smartphone Tablet LED interno Nivel azul 2,8 W 2,5 - 7,5 W (5V DC: 0,5 - 1,5 A)
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 34
    evitar interferencias electromagnéticas, utilice siempre un cable USB inferior a 1,0 m que integre un filtro cnicos Usar únicamente con las baterías originales Metabo: 14,4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526, 6.25588, 6.25590, 6.25595 18 V: 6.25455, 6.25457, 6.25459, 6.25468,
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 35
    Metabo HJA 14.4-18 (6.57009, 6.57010, 6.57011, 6.57012) ou - Carregar / manusear aparelhos electrónicos com uma interface USB (como Smartphones, leitores MP3, Tablets, etc.) - sem troca de dados ou - Manusear a lâmpada LED o risco de ferimentos deverá ler o manual de instruções. AVISO Leia todas as
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 36
    Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas. Apenas deverá recarregar as baterias em carregadores recomendados pelo fabricante. Caso um carregador que é apropriado para um determinado tipo de bateria seja utilizado com outras baterias, existe perigo de incêndio.
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 37
    ser eliminadas através do lixo doméstico! Devolver as baterias avariadas ou usadas ao revendedor Metabo! Não atirar as baterias para a água. Não direccionar o raio luminoso para os olhos livre. 4. Vista geral Ver página 1. 1 Lâmpada LED 2 Gancho para cinto 3 Interruptor ligar/desligar para a lâmpada
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 38
    (2) no cinto do utilizador. 6.1 Lâmpada LED Com o interruptor (3) ligar ou desligar (pressionar Ligar apenas aparelhos USB que sejam compatíveis com o USB padrão. Ao utilizar -se apenas para a utilização do casaco aquecido da Metabo HJA 14.4-18. 7. Avaria Uma potência de ligação demasiado elevada
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 39
    menos de 16,8W. Os valores típicos são: Casaco aquecido da Metabo HJA 14.4-18 (potência máx. de aquecimento 16,2W) Resistência dianteira Nível necessários no manual de instruções do seu aparelho. De forma a evitar avarias electromagnéticas, utilize apenas cabos USB com um comprimento
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 40
    paí 14.4-18 (6.57009, 6.57010, 6.57011, 6.57012) eller - laddning/drift av elektriska apparater med ett USBgränssnitt (som smarta telefoner, MP3-spelare, surfplatta o.s.v.) - inte utbyte av data eller - drift av den invändiga LED-lampan Poweradaptern får bara användas tillsammans med lämpliga Metabo
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 41
    Enheten är inte avsedd för användning av personer (även barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental färdighet eller som saknar erfarenhet och/eller kunskaper, d.v.s. någon som kräver hjälp med anvisningar för att använda enheten eller står under överinseende av någon som ansvarar för sä
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 42
    rent vatten och sök omedelbart läkarvård! Varning för allmänna risker! Du får inte slänga batterier i hushållssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till Metaboåterförsäljaren! Släng aldrig batterier i vatten. Rikta inte ljusstrålen i ögonen på människor och djur! 42
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 43
    ". 4. Översikt Se sidan 1. 1 LED-lampa 2 Bälteskrok 3 Strömbrytare för LED-lampa 4 USB-anslutning 5 12 V anslutning (gäller bara HJA 14.4-18 (6.570...) 6 Strömbrytare 7 Driftsindikering poweradaptern av automatiskt. 12 V-anslutningen är bara avsedd att användas med Metabo värmejacka HJA 14.4-18. 43
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 44
    16,8 W. Typiska värden: Metabo värmejacka HJA 14.4-18 (max. värmeeffekt 16,2 W) Surfplatta 7,5 - 10W (5V DC: 1,5 - 2,0 A) Invändig LED-lampa 1,5 - 2W I bruksanvisningen till enheten läser och kontrollerar du elektromagnetiska störningar genom att bara använda USB-kablar som inte är längre än 1,0
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 45
