Kenwood KS-8200HT User Manual
Kenwood KS-8200HT Manual
 |
View all Kenwood KS-8200HT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood KS-8200HT manual content summary:
- Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 1
D'EMPLOI LAUTSPRECHERSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG LUIDSPREKERSYSTEEM GEBRUIKSAANWIJZING SISTEMA DIFFUSORI ISTRUZIONI PER L'USO SISTEMA DE ALTAVOCES MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION This instruction manual is for some models. Model availability may differ depending on the country and sales - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 2
card, and in the space provided below. Refer to these model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on this product. Model KS-8200HT is composed of the front speakers, center speaker and surround speakers. Model KS-8200EX is composed of the - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 3
smell or smoke is detected, immediately turn the power OFF and unplug the appliance from the wall outlet. Contact your dealer or nearest service center. Installation Locations Positioning For Optimal Surround Sound This speaker system can provide full Surround sound. To enjoy the full effect of the - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 4
ENGLISH Installation Methods On the supplied speaker stand (Front speaker, Surround speaker) The supplied speaker stands can be used to install either the front or surround speakers. ÷ The round encircled numerals in the following text refer to the items listed on the "Included parts list" page. ÷ - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 5
Installation Methods 5 6 ENGLISH Using the supplied speaker stands with the surround speakers The method of mounting the surround speakers on the stands is variable depending on the front speaker installation method. When installing the front speakers on the desktop or shelf, remove the plates ( - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 6
ENGLISH Installation Methods On the Desktop or Shelf Place the speakers on the desktop, shelf or a similar level surface. ÷ The round encircled numerals in the following text refer to the items listed on the "Included parts list" page. ÷ The supplied speaker wires are color-coded according to the - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 7
enough to provide sufficient strength. • If you are uncertain about the wall's support strength, the type of screw to use, or any other points regarding this of 10 to 13 mm). For details, read the instruction manual for the speaker mount or bracket. Effective thread length M5 screw Front speaker Center - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 8
ENGLISH Connections The speaker wires and labels of speakers' back panel are color-coded to facilitate connection. Connect each wire to the matchingcolored terminal, as shown in the figure. Be sure to turn off your amplifier before connecting or disconnecting speakers. 1. Twist wire's conductor - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 9
ENGLISH Specifications Front speaker System 2 way 3 speakers (Magnetically shielded) Enclosure Bass-Reflex Loudspeaker Woofer 70 mm (2-3/4") Cone type x 2 Tweeter 25 mm (1") Balanced Dome type Nominal Impedance 8 Ω Peak Input Power 120 W Sensitivity 83 dB / W at 1 m Frequency Response 100 - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 10
Introduction Nous vous remercions d'avoir bien voulu intégrer nos enceintes à votre chaîne. KENWOOD a la certitude que ce choix vous réserve des années de plaisir musical. Prenez le temps de lire attentivement ce livret. Il vous permettra d'obtenir le meilleur de ces enceintes. Pour votre réfé - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 11
fumée sort de l'appareil, couper immédiatement l'alimentation et débrancher le cordon d'alimentation. Contacter votre concessionnaire ou une centre de service le plus proche. Emplacements pour l'installation Positionnement pour obtenir un son surround optimal Ce système d'enceintes vous permet - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 12
les enceintes avant 1 Retirez les deux vis de l'arrière de chaque enceinte. 2 Retirez le cache et l'habillage du montant 1. 3 Fixez le support A 2 et le support B 3 de chaque côté du montant 1 comme pour le prendre en sandwich, puis introduisez les vis que vous avez retirées de l'enceinte dans les - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 13
, les vis utilisées à l'étape 3 de cette procédure doivent être celles qui sont fournies. Ne faites pas passer le câble d'enceinte par l'orifice du support, mais au-dessus, comme vous le voyez ci-dessous. ÷ Les numéros entourés d'un cercle qui figurent dans le texte suivant, se rapportent aux postes - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 14
