LiftMaster MA Owners Manual - Spanish - Page 3

SEGURIDAD » CLASIFICACIONES DE LOS MODELOS SEGÚN EL ESTÁNDAR UL325 CLASIFICACIONES DE LOS MODELOS SEGÚN EL ESTÁNDAR UL325 CLASE I - OPERADOR DE PUERTA VEHICULAR RESIDENCIAL I Operador de puerta vehicular (o sistema) hecho para usarse en una casa de una a cuatro viviendas unifamiliares, en un garaje o área de estacionamiento asociado con estas. CLASE II: OPERADOR DE PUERTA VEHICULAR DE ACCESO COMERCIAL/GENERAL II Operador (o sistema) de puerta vehicular diseñado para ser utilizado en un edificio o emplazamiento comercial, como una residencia multifamiliar (cinco o más unidades unifamiliares), un hotel, un garaje, una tienda minorista u otro edificio que reciba al público general. CLASE III: OPERADOR DE PUERTA VEHICULAR DE ACCESO INDUSTRIAL/LIMITADO Operador (o sistema) de puerta vehicular diseñado para ser utilizado en un edificio o emplazamiento industrial, como una fábrica, un muelle III de carga u otro emplazamiento que no esté destinado a recibir al público general. CLASE IV: OPERADOR DE PUERTA VEHICULAR DE ACCESO RESTRINGIDO Operador (o sistema) de puerta vehicular diseñado para ser utilizado en un edificio o emplazamiento industrial custodiado, como el área de seguridad de un aeropuerto u otros emplazamientos de acceso restringido que no reciban al público general y en los que el acceso no IV autorizado se evite mediante supervisión por parte de personal de seguridad. SELECCIÓN DE ACCESORIOS DE SEGURIDAD Todos los operadores de puertas LiftMaster que cumplan con el estándar UL325 admitirán dispositivos externos de protección contra aprisionamiento para proteger a las personas de los sistemas de puertas motorizados. El estándar UL 325 requiere que el tipo de protección contra aprisionamiento se ajuste correctamente a cada instalación de puerta. A continuación, se enumeran los seis tipos de sistemas de protección contra aprisionamiento reconocidos por el estándar UL325 para uso en este operador. TIPOS DE PROTECCIÓN CONTRA APRISIONAMIENTO Tipo A: Sistema interno y autónomo de detección de obstrucciones, que se encuentra dentro del operador. Este sistema debe detectar e iniciar el retroceso de la puerta dentro de un período de dos segundos de que entre en contacto con un objeto sólido. Tipo B1: Las conexiones proporcionadas para un dispositivo sin contacto, como una celda fotoeléctrica, se pueden utilizar como protección secundaria. Tipo B2: Conexiones para un sensor de contacto. Se puede utilizar un dispositivo de contacto, como un sensor de borde de puerta, como protección secundaria. Tipo C: Embrague interno ajustable o válvula de seguridad. Tipo D: Conexiones para un control que requiere una presión continua para operar la apertura y el cierre del operador. Tipo E: Alarma sonora integrada. Algunos ejemplos incluyen sirenas, bocinas o chicharras. NOTA: Underwriters Laboratories (UL) requiere que todas las instalaciones tengan letreros de advertencia a plena vista en ambos lados de la puerta para advertir a los peatones sobre los peligros de los sistemas de puertas motorizados. Moving Gate Can Cause Injury or Death KEEP CLEAR! Gate may move at any time without prior warning. Do not let children operate the gate or play in the gate area. This entrance is for vehicles onl.y Pedestrians must use separate entrance REQUISITOS DE PROTECCIÓN CONTRA APRISIONAMIENTO SEGÚN EL ESTÁNDAR UL325 PROTECCIÓN CONTRA ATRAPAMIENTOS DEL OPERADOR DE LA PUERTA UL325 Instalación Clase Clase I y II Operador de puerta deslizante Tipo primero Tipo secundario A B1, B2 o D Operador batiente y de barrera (brazo) de la puerta Tipo primero Tipo secundario A o C A, B1, B2, o C Clase III A, B1 o B2 A, B1, B2, D o E A, B1, B2 o C A, B1, B2, C, D o E Clase IV A, B1, B2 o D A, B1, B2, D o E A, B1, B2, C o D A, B1, B2, C, D o E El cuadro anterior ilustra los requisitos de protección contra aprisionamiento para cada una de las cuatro clases, según el estándar UL325. A fin de completar una instalación correcta, usted debe cumplir con los requisitos del cuadro sobre protección contra aprisionamiento, que se incluye anteriormente. Eso significa que la instalación debe tener un medio principal de protección contra aprisionamiento y un medio secundario de protección contra aprisionamiento independiente. Los métodos de protección contra aprisionamiento tanto principales como secundarios deben estar diseñados, dispuestos o configurados para brindar protección contra aprisionamiento tanto en las direcciones de apertura como de cierre del recorrido de la puerta. Por Ejemplo: Para un sistema de puerta corredizo instalado en una residencia unifamiliar (UL325, Clase I), usted debe proporcionar las siguientes protecciones: como tipo principal de protección contra aprisionamiento, debe proporcionar un dispositivo Tipo A de detección de aprisionamiento interno (integrado en el operador) y, al menos, uno de los siguientes dispositivos como su protección secundaria contra aprisionamiento: sensores sin contacto Tipo B1, tales como celdas fotoeléctricas, sensores de contacto Tipo B2, como sensores de bordes de puerta o un dispositivo de control de presión constante Tipo D. 3