    äyttöön HJA 14.4-18 (6.57009, 6.57010, 6.57011, 6.57012) tai - USB-liitännällä varustettujen sähkölaitteiden (kuten älypuhelimet, MP3-soittimet, tablettitietokoneet jne.) lataamiseen ja käyttöön. tai - sisäisten LED-valojen käyttöön Virta-adapteria saa käyttää vain sopivien Metabo-akkujen kanssa
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 46
    Määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä. Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmanehkäisymääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava. 3. Yleiset turvallisuusohjeet Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat itsesi ja paineilmatyökalusi
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 47
    ei saa hävittää talousjätteen mukana! Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut Metabo-myyjälle! Älä heitä akkuja veteen. Älä kohdista valonsädettä ihmisten tai eläimien nämä valaisimet kuuluvat vapaaseen ryhmään. 4. Yleiskuva Katso sivu 1. 1 LED-valo 2 Vyökoukku 3 LED-valon käyttökytkin 47
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 48
    , vaurioita ja loukkaantumisia. Irrota USB-laite käytön tai latauksen jälkeen virta-adapterista. 7 tunnin kuluttua virta-adapteri kytkeytyy automaattisesti pois päältä. 6.3 12 V -liitäntä lämpötakille HJA 14.4-18 (6.570...) Liitä lämpötakki HJA 14.4-18 siihen kuuluvalla kaapelilla virta-adapteriin
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 49
    Metabon lämpötakki HJA 14.4-18 (maks. lämmitysteho 16,2 (5 V DC: 1,5 - 2,0 A) Sisäinen LED 1,5 - 2 W Lue aina tosiasiallisesti tarvittavat liitä käytä ainoastaan USB-kaapeleita, jotka eiv Metabo-laitteesi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 50
    egnet til: - Bruk av Metabo batteridreven varmejakke HJA 14.4-18 (6.57009, 6.57010, 6.57011, 6.57012) eller - Lading/bruk av elektriske apparater med et USBgrensesnitt (som Smartphones, MP3 spiller, tablå, osv.) - ingen datautveksling eller - Bruk av internt LED lys Power adapter må kun brukes med
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 51
    Generelt gjeldende forskrifter til forebygging av ulykker og vedlagte sikkerhetsanvisninger må overholdes. 3. Generell sikkerhetsinformasjon For din egen sikkerhet og for å beskytte maskinen, er det viktig at du tar hensyn til tekst som er merket med dette symbolet. ADVARSEL - Les bruksanvisningen
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 52
    , eller hvis disse er defekte. Se til at power adapter og batteriet låses riktig fast. Batteripakkene må beskyttes mot fuktighet ikke kastes i husholdningsavfallet. Gi defekte eller brukte batteripakker tilbake til Metabo-forhandleren. Ikke kast batteriene i vann. Lysstrålen skal ikke rettes
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 53
    bryter for LED-lampe 4 USB forbindelse 5 12V forbindelse (kun for HJA 14.4-18 (6.570...) 6 På/av bryter 7 Driftsindikator 8 Batteripakke (* ikke inkludert i leveringen) 5. Når maskinen tas i bruk Sett i en fulloppladet batteripakke (8) (*følger ikke med leveringen) 6. Bruk Power adapter kan festes
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 54
    adapter. Overbelastningsbeskyttelsen reduserer så utgangsstrømmen midlertidig. For å unngå overbelastning må man være obs på kombinasjonene til forbindelsesapparatene, slik at forbundet, permanent effekt er mindre enn 16,8W til sammen. Typiske verdier er: Metabo varmejakke HJA 14.4-18 LED USB
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 55
    med de på side 2 angivne normer og direktiver. 2. Tiltænkt formål Poweradapteren egner sig til: - brug af akku-varmejakken HJA 14.4-18 fra Metabo (6.57009, 6.57010, 6.57011, 6.57012) eller - opladning/brug af el-apparater med et USBinterface (f.eks. Smartphones, MP3-afspiller, tablet osv
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 56
    For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig. Alment anerkendte bestemmelser om forebyggelse af ulykker og de vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes. 3. Generelle sikkerhedsanvisninger Vær opmærksom på de tekststeder, der er markeret med
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 57