et la grande, en retirant les vis qui les retiennent. 3 Avec les vis que vous avez retirées à l'étape 2, fixez uniquement la petite plaque au support A 2. 4 Retirez les deux vis d'au-dessus et d'en dessous de la borne à l'arrière de l'enceinte. Faites passer le câble d'enceinte par l'orifice du - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 15
ée avec des vis M5 d'un pas de 60 mm et une longueur filetée effective de 10 à 13 mm). Pour les détails, référez-vous au manuel d'instructions de l'applique ou support de montage de l'enceinte. Longueur filetée effective Vis M5 Enceinte avant Enceinte centrale Retirez les deux vis 15 FR - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 16
Branchements Les câbles d'enceinte et les étiquettes signalétiques du panneau arrière des enceintes sont codés de différentes couleur pour faciliter les branchements. Relier chaque câble à la borne d'enceinte de couleur correspondante, comme le montre l'illustration. Toujours s'assurer que l' - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 17
) Largeur 240 mm Hauteur maximum 1.093 mm Profondeur 240 mm Poids net 4,1 kg / unité (y compris le support) Enceinte centrale Système 3 haut-parleurs à 2 voies (Magnétiquement blindés) Coffret Bass-Reflex Haut-parleur Woofer 70 mm Type à cône x 2 Tweeter 25 mm Type à dôme - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 18
Einführung Wir danken lhnen für den Kauf dieses Lautsprechers der einen wichtigen Teil lhres Hi-Fi-Systems darstellt. KENWOOD ist davon überzeugt, daß lhnen dieser Lautsprecher über lange Jahre einen sehr zufriedenstellenden Hörgenuß bieten wird. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 19
Wichtige Sicherheitshinweise Achtung: Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. 1. Erstickungsgefahr - Nach der Entnahme der Lautsprecher aus dem Polyäthylenbeutel muß dieser für Kinder unerreichbar in den Müll getan werden. Wenn Kinder mit dem Beutel - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 20
Montagearten Auf dem mitgelieferten Lautsprecherstativ (Frontlautsprecher, Surround-Lautsprecher) Die mitgelieferten Lautsprecherstative können für die Installation entweder der Front- oder der Surround-Lautsprecher verwendet werden. ÷ Die eingekreisten Ziffern im nachfolgenden Text beziehen sich - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 21
Montagearten 5 6 DEUTSCH Verwendung der mitgelieferten Lautsprecherstative mit den Surround-Lautsprechern Die Methode für die Montage der Surround-Lautsprecher auf den Stativen variiert in Abhängigkeit von dem Installationsverfahren der Frontlautsprecher. Wenn Sie die Frontlautsprecher auf dem - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 22
Montagearten Auf einem Tisch oder Regal Stellen Sie den Lautsprecher auf einem Tisch, Regal oder einer ähnlichen ebenen Fläche auf. ÷ Die eingekreisten Ziffern im nachfolgenden Text beziehen sich auf die Komponenten, die auf der „Liste der mitgelieferten Teile"-Seite aufgeführt sind. ÷ Die - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 23
Montagearten ÷ Die mitgelieferten Lautsprecherkabel weisen Farbcode gemäß anzuschließender Lautsprecher auf. Für Einzelheiten siehe die Beschreibung unter „Anschlüsse". 7 Frontlautsprecher 1 Schrauben Sie zwei Schrauben in vertikal ausgerichteten Positionen in die Wand ein, indem Sie einen Abstand - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 24
Anschlüsse Die Lautsprecherkabel und die Aufkleber an der Lautsprecher-Rückseite sind farbkodiert, um den Anschluß zu vereinfachen. Schließen Sie jede Ader an die mit der entsprechenden Farbe markierten Buchse an, wie in der Abbildung gezeigt. Vor Anschluß oder Abtrennung des Lautsprechers muß der - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 25
Technische Daten Frontlautsprecher System 2-Weg-3-Lautsprechersystem (Magnetisch abgeschirmtes) Gehäuse Baßreflex Lautsprecher Tieftöner Konus-Typ, 70 mm x 2 Hochtöner Symmetrischer Kalotten-Typ, 25 mm Nennimpedanz 8 Ω Spitzen-Eingangsleistung 120 W Empfindlichkeit 83 dB / W bei 1 m - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 26
en in de onderstaande ruimte. Geef het model-en serienummer aan uw dealer door wanneer u kontakt met hem opneemt voor informatie of service. Het KS-8200HT model bestaat uit voor-luidsprekers, midden-luidspreker en surround-luidsprekers. Het KS-8200EX model bestaat uit voor-luidsprekers, midden - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 27
Belangrijke veiligheidsmaatregelen Let op: Om veilige bediening te waarborgen, dient dit deel zorgvuldig te worden doorgelezen. 1. Verstikking - Gooi de polyethyleen zak weg na het toestel hieruit te hebben verwijderd. Houd de zak uit de buurt van kleine kinderen. Kleine kinderen zouden mogelijk - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 28
