HP LaserJet E50000 Tray 2-x Roller Kit - Page 11

PL Wyjmij zespół rolki płytki rozdzielacza. UWAGA: Sprężyna znajdująca się pod zespołem rolki nie jest przymocowana na stałe. Zwróć szczególną uwagę, aby nie zgubić jej w czasie wymiany zespołu płytki rozdzielacza. PT Remova o conjunto do cilindro de separação. OBSERVAÇÃO: A mola sob o conjunto do cilindro de separação não está presa. Não solte a mola ao remover ou instalar o conjunto da almofada de separação. RO Scoateţi ansamblul rolei de separare. NOTĂ: Arcul de sub ansamblul rolei de separare nu este prins. Nu lăsaţi liber arcul când scoateţi sau instalaţi ansamblul rolei de separare. RU SR Izvadite sklop valjka za razdvajanje. NAPOMENA: Opruga ispod sklopa valjka za razdvajanje nije zakačena. Pazite da ne izgubite oprugu dok uklanjate ili montirate sklop pločice za razdvajanje. SK Vyberte zostavu oddeľovacích valčekov. POZNÁMKA: Pružina pod zostavou oddeľovacích valčekov nie je zachytená. Pri odstraňovaní alebo vkladaní zostavy oddeľovacej podložky neuvoľňujte pružinu. SL Odstranite sklop ločevalnih valjev. OPOMBA: Vzmet pod pod sklopom ločevalnih valjev ni vezana. Pazite, da pri odstranjevanju ali nameščanju sklopa ločevalne blazinice ne zrahljate vzmeti. SV Ta bort separeringsrullenheten. OBS: Fjädern under separationsrullenheten är inte självlåsande. Lossa inte eller ta bort fjädern när du monterar separationsdynenheten. TH ZHTW TR Ayırma silindiri düzeneğini çıkarın. NOT: Ayırma tamponu düzeneğinin altındaki yay sıkıştırılmış değildir. Ayırma tamponu düzeneğini takarken ya da çıkarırken yayı kaybetmeyin. UK VI AR 9 11