    æsken kommer i øjnene! Advarsel om generel fare! Batteripakker må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald! Returner defekte eller brugte batteripakker til Metabo-forhandleren! Smid ikke batteripakker i vandet. Ret ikke lysstrålen mod øjnene på personer eller dyr. Iht. IEC/EN 62471
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 58
    1 Lysdiode 2 Bæltekrog 3 Tænd-/slukknap til lysdiode 4 USB-tilslutning 5 12 V-tilslutning (kun for HJA 14.4-18 (6.570...) 6 Tænd-/slukknap 7 Indikatorlampe 8 Batteripakke (* 7 timer slukker poweradapteren automatisk. 12 V-tilslutningen er kun beregnet til brug af Metabo-varmejakken HJA 14.4-18. 58
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 59
    samlet ikke overskrider 16,8 W. Typiske værdier er: Metabo-varmejakke HJA 14.4-18 (maks. varmeeffekt 16,2 W) Varmeelement foran Rødt blinkende brugsanvisningen til apparatet. For at undgå elektromagnetiske forstyrrelser, må du kun anvende USB-kabler, som ikke er længere end 1,0 m, og som har et
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 60
    kurtki akumulatorowej Metabo HJA 14.4-18 (6.57009, 6.57010, 6.57011, 6.57012) lub - ładowania / zasilania elektronarzędzi wyposażonych w złącze USB (np. smartfony, odtwarzacze MP3, tablety, itp) - nie obsługuje funkcji transmisji danych lub - zasilania zintegrowanej latarki LED Poweradaptera wolno
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 61
    doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że praca będzie się odbywała pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub po instruktażu dotyczącego sposobu użytkowania urządzenia. W żadnym wypadku nie wolno próbować ładować baterii, które nie są przewidziane do ładowania. Niebezpieczeństwo
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 62
    Nie należy używać elektronarzędzia, którego wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, stanowi niebezpieczeństwo i wymaga naprawy. Przed przystąpieniem do dokonywania ustawień urządzenia, wymiany elementów osprzętu lub czyszczeniem lub odłożeniem urządzenia
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 63
    Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy oddać do punktu sprzedaży produktów Metabo! Nie wrzucać akumulatorów do wody. Nie kierować wiązki ś Patrz strona 1. 1 Latarka LED 2 Zaczep na pasek 3 Włącznik/wyłącznik latarki LED 4 Złącze USB 5 Złącze 12 V (tylko dla HJA 14.4-18 (6.570...) 6 Włącznik/wy
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 64
    USB od Poweradaptera. Po upływie 7 godzin Poweradapter wyłącza się automatycznie. 6.3 Złącze 12 V do zasilania ogrzewanej kurtki HJA 14.4-18 (6.570...) Ogrzewaną kurtkę HJA14.4-18 do wykorzystania w połączeniu z ogrzewaną kurtką Metabo HJA 14.4-18. 7. Usterka Zbyt wysoka moc przyłączeniowa na wyj
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 65
    Metabo HJA 14.4-18 : 1,5-2,0 A) Zintegrowana latarka LED 1,5-2 W Sprawdzić w przewody USB Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com. 10. Ochrona środowiska Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących usuwania i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów. Dotyczy tylko pa
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 66
    średnica szyjki mocującej Prąd stały Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów). 1 2. 2 Το Poweradapter Metabo HJA 14.4-18 (6.57009, 6.57010, 6.57011, 6.57012 USB (όπως Smartphones, MP3 Player, Tablet LED Poweradapter Metabo 66
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 67
    3 67
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 68
    40 °C 68
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 69
    Poweradapter Li-Ion Metabo IEC/EN 62471 4 1. 1 LED 2 3 LED 4 USB 5 12V HJA 14.4-18 (6.570...) 6 7 8 5 8 69
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 70
    6. Χρήση Το Poweradapter 2 6.1 LED M 3 0,5 6.2 USB USB Poweradapter USB (4 0,5 6 7 USB USB-Standard USB Poweradapter 7 Poweradapter 6.3 12V HJA 14.4-18 (6.570 HJA 14.4-18 Poweradapter 12V (5 0,5 6 Poweradapter 7 Poweradapter 12V Metabo HJA 14.4-18. 7. Βλάβη 16,8W
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 71