Opstelmogelijkheden Op de meegeleverde luidsprekerstandaard (Voor-luidspreker, Surround-luidspreker) De meegeleverde luidsprekerstandaarden kunnen zowel voor de voor-luidsprekers als voor de surround-luidsprekers worden gebruikt. ÷ De omcirkelde cijfers in e volgende tekst verwijzen naar de - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 29
Opstelmogelijkheden 5 6 NEDERLANDS De meegeleverde luidsprekerstandaarden gebruiken met de surround-luidsprekers De manier waarop de surround-luidsprekers op de standaarden moeten worden bevestigd hangt mede af van de manier waarop de voor-luidsprekers bevestigd zijn. Wanneer u de voor- - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 30
Opstelmogelijkheden Op uw bureau of op een plank U kunt de luidsprekers op uw bureau zetten, of op een plank of een soortgelijk horizontaal oppervlak. ÷ De omcirkelde cijfers in e volgende tekst verwijzen naar de onderdelen zoals vermeld op de "Meegeleverde onderdelenlijst" pagina. ÷ De meegeleverde - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 31
÷ De meegeleverde luidsprekerdraden zijn kleur-gecodeerd aan de hand van de luidsprekers waar ze bij horen. Zie de uitleg onder "Aansluitingen" voor details. 7 Voor-luidspreker 1 Schroef twee schroeven verticaal boven elkaar op de gewenste plek in de wand met een tussenruimte van 217 mm. Draai beide - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 32
Aansluitingen De draden en de aansluitpunten van de luidspreker hebben kleurcodes om het aansluiten te vergemakkelijken. Verbindt elke draad met de aansluiting die dezelfde kleur heeft (zie de afbeelding). Zet de versterker uit voordat u de luidsprekers aansluit of losmaakt. 1. Draai de kerndraden - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 33
Specificaties Voor-luidspreker Systeem 2-Weg-3-Luidsprekersysteem (Mognetisch afgeschermd) Behuizing Basreflex Bezetting Woofer 70 mm Konus-type x 2 Tweeter 25 mm Gebalanceerd dome-type Nominaal impedantie 8 Ω Piek-belastbaarheid 120 W Gevoeligheid 83 dB / W op 1 m Frekwentiebereik 100 Hz - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 34
Introduzione Ci congratuliamo per l'ottima decisione di completare il vostro impianto stereo con le casse acustiche KENWOOD. Siamo certi che tale acquisto non mancherà di offrirvi molti anni di piacevole ascolto. Prima di mettere in funzione le casse acustiche, vi consigliamo di leggere - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 35
Importanti norme di sicurezza Avvertenza: Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente questa e istruzioni. 1. Pericolo di soffocamento - Estratta l'unità dal sacchetto in polietilene, gettatelo in modo che non possa cadere in mano a bambini. Essi potrebbero altrimenti rimanere - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 36
Metodi di installazione Sul supporto dei diffusori in dotazione(Diffusore anteriore, Diffusore di circondamento) I supporti dei diffusori in dotazione possono venire usati per installare sia i diffusori anteriori che quelli posteriori. ÷ I numeri nei cerchi del testo che segue si riferiscono alle - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 37
Metodi di installazione 5 6 ITALIANO Uso dei supporti per diffusori in dotazione per i diffusori di circondamento Il metodo di installazione dei diffusori di circondamento sui supporti dipende dal metodo di installazione dei diffusori anteriori. Nell'installare i diffusori anteriori su di una - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 38
Metodi di installazione Sulla scrivania o su di uno scaffale Posare i diffusori sulla propria scrivania, su di uno scaffale o su di una superficie in piano del genere. ÷ I numeri nei cerchi del testo che segue si riferiscono alle voci elencate nella pagina "Lista parti accluse". ÷ I fili dei - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 39
facendo uso di una vite M5 con un passo da 60 mm una filettatura lunga dai 10 ai 13 mm. Per maggiori dettagli, consultare il manuale in dotazione alla base per diffusori o staffa. Filettatura lunga vite M5 Diffusore anteriore Diffusore centrale Rimuovere le due viti 39 IT - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 40
Collegamenti I cavi ed le etichetta del pannello posteriore dei diffusori hanno colori diversi per facilitare il collegamento. Collegare ogni cavo al terminale di colore corrispondente, come indicato nella figura. Prima di collegare o scollegare le casse acustiche, controllare che l'amplificatore - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 41
