Invacare 9670 Owners Manual - Page 3

Banc de Transfert Instructions pour l'assemblage, l'installation et l'utilisation CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVIS: Vérifiez que TOUTES les pièces sont intactes à leur réception. Si elles sont endommagées, NE PAS utiliser ce matériel. Prendre contact avec le distributeur ou avec le transporteur pour obtenir les instructions appropriées. ƽ AVERTISSEMENT • NE PAS installer ni utiliser cet équipement sans avoir lu et compris au préalable ces instructions. En cas d'incapacité à comprendre les avertissements, les mises en garde ou les instructions, consulter un professionnel de la santé, un revendeur ou un technicien avant d'essayer d'installer ce matériel, sans quoi des blessures pourraient en résulter. • Le dossier DOIT être installé avant d'utiliser le banc de transfert. • NE PAS plonger le siège dans l'eau sans quoi il risquerait d'être endommagé. • S'assurer que les embouts en caoutchouc ne sont pas fendus, déchirés, fissurés ni usés. Si cela est le cas, ils doivent être immédiatement remplacés. • Ce produit ne doit être utilisé qu'avec des fonds de baignoires ou de receveur d'une largeur supérieure à 47,3 cm (18-5/8 pouces). • Les utilisateurs aux capacités physiques limitées doivent être surveillés ou aidés lorsqu'ils utilisent le banc de transfert. • Utiliser uniquement le bras du siège pour aider pendant les transferts. NE PAS essayer d'utiliser le bras pour se lever dans la baignoire ou dans la douche sans quoi le banc pourrait basculer. • TOUJOURS respecter les limitations de poids qui figurent sur l'étiquette de votre banc de transfert bariatrique. Vérifiez que toutes les étiquettes sont bien présentes et qu'elles sont lisibles. Les remplacer si nécessaire. • La plupart des fonds de baignoires ou des receveurs de douche sont plus hauts que les sols de salle de bains. Vérifier d'utiliser, s'assurer que les quatre pieds du banc se trouvant dans le receveur sont réglés à la même hauteur et que les deux pieds en dehors sont de niveau, afin d'obtenir un siège horizontal. Si le banc de transfert a des pieds à ventouses, appliquer toutes les ventouses à l'intérieur de la baignoire. NE PAS utiliser ce banc s'il est bancal, penché ou instable. • Après tout réglage, réparation ou intervention et avant usage, s'assurer que tout le matériel de fixation est bien fixé sans quoi des dommages corporels ou matériels risqueraient de se produire. • Le bras du siege n'est PAS destiné à supporter le poids total de l'usager. • Modèle 9670 uniquement - Pousser les languettes situées en bas du dossier dans les trous du siège jusqu'à ce que les boutons de compression soient complètement visibles à travers les crans situés à l'arrière du siège. ATTENTION • Sriislqeubeadn'cenddeotmramnsafgeertr adédfeinsiptiiveedms àenvtenletobuasnecs,dleevterarnlesfsetratq. uets pour décoller les pieds de la baignoire. Tenter de le faire sans soulever les taquets Installation REMARQUE: ces instructions sont valides pour les bancs de transfert tous modèles confondus. Fixation du dossier Effectuer l'une des choses suivantes selon le type de banc: Modèle 9670 (DÉTAIL "A"): 1. Pousser les languettes situées en bas du dossier dans les trous du siège jusqu'à ce que les boutons de compression soient complètement visibles à travers les crans situés à l'arrière du siège. Autres modèles de bancs de transfert (DÉTAIL "B"): 1. Positionner le dossier sur les tubes prévus à cet effet et le fixer à l'aide des quatre vis de montage. 