Marantz SR8002 User Manual - French - Page 47

FRANÇAIS 2-1 AUTO SETUP (CONFIGURATION D'ÉGALISEUR GRAPHIQUE MULTI-PIÈCES MultEQ™) La fonction AUTO SETUP (configuration d'égaliseur graphique multi-pièces MultEQ™) de cet appareil mesure les caractéristiques sonores du groupe d'enceintes et de la pièce où il est utilisé, et elle optimise automatiquement les réglages. La technologie Audyssey MultEQ™ adoptée par cet appareil procure le meilleur environnement d'écoute pour utilisateurs multiples. Pour cela, la fonction AUTO SETUP mesure une tonalité de contrôle émise par chaque canal sur un maximum de 6 positions d'écoute, au moyen du microphone fourni. Les résultats des mesures sont analysés au moyen d'un algorithme original et des réglages d'environnement sont effectués pour améliorer les caractéristiques sonores de la zone d'écoute. Pour configurer le groupe d'enceintes (c'est-à-dire ajuster la distance des enceintes, etc.) sans utiliser la fonction AUTO SETUP, voir "MANUAL SETUP" (CONFIGURATION MANUELLE) à la page 49 du présent manuel. COMMENT EFFECTUER LA CONFIGURATION AUTOMATIQUE Comme le menu d'affichage sur écran affiche l'état des mesures pendant leur exécution, allumez le moniteur. 1. Raccordez le microphone fourni à la prise MIC de l'appareil. AV SURROUND RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR DISP MULTI AUTO TUNED SLEEP AUTO SURR DIRECT ST SPKR A B V-OFF PEAK ATT DISC 6.1 MTX 6.1 NIGHT ANALOG DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR VOLUME DOWN UP STANDBY POWER ON/OFF PHONES ENTER M-DAX DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO R 2. Installez le microphone dans la positon d'écoute. Remarques : • L'exécution des mesures est possible dans un maximum de 6 positions d'écoute. Pour la première mesure, installez le microphone dans la principale position d'écoute. • Utilisez un support ou un trépied pour installer le microphone à la hauteur des oreilles dans la position d'écoute. • Retirez tout obstacle entre les enceintes et le microphone. • Pour utiliser le caisson de graves interne de l'amplificateur, réglez le volume au niveau moyen et réglez la fréquence de recouvrement au niveau le plus élevé. • Pendant l'exécution de la mesure, éloignez-vous du microphone et commandez l'appareil à l'aide de la télécommande à partir d'une position éloignée de la voie du son des enceintes. • La tonalité de test émise par les enceintes pendant l'exécution de la mesure est élevée. Évitez de déranger les voisins et de réveiller les jeunes enfants. 3. Sélectionnez « 2. SPKR SETUP» dans MAIN MENU, sélectionnez « AUTO SETUP » à l'aide des touches de curseur 3 / 4, et appuyez sur la touche OK/ENTER pour afficher l'écran de démarrage. 4. Sélectionnez le nombre de canaux pour les enceintes Surround arrière que vous utilisez. Pour un système d'enceintes à 5.1 canaux, sélectionnez "NON" (enceintes Surround arrière désactivées). (Pour utiliser Speaker C ou des enceintes multiples, sélectionnez "NON". Voir pages 38, 55.) Sélectionnez "START" à l'aide de la touche de curseur 3 / 4, et appuyez sur la touche OK/ ENTER pour lancer l'exécution des mesures. AUTO SETUP AUTO SETUP: START MAIN ROOM SURR BACK: 2CH RETURN EXIT 5. Vérification de première position Pendant la vérification de première position, l'écran suivant s'affiche alors que l'appareil vérifie le bruit de fond dans la pièce d'écoute, la présence des enceintes et la polarité des enceintes, et qu'il mesure les caractéristiques acoustiques sur la première position où le microphone est installé. AUTO SETUP SPEAKERS CHECK:-1st MIC POSITION NOW ANALYZING !! CANCEL EXIT Remarque : • La vérification de détection mesure l'état d'utilisation de toutes les enceintes, qu'elles soient effectivement utilisées ou non. Par exemple, si l'enceinte centrale n'est pas utilisée, la tonalité de test mettra du temps à passer du canal gauche au canal droit ; il faut donc éviter de débrancher le microphone ou d'utiliser l'appareil pendant ce temps. 6. Lorsque la vérification de première position est terminée, l'affichage sur écran suivant apparaît sur l'afficheur. AUTO SETUP SPEAKERS CHECK:OK 2nd MIC POSITION!! START CHECK CALCULATE EXIT Pour voir les résultats de la vérification de détection, sélectionnez "CHECK" à l'aide de la touche de curseur 3 / 4 et appuyEeXzIsTur la touche OK/ENTER. Les résultats s'afficheront. SPEAKER CONFIG CHECK !! SPEAKER FRONT : YES CENTER : NON FRONT R : YES SURR.R : YES SURR.B R : NON SURR.B L : NON SURR.L : YES SUB W : YES RETURN EXIT Si les résultats de vérification indiquent une erreur, prenez les mesures adéquates pour la corriger et exécutez à nouveau la mesure. (Pour les messages d'erreur, voir "MESSAGES D'ERREUR" à la page 48.) Après avoir vérifié les résultats de vérification, sélectionnez "RETURN" à l'aide de la touche de curseur 3 / 4 et appuyez sur la touche OK/ ENTER pour retourner au menu d'affichage sur écran. À ce moment, vous pouvez sélectionner "EXIT" pour terminer la configuration automatique et retourner à "2. SPKR SETUP" (configuration d'enceintes). Remarque : • AUTO SETUP n'est pas disponible dans les modes d'entrée Pure Direct, Source Direct et 7.1 canaux. 7. Déplacez le microphone sur la deuxième position d'écoute, sélectionnez "START" à l'aide de la touche de curseur 3 / 4 et appuyez sur la touche OK/ENTER pour mesurer le deuxième point. À ce moment, vous pouvez annuler l'exécution de la mesure du deuxième point et calculer les résultats de mesure en sélectionnant "CALCULATE" et en appuyant sur la touche OK/ENTER. AUTO SETUP SPEAKERS CHECK:OK 2nd MIC POSITION!! START CHECK CALCULATE EXIT 8. Répétez les étapes 7 jusqu'à ce que vous ayez mesuré 6 points entre la principale position d'écoute et les positions environnantes. Lorsque l'exécution de toutes les mesures est terminée, l'affichage sur écran suivant apparaît sur l'afficheur. AUTO SETUP SPEAKERS CHECK:OK CALCULATE EXIT 46