Dati tecnici Diffusore anteriore Sistema Diffusore a 2 vie, 3 altoparlanti (Schermati Magneticamente) Cassa Bass-reflex Altoparlante Woofer 70 mm Tipo a cono x 2 Tweeter 25 mm Tipo a cupola bilanciato lmpedenza nominale 8 Ω Potenza d' ingresso di picco 120 W Sensibilit 83 dB / W ad 1 m - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 42
Introducción Gracias por adquirir los altavoces nuestros para formar parte de su excelente sistema de alta fidelidad. En KENWOOD confiamos que su elección le traerá muchos años de agradable audición. Rogamos leer estas instrucciones atentamente a fin de obtener el mejor rendimiento de estos altavoces. - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 43
Cuidados importantes Precaución: Para su seguridad, lea cuidadosamente este los puntos siguientes. 1. Sofocación - Después de sacar el aparato de la bolsa de polietileno, no se olvide de poner la bolsa en un lugar donde no puedan alcanzarla los niños, En caso contrario, éstos podrán ponerse a - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 44
Métodos de instalación Acerca de los soportes de altavoces suministrados (Altavoz delantero, Altavoz de sonido ambiental) Los soportes de altavoces suministrados se pueden utilizar para instalar los altavoces delanteros o los altavoces de sonido ambiental. ÷ Los números que se encuentran en el - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 45
Métodos de instalación 5 6 Utilización de los soportes de altavoces suministrados con los altavoces de sonido ambientales El método para montar los altavoces de sonido ambiental en los soportes cambia dependiendo del método de instalación de los altavoces delanteros. Cuando se instalan los - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 46
Métodos de instalación En escritorio o estantería Coloque los altavoces en un escritorio, estantería o superficie similar que esté nivelada. ÷ Los números que se encuentran en el interior de un círculo en el texto siguiente se refieren a las piezas listadas en la página "Lista de partes incluidas". - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 47
utilizando un tornillo M5 con una longitud de 60 mm y una longitud roscada efectiva de 10 a 13 mm). Para conocer detalles, lea el manual de instrucciones de la montura o la ménsula de altavoz. Longitud roscada efectiva Altavoz delantero Altavoz central Quite los dos tornillos Tornillo M5 47 ES - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 48
Conexiones Los cables de los altavoces y las etiquetas de los paneles traseros de los altavoces tienen códigos de colores para facilitar la conexión. Conecte cada cable al terminal del color correspondiente tal y como se muestra en la figura. Asegurarse de apagar el amplificador antes de conectar o - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 49
Especificaciones Altavoz delantero Sistema Sistema de 3 altavoces de 2 vías (Protegido magnéticamente) Caja Bass-reflex Altavoz Woofer 70 mm Tipo cónico x 2 Tweeter 25 mm Tipo domo equilibrado Impedancia nominal 8 Ω Potenica de pico de entrada 120 W Sensibilidad 83 dB / W a 1 m Respuesta de - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 50
50 ES - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 51
51 ES - Kenwood KS-8200HT | User Manual - Page 52
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
KS-8200HT
KS-8200EX
B61-1248-00 02
(K, P, E)
KW
0410
KENWOOD CORPORATION
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
SPEAKER SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
SYSTEME DE ENCEINTE
MODE D’EMPLOI
SISTEMA DE ALTAVOCES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LAUTSPRECHERSYSTEM
BEDIENUNGSANLEITUNG
SISTEMA DIFFUSORI
ISTRUZIONI PER L’USO
LUIDSPREKERSYSTEEM
GEBRUIKSAANWIJZING
LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE" DI
QUESTO
PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO:
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
AMSTERDAMSEWEG 37
1422 AC UITHOORN
THE NETHERLANDS
This instruction manual is for some models. Model availability may differ de-
pending on the country and sales area.
Ce mode d’emploi couvre plusieurs modèles qui sont mentionnés ci-dessus. La
disponibilité des modèles peut différer selon les pays et les zones de vente.
Diese Bedienungsanleitung enthält Beschreibungen der oben aufgelisteten
Modelle. Die Verfügbarkeit der Modelle ist je nach Land bzw. Verkaufsgebiet
verschieden.
Deze gebruiksaanwijzing is geschreven voor de hierboven vermelde modellen.
Of een bepaald model verkrijgbaar is kan verschillen per land of exportgebied.
Questo manuale vale per tutti i modelli elencati qui sopra. La loro disponibilità
dipende dal paese di residenza.
Este manual de instrucciones se utiliza para describir los modelos indicados
arriba. La disponibilidad del modelo puede cambiar según el país o área de venta.