Harman Kardon CITATION 200- Quick Start Guide Multilingual
Harman Kardon CITATION 200- Manual
View all Harman Kardon CITATION 200- manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Harman Kardon CITATION 200- manual content summary:
- Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 1
CITATION 200 - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 2
1 APP Ok Google Assistant setup Google Google Home Download the Google Home app to set up Google Assistant to use your voice to control your Citation 200. All product features will be set up. - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 3
only users, skip the Google Home app; on your iOS device, go to Settings > Wi-Fi and select "Citation 200" under SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... Follow the onscreen instructions to complete setup. Google Assistant and Chromecast built-in™ will require additional set up with the Google Home app. - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 4
2 PRODUCT TOUR X1 Regional power cord (varies depending on country) Citation 200 X1 Charging cradle X1 - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 5
Power on/off 10s Front Back Lights when active Wi-Fi status indicator Microphone mute/unmute - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 6
3 CHARGING Low battery Charging in progress Press to check battery level ( *Not included ) - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 7
Weak or disconnected Add Citation 200 to your home Wi-Fi network: Download and run the Google Home app on a phone or tablet. Follow the instructions on the touch screen and Google Home app to finish the setup. * On your Android device, enable Bluetooth and the location service; on your iOS device - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 8
built-in™ Step 1: Open Chromecast-enabled app. Step 2: Play Music. Step 3: Tap the cast icon and select "Citation 200". e.g. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * Device can support multi-room control provided by Chromecast built-in, more details you can refer to Google Home app. - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 9
6 AirPlay Step 1: On an iOS device, enter the Control Center. Step 2: Tap to select "Citation 200" as speaker. Step 3: Start audio streaming from an app. Music iPhone Citation 200 - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 10
7 GOOGLE ASSISTANT Microphone muted: Mute the microphone to stop Google Assistant from listening. Mute Unmute Talk to Google for hands-free help. Just start by saying "Ok Google" - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 11
8 TONE CONTROLS Bass +/- Treble +/- - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 12
de usuario completo en: harmankardon.com FR: Téléchargez le mode d'emploi complet sur harmankardon.com IT: Scarica il manuale dell'utente integrale da harmankardon.com NL: Download de complete gebruikershandleiding van harmankardon.com NO: Last ned hele brukerhåndboken fra harmankardon.com SV: Ladda - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 13
CITATION 200 • Power supply: 100 - 240 V ~ 50 / 60Hz • Output power: 50 W RMS • Bluetooth version: 4.2 • Bluetooth transmitter frequency range: 2402 - 2480 MHz • Bluetooth transmitter power: - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 14
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 15
LV), Poland (PL) and United Kingdom (UK). This product contains open source software. For your convenience, the source code and relevant build instruction for software licensed under the GPL is available at http//www.harmankardon.com/ opensource. You may also obtain this information by contacting us - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 16
equipment complies with FCC and ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. The device has been tested and meets applicable limits for radio frequency (RF) exposure. Specific - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 17
(* ikke inkluderet) 4 KOM I GANG Tilføj Citation 200 til hjemmets wi-fi-netværk: Hent og kør Google Home-appen på en telefon eller tablet. Følg instruktionerne på touch-skærmen og Google Home appen for at fuldføre opsætningen * Aktivér Bluetooth og placeringstjenester på din Android-enhed; aktiver - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 18
Treble +/- 10 SPECIFIKATIONER • Modelnavn: CITATION 200 • Strømforsyning: 100 - 240 V ~ 50 / 60Hz • Udgangseffekt: 50 W RMS • Bluetooth-version: 4.2 • Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2402 - 2480 MHz • Bluetooth-sