Harman Kardon LUNA-1 Quick Start Guide Multilingual - Page 16

ZawartoŚĆ Zestawu, PoŁĄczenie Wielopunktowe, Parowanie DŹwiĘku Stereo, Sterowanie DŹwiĘkiem,

Page 16 highlights

NO DETTE ER I ESKEN BLUETOOTH-PARING Kobler til | Tilkoblet MUSIKKSTRØMMING Start på nytt ved å holde inne i mer enn 10 sekunder. FLERPUNKTSFORBINDELSE * Maks. 2 enheter. SAMMENKOBLING FOR STEREO-BOOST Sammenkobling | Venstre kanal (L) | Høyre kanal (R) | Sammenkoblet KONTROLL AV STEREOBOOST Bytt venstre og høyre kanal Opphev sammenkobling LADER Lite batteri Lading pågår Lad batteriet minst hver 3. måned hvis høyttaleren ikke blir brukt over en lengre periode. På grunn av ulike bruksmåter og påvirkninger fra miljøet, vil levetiden til batteriet variere. IP67 VANNTETT OG STØVTETT ADVARSEL! Med USB-C-ladebeskyttelse hører du en varsellyd når du kobler fra kabelen hvis kontakten oppdager vann, salt eller andre kjemikalier. Rengjør høyttaleren etter at den er helt tørr og ren. TEKNISKE SPESIFIKASJONER • Høyttalerelementer: 48 x 90 mm basshøyttaler, 20 mm diskanthøyttaler • Nominell effekt: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS • Frekvensrespons: 60 Hz - 20 kHz (-6 dB) • Signal-til-støy-forhold: > 80 dB • Batteritype: Li-ion-polymer 17,28 Wh (tilsvarende 3,6 V / 4800 mAh) • Ladetid for batteri: 2,5 timer (5 V / 3 A) • Musikkavspillingstid: opptil 12 timer (avhengig av volumnivå og lydinnhold) • USB-inngang: USB-C (USB-avspilling er tilgjengelig i den amerikanske versjonen. For andre versjoner brukes USB kun for service.) • Kabeltype: USB-C-ladekabel • Kabellengde: 1,2 m / 47,2" • Bluetooth®-versjon: 5.3 • Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 • Bluetooth®-senderens frekvensområde: 2400 MHz - 2483,5 MHz • Bluetooth®-senderens effekt: ≤ 15 dBm (EIRP) • Bluetooth®-senderens modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Mål (B x H x D): 210 x 78 x 80 mm / 8,3" x 3,1" x 3,2" • Vekt: 0,71 kg / 1,56 pund • Maks driftstemperatur: 45 °C PL ZAWARTOŚĆ ZESTAWU STEROWANIE DŹWIĘKIEM WODOODPORNY I PAROWANIE BLUETOOTH STEREO PYŁOSZCZELNY (IP67) Łączenie | Połączono Zamień kanał lewy z prawym OSTRZEŻENIE! STRUMIENIOWANIE MUZYKI Usuń parowanie W ramach ochrony portu Aby uruchomić ponownie, ŁADOWANIE ładowania USB-C sygnał naciśnij i przytrzymaj przez Niski poziom akumulatora akustyczny ostrzega o ponad 10 sekund. Trwa ładowanie konieczności odłączenia kabla, POŁĄCZENIE WIELOPUNKTOWE * Maksymalnie 2 urządzenia. Jeśli głośnik nie będzie używany przez dłuższy czas, należy naładować akumulator jeśli złącze wykryje wodę, sól lub inne substancje chemiczne. Ładowanie głośnika można PAROWANIE DŹWIĘKU STEREO co najmniej raz na trzy miesiące. rozpocząć dopiero, gdy Parowanie | Lewy kanał (L) | Żywotność akumulatora zależy będzie całkowicie suchy Prawy kanał (P) | Sparowano od sposobu użytkowania i i czysty. warunków otoczenia. SPECYFIKACJA TECHNICZNA • Przetworniki: Niskotonowy 48 x 90 mm, wysokotonowy 20 mm • Znamionowa moc wyjścia: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS • Pasmo przenoszenia: 60 Hz - 20 kHz (-6 dB) • Stosunek sygnału do szumu: > 80 dB • Akumulator: Litowo-polimerowy 17,28 Wh (odpowiednik 3,6 V/4800 mAh) • Czas ładowania akumulatora: 2,5 godziny (5 V/3 A) • Czas odtwarzania muzyki: do 12 godzin (zależy od ustawień głośności i treści audio) • Port USB: USB-C (odtwarzanie przez port USB jest dostępne w wersji sprzedawanej na terenie USA. W przypadku innych wersji port USB służy tylko do serwisowania urządzenia.) • Typ przewodu: Kabel USB-C do ładowania • Długość przewodu: 1,2 m/47,2" • Wersja Bluetooth®: 5.3 • Wersja profilu Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 • Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth®: 2400 MHz - 2483,5 MHz • Moc nadajnika Bluetooth®: ≤ 15 dBm (EIRP) • Modulacja nadajnika Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Wymiary (szer. x wys. x gł.): 210 x 78 x 80 mm/8,3" x 3,1" x 3,2" • Masa: 0,71 kg/1,56 funta • Maks. temperatura robocza: 45°C

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24

NO
PL
DETTE ER I ESKEN
BLUETOOTH-PARING
Kobler til | Tilkoblet
MUSIKKSTRØMMING
Start på nytt ved å holde inne
i mer enn 10 sekunder.
FLERPUNKTSFORBINDELSE
* Maks. 2 enheter.
SAMMENKOBLING FOR
STEREO-BOOST
Sammenkobling | Venstre
kanal (L) | Høyre kanal (R) |
Sammenkoblet
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
PAROWANIE BLUETOOTH
Łączenie | Połączono
STRUMIENIOWANIE MUZYKI
Aby uruchomić ponownie,
naciśnij i przytrzymaj
przez
ponad 10 sekund.
POŁĄCZENIE WIELOPUNKTOWE
* Maksymalnie 2 urządzenia.
PAROWANIE DŹWIĘKU STEREO
Parowanie | Lewy kanał (L) |
Prawy kanał (P) | Sparowano
KONTROLL AV STEREO-
BOOST
Bytt venstre og høyre kanal
Opphev sammenkobling
LADER
Lite batteri
Lading pågår
Lad batteriet minst hver 3.
måned hvis høyttaleren ikke
blir brukt over en lengre
periode. På grunn av ulike
bruksmåter og påvirkninger
fra miljøet, vil levetiden til
batteriet variere.
STEROWANIE DŹWIĘKIEM
STEREO
Zamień kanał lewy z prawym
Usuń parowanie
ŁADOWANIE
Niski poziom akumulatora
Trwa ładowanie
Jeśli głośnik nie będzie
używany przez dłuższy czas,
należy naładować akumulator
co najmniej raz na trzy miesiące.
Żywotność akumulatora zależy
od sposobu użytkowania i
warunków otoczenia.
IP67 VANNTETT OG
STØVTETT
ADVARSEL!
Med USB-C-ladebeskyttelse
hører du en varsellyd når
du kobler fra kabelen hvis
kontakten oppdager vann,
salt eller andre kjemikalier.
Rengjør høyttaleren etter at
den er helt tørr og ren.
WODOODPORNY I
PYŁOSZCZELNY (IP67)
OSTRZEŻENIE!
W ramach ochrony portu
ładowania USB-C sygnał
akustyczny ostrzega o
konieczności odłączenia kabla,
jeśli złącze wykryje wodę, sól
lub inne substancje chemiczne.
Ładowanie głośnika można
rozpocząć dopiero, gdy
będzie całkowicie suchy
i czysty.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Høyttalerelementer: 48 x 90 mm basshøyttaler, 20 mm diskanthøyttaler
Nominell effekt: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS
Frekvensrespons: 60 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Signal-til-støy-forhold: > 80 dB
Batteritype: Li-ion-polymer 17,28 Wh (tilsvarende 3,6 V / 4800 mAh)
Ladetid for batteri: 2,5 timer (5 V / 3 A)
Musikkavspillingstid: opptil 12 timer (avhengig av volumnivå og lydinnhold)
USB-inngang: USB-C (USB-avspilling er tilgjengelig i den amerikanske versjonen. For andre
versjoner brukes USB kun for service.)
Kabeltype: USB-C-ladekabel
Kabellengde: 1,2 m / 47,2"
Bluetooth®-versjon: 5.3
Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-senderens frekvensområde: 2400 MHz – 2483,5 MHz
Bluetooth®-senderens effekt: ≤ 15 dBm (EIRP)
Bluetooth®-senderens modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Mål (B x H x D): 210 x 78 x 80 mm / 8,3" x 3,1" x 3,2"
Vekt: 0,71 kg / 1,56 pund
Maks driftstemperatur: 45 °C
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Przetworniki: Niskotonowy 48 x 90 mm, wysokotonowy 20 mm
Znamionowa moc wyjścia: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS
Pasmo przenoszenia: 60 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Stosunek sygnału do szumu: > 80 dB
Akumulator: Litowo-polimerowy 17,28 Wh (odpowiednik 3,6 V/4800 mAh)
Czas ładowania akumulatora: 2,5 godziny (5 V/3 A)
Czas odtwarzania muzyki: do 12 godzin (zależy od ustawień głośności i treści audio)
Port USB: USB-C (odtwarzanie przez port USB jest dostępne w wersji sprzedawanej na terenie USA.
W przypadku innych wersji port USB służy tylko do serwisowania urządzenia.)
Typ przewodu: Kabel USB-C do ładowania
Długość przewodu: 1,2 m/47,2”
Wersja Bluetooth®: 5.3
Wersja profilu Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth®: 2400 MHz – 2483,5 MHz
Moc nadajnika Bluetooth®: ≤ 15 dBm (EIRP)
Modulacja nadajnika Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Wymiary (szer. x wys. x gł.): 210 x 78 x 80 mm/8,3" x 3,1" x 3,2"
Masa: 0,71 kg/1,56 funta
Maks. temperatura robocza: 45°C