2. Aligner les tubes de support du siège avec les quatre glissières qui sont sous le châssis et les fiare glisser dans les glissières jusqu'à ce que les boutons à ressort sortent complètement de leurs trous sur la glissière. REMARQUE: on entendra un clic audible. Fixation des coussins de siège/du siège SCHÉMA "A" - BANC DE TRANSFERT MODÉLE 9670 Dossier Languettes (à insérer dans les trous du siège) Siège Bras du siège Coupelle à savon Rallonge de pattes Châssis des pattes Effectuer l'une des choses suivantes selon le type de banc: Modèle 9670 (DÉTAIL "A"): 1. Positionner les coussins du siège et des châssis des pattes ensemble à l'envers sur une surface plane (les boutons à ressort tournès vers l'intérieur). 2. Fixer les châssis des pattes au siège à l'aide des vis de montage. Autres modèles de bancs de transfert (DÉTAIL "B"): 1. Positionner les coussins du siège et des chàssis des pattes ensemble à l'envers sur une surface plane (les boutons à ressort tournés vers l'intérieur). 2. Fixer le rail d'extrémité au chàssis des pattes à l'aide des vis de montage courtes et des contre‐écrous. 3. Reprendre les ÉTAPES 1 et 2 pour fixer l'autre rail à l'autre bout du châssis des pattes. 4. Aligner les trous de montage des coussins du siège avec les trous de montage du châssis des pattes et les fixer à l'aide des vis de montage. SCHÉMA "B" - AUTRES MODÉLES DE BANCS DE TRANSFERT MODEL 9871 MODEL 98071 Dossier Coussins de siège Tubes du dossier Bras du siège Dossier Bras du siège Rail Tubes du dossier Coussins de siège Rail d'extrémité d'extrémité Châssis Fixation du bras du siège Effectuer l'une des choses suivantes selon le type de banc: Modèle 9670 (DÉTAIL "A"): 1. Retirer et mettre de côté la boulonnerie qui maintient le siège sur les châssis des pattes à l'extrémité du banc de transfert, câté couplle à savon. 2. Positionner le bras du siège contre le châssis des pattes dans les crans du siège. Visser les vis de montage à travers le bras du siège, le châssis des pattes et support du siège. Fixer le tout bien solidement à l'aide des deux contre‐écrous. Autres modèles de bancs de transfert (DÉTAIL "B"): 1. Retirer et mettre de côté la boulonnerie qui maintient le siège sur les châssis des pattes à l'extrémité du banc de transfert, côté couplelle à savon. 2. Positionner les bras du siège contre le châssis des pattes. Positionner le bras du siège sur l'extérieur du châssis des pattes. 3. Fixer le rail d'extrémité et le bras du siè au chaâssis des pattes à l'aide de deux vis de montage et de contre‐écrous. 4. Modèle 98071 uniquement: • Pour installer les bras du siège, pousser les boutons à ressort du bras du siège et les insérer dans les support. S'assurer que les boutons à ressort sortent complètement des trous des supports. REMARQUE: on entendra un clic audible. • Pour retirer les bras de siège, pousser les boutons à ressort et soulever le bras. des pattes Trous Guides d'ajustement Rallonge de pattes de taille Rallonge de pattes Châssis des pattes Pieds à ventouses Réglage de la hauteur du banc de transfert Guides Bouton Instantané Trous d'ajustement de taille ƽ AVERTISSEMENT S'assurer que tous les boutons à ressort sortent complètement à travers les trous de réglage de la hauteur des extensions de pattes avant d'utiliser le banc, sous peine de causer blessurees ou dommages matériels. 1. Presser le bouton à ressort sur les châssis de patte. 2. Faire monter ou descendre l'extension de patte en la faisant glisser jusqu'à la hauteur voulue et jusqu'à ce que le bouton à ressort sorte complètement du trou de réglage de hauteur de l'extension de patte. REMARQUE: on entendra un clic audible. 3. Reprendre les ÉTAPES 1 et 2 pour les autres pattes. Pour obtenir de plus amples informations sur les produits, les pièces et les services Invacare, veuillez consulter www.invacare.com. Part No 1148079 3 Banc de Transfert