    Metabo HJA 14.4-18 16,2W) 5,4 W 4,0 W 2,7 W 1,4 W 10,8 W 8,0 W 5,4 W 2,8 W Smartphone 2,5 - 7,5 W (5V DC: 0,5 - 1,5 A) Tablet Computer 7,5 - 10W (5V DC: 1,5 - 2,0 A) LED 1,5 - 2W USB 1,0 m 8 9 Metabo Metabo www.metabo
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 72
    foglalt követelményeknek. 2. Rendeltetésszerű használat A poweradapter a következőkhöz használható: - A Metabo akkus fűthető kabát, HJA 14.4-18 (6.57009, 6.57010, 6.57011, 6.57012) működtetéséhez vagy - USB interfésszel ellátott elektromos berendezések töltéséhez / üzemeltetéséhez (mint pl
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 73
    rendelkeznek, ill. nincs kellő tapasztalatuk és/vagy tudásuk, kivéve, ha tevékenységüket egy biztonságukért felelős személy felügyeli, ill. megfelelő utasításokat kapnak ettől a személytől arra vonatkozóan, hogy miként kell a készüléket használni. Soha ne próbáljon meg feltölteni nem tölthető
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 74
    Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja azt. Ne használjon olyan elektromos készüléket, amelynek a kapcsolója meghibásodott. Az olyan elektromos készülék, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyes és meg kell javítani. Távolítsa el az akkumulátort, mielőtt a készüléken beállítást
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 75
    háztartási szemétbe! Juttassa vissza a sérült vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Az akkuegységet ne dobja vízbe! Ne irányítsa a fé a 1. oldalon. 1 LED lámpa 2 övkampó 3 LED lámpa be-/kikapcsoló gombja 4 USB csatlakozás 5 12V-os csatlakozás (csak a HJA 14.4-18-hoz (6.570...) 6 be
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 76
    USB lészüléket a poweradapterről. 7 óra elteltével a poweradapter automatikusan kikapcsol. 6.3 12V-os csatlakozás a HJA 14.4-18 (6.570...) fűthető kabát üzemeltetéséhez Csatlakoztassa a HJA 14.4-18 csatlakozás a Metabo HJA 14.4-18 fűthető kab DC: 1,5 - 2,0 A) Belső LED 1,5 - 2W Olvasson utána a
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 77
    kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását. 11. Műszaki adatok Csak eredeti Metabo akkuegységgel használja: 14,4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526, 6.25588, 6.25590, 6.25595 18 V: 6.25455, 6.25457, 6.25459, 6.25468, 6.25469, 6.25499, 6.25527, 6.25584, 6.25587, 6.25589
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 78
    1 2. 2 Metabo HJA 14.4-18 (6.57009, 6.57010, 6.57011, 6.57012 USB MP3 Metabo 3 78
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 79
    79
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 80
    40 °C 80
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 81
    Metabo IEC/EN 62471 4. Обзор 1. 1 2 3 4 USB 5 12 HJA 14.4-18 (6.570...) 6 7 8 5 8 6 2 6.1 3 0,5 6.2 USB USB USB 4 0,5 6 7 USB USB USB 7 81
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 82
    18 12 В (5 0,5 6). 7 12 Metabo HJA 14.4-18. 7 16,8 16,8 Metabo HJA 14.4-18 16,2 Вт) 5,4 Вт 4,0 Вт 2,7 Вт 1,4 Вт 10,8 Вт 8,0 Вт 5,4 Вт 2,8 Вт 2,5 - 7,5 Вт (5 В DC: 0,5 - 1,5 A) 7,5 - 10 Вт (5 В DC: 1,5 - 2,0 A) 1,5 - 2 Вт USB
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 83
    8 9 Metabo Metabo www.metabo.com. 10 2002/96/E 11 Metabo: 14,4 В: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526, 6.25588, 6.25590, 6.25595 18 В: 6.25455, 6.25457, 6.25459, 6.25468, 6.25469, 6.25499, 6.25527, 6.25584, 6.25587, 6.25589, 6.25591, 6.25592, 6.25594,
  • Metabo PA 14.4-18 LED-USB | Operating Instructions - Page 84
    Metabowerke GmbH, 72622 Nuertingen, Germany www.metabo.com 84
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
1
2
3
4
5
6
7
8*
ON/OFF
12 V
2x USB
ON/OFF
L E D
de
Gebrauchsanleitung
en
Operating Instructions
fr
Notice d'utilisation
nl
Gebruiksaanwijzing
it
Istruzioni per l'uso
es
Instrucciones de manejo
pt
Instruções de serviço
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöopas
no
Bruksanvisning
da
Brugsanvisning
pl
Instrukcja obs
ł
ugi
el
Οδηγίες
χρήσης
hu
Használati útmutató
ru
Инструкция
по
использованию
170273150 - 1114
PA 14.4-18 LED-USB