Icom IC-705 Precautions german/spanish/french/italian - Page 2

PRECAUCIONES SINTONIZADOR DE ANTENA AUTOMÁTICO AH-705 ESPAÑOL Gracias por elegir este producto de Icom. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES completa y detenidamente antes de utilizar este producto. ■■Desecho El símbolo de reciclaje tachado en el producto, documentación o embalaje le recuerda que en la Unión Europea, todos los productos eléctricos y electrónicos, baterías y acumuladores (baterías recargables) deben llevarse a puntos de recogida concretos al final de su vida útil. No deseche estos productos con la basura doméstica no clasificada. Deséchelos de acuerdo con las normativas y leyes locales aplicables. ■■Acerca De CE y la DDC Por el presente documento, Icom Inc. declara que las versiones del AH-705 que tienen el símbolo "CE" en el producto cumplen con los requisitos esenciales de la Directiva de Equipos de Radio 2014/53/UE y con la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos de la Directiva 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.icomjapan.com/support/ ■■Definiciones explícitas TÉRMINO DEFINICIÓN RR ¡PELIGRO! Puede producirse la muerte, lesiones graves o una explosión. RR ¡ADVERTENCIA! Existe el peligro de lesiones, incendios o descargas eléctricas. PRECAUCIÓN Pueden producirse daños en el equipo. Icom no se hace responsable de la destrucción, daños o rendimiento de cualquier equipo Icom o de terceros si su funcionamiento es incorrecto a causa de: ••Fuerza mayor, incluyendo, entre otros, incendios, terremotos, tormentas, inundaciones, relámpagos u otros desastres naturales, disturbios, revueltas, guerras o contaminación radioactiva. ••El uso de sintonizadores de antena de Icom con cualquier equipo que no haya sido fabricado o aprobado por Icom. Icom, Icom Inc. y el logotipo de Icom, son marcas registradas de Icom Incorporated (Japón) en Japón, EE. UU., Reino Unido, Alemania, Francia, España, Rusia, Australia, Nueva Zelanda y/o otros países. ■■Precauciones RR ¡PELIGRO, TENSIÓN DE RF ALTA! NUNCA toque la antena o el conector de la antena durante la transmisión o la sintonización. Podría provocar una descarga eléctrica o quemaduras. RR ¡PELIGRO, TENSIÓN DE RF ALTA! NUNCA instale el sintonizador de antena en sitios en los que una persona pueda tocar fácilmente la antena o el conector de la antena durante la transmisión o la sintonización. Podría provocar una descarga eléctrica o quemaduras. RR ¡ADVERTENCIA! NUNCA use el sintonizador de antena durante una tormenta eléctrica. Podría sufrir una descarga eléctrica, provocar un incendio o dañar el sintonizador. Desconecte siempre la fuente de alimentación y la antena antes de una tormenta. RR ¡ADVERTENCIA! NUNCA toque el sintonizador de antena con las manos mojadas. Podría provocar una descarga eléctrica o dañar el sintonizador. RR ¡ADVERTENCIA! NUNCA aplique alimentación de CA a la toma [DC IN] del sintonizador de antena. Podría provocar un incendio o dañar el sintonizador. RR ¡ADVERTENCIA! NUNCA aplique más de 16 V de CC a la toma [DC IN] del sintonizador de antena. Podría provocar un incendio o dañar el sintonizador. RR ¡ADVERTENCIA! NUNCA invierta la polaridad del cable de alimentación de CC. Podría provocar un incendio o dañar el sintonizador de antena. RR ¡ADVERTENCIA! NUNCA permita que ningún metal, cable u otros objetos entren en contacto con el interior del sintonizador de antena, ni realice contactos incorrectos con los conectores. Podría sufrir una descarga eléctrica o dañar el sintonizador. RR ¡ADVERTENCIA! NUNCA use el sintonizador de antena sin una conexión a tierra sólida. Conecte siempre el cable de toma a tierra al terminal de toma a tierra. PRECAUCIÓN: NO transmita o sintonice sin una antena conectada. Podría dañar el sintonizador de antena. PRECAUCIÓN: NO coloque el sintonizador de antena en un lugar inestable, como una superficie inclinada o un lugar que vibre. Podría causar lesiones y/o dañar el sintonizador. PRECAUCIÓN: NO utilice disolventes agresivos como bencina o alcohol para limpiar el sintonizador de antena, ya que puede dañar las superficies del mismo. Si el sintonizador se ensucia, límpielo con un paño suave y seco. MANTENGA el sintonizador de antena alejado de lluvias intensas y nunca lo sumerja en agua. El sintonizador cumple con los requerimientos IP54* de protección contra el polvo y resistencia antisalpicaduras. Sin embargo, si el sintonizador se cae, no se podrá garantizar la protección contra el polvo ni las salpicaduras debido a los posibles daños en la carcasa del sintonizador o en la junta de estanqueidad. * Solo cuando las cubiertas de las tomas están instaladas. NO coloque ni deje el sintonizador de antena expuesto a entornos excesivamente polvorientos. DDPrecauciones con la batería RR ¡PELIGRO! NUNCA arroje las celdas de batería usadas al fuego; el gas interno de las baterías podría provocar su rotura. PRECAUCIÓN: Retire las pilas alcalinas cuando no vaya a utilizar el sintonizador de antena durante un largo período de tiempo. De lo contrario, las pilas alcalinas instaladas podrían sufrir fugas y dañar el sintonizador. Cuando coloque las pilas, confirme que sean todas de la misma marca, tipo y capacidad. NO mezcle pilas nuevas con usadas. NO utilice pilas cuyos recubrimientos aislantes estén dañados. PRÉCAUTIONS SYNTONISEUR D'ANTENNE AUTOMATIQUE AH-705 FRANÇAIS Merci d'avoir choisi ce produit Icom. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS attentivement et entièrement avant d'utiliser ce produit. ■■Mise au rebut Le pictogramme poubelle barrée sur notre produit, notre documentation ou nos emballages vous rappelle qu'au sein de l'Union européenne, tous les produits électriques et électroniques, batteries et accumulateurs (batteries rechargeables) doivent être mise au rebut dans les centres de collecte indiqués à la fin de leur période de vie. Vous ne devez pas mettre au rebut ces produits avec les déchets municipaux non triés. Ils doivent être mis au rebut dans le respect de la réglementation en vigueur dans votre secteur. ■■Informations CE et DOC Par la présente, Icom Inc. déclare que les versions de l'AH-705 qui ont le symbole « CE » sur le produit sont conformes aux exigences essentielles de la directive sur les équipements radio 2014/53/UE et à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses selon la directive sur les équipements électriques et électroniques 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante : https://www.icomjapan.com/support/ ■■Définitions explicites TERME DÉFINITION RR DANGER ! Risque d'accident mortel, de blessures corporelles graves ou d'explosion. RR AVERTISSEMENT ! Risque de blessures corporelles, d'incendie ou de choc électrique. MISE EN GARDE Risque de dégât matériel. Icom n'est pas responsable de la destruction, de la détérioration ou des performances d'un équipement Icom ou non-Icom, si le dysfonctionnement survient à cause de : ••Force majeure, sans toutefois s'y limiter, les incendies, tremblements de terre, tempêtes, inondations, la foudre, ou autres catastrophes naturelles, perturbations, émeutes, guerre, ou contamination radioactive. ••L'utilisation des syntoniseurs d'antenne Icom avec tout équipement non fabriqué ou approuvé par Icom. Le logo Icom, Icom Inc. et Icom sont des marques déposées de Icom Incorporated (Japon) au Japon, aux États-Unis, au RoyaumeUni, en Allemagne, en France, en Espagne, en Russie, en Australie, en Nouvelle-Zélande et/ou dans d'autres pays. ■■Précautions RR DANGER TENSION À HAUTES RF ! NE JAMAIS toucher une antenne ou un connecteur d'antenne pendant une transmission ou une syntonisation. Cela pourrait causer un choc électrique ou des brûlures. RR DANGER TENSION À HAUTES RF ! N'installezJAMAIS le syntonisateur d'antenne à un endroit où la personne touche facilement l'antenne ou le connecteur d'antenne pendant la transmission ou la syntonisation. Cela pourrait causer un choc électrique ou des brûlures. RR AVERTISSEMENT ! N'utilisezJAMAIS le syntonisateur d'antenne pendant un orage. Cela risquerait de provoquer un choc électrique, un incendie ou d'endommager le syntoniseur. Débranchez toujours la source d'alimentation et l'antenne avant un orage. RR AVERTISSEMENT ! Ne touchezJAMAIS le syntoniseur d'antenne avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou endommager le syntoniseur. RR AVERTISSEMENT ! N'appliquezJAMAIS de courant alternatif sur la prise [DC IN] du syntoniseur d'antenne. Cela pourrait causer un incendie ou endommager le syntoniseur. RR AVERTISSEMENT ! N'appliquezJAMAIS un courant supérieur à 16 V CC sur la prise [DC IN] du syntoniseur d'antenne. Cela pourrait causer un incendie ou endommager le syntoniseur. RR AVERTISSEMENT ! N'inversezJAMAIS la polarité du câble d'alimentation CC. Cela pourrait causer un incendie ou endommager le syntoniseur d'antenne. RR AVERTISSEMENT ! Ne laissezJAMAIS du métal, un fil ou d'autres objets entrer en contact avec l'intérieur du syntoniseur d'antenne ou créer un contact incorrect avec les connecteurs. Cela pourrait causer un choc électrique ou endommager le syntoniseur. RR AVERTISSEMENT ! N'utilisezJAMAIS le syntonisateur d'antenne sans masse solide. Connectez toujours le fil de terre à la borne de terre. MISE EN GARDE : NE faites pas de transmission ou de syntonisation sans antenne connectée. Cela pourrait endommager le syntonisateur d'antenne. MISE EN GARDE : NE placez pas le syntoniseur de l'antenne dans un endroit instable, comme sur une surface inclinée ou qui vibre. Cela pourrait causer des blessures et/ou endommager le syntoniseur. MISE EN GARDE : N'UTILISEZ PAS de dissolvants agressifs tels que du benzène ou de l'alcool pour nettoyer le syntoniseur d'antenne, car ils peuvent endommager les surfaces du syntoniseur. Si le syntoniseur est poussiéreux ou sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. CONSERVEZ le syntoniseur d'antenne à l'abri des fortes pluies et ne le plongez jamais dans l'eau. Le syntoniseur répond aux exigences de la norme IP54* en matière de protection contre la poussière et de résistance aux éclaboussures. Toutefois, si le syntoniseur est tombé, la protection contre la poussière et l'étanchéité ne peuvent pas être garanties, en raison des risques de dommages affectant le boîtier ou le joint d'étanchéité du syntoniseur. * Uniquement lorsque les caches de prise sont fixés. NE placez pas ou ne laissez pas le syntoniseur d'antenne dans des environnements excessivement poussiéreux. DDMises en garde concernant la batterie RR DANGER ! Ne brûlezJAMAIS des piles usagées car cela pourrait provoquer une explosion du fait des gaz contenus à l'intérieur des piles. ATTENTION : Retirez les piles alcalines lorsque le syntonisateur d'antenne ne sera pas utilisé pendant une longue période. Sinon, les piles alcalines installées risquent de fuir et d'endommager le syntoniseur. Lorsque vous installez les piles, veillez à ce qu'elles soient toutes de même marque et de même capacité. NE mélangez pas des piles neuves et des piles usagées. N' utilisez pas de piles dont le revêtement isolant est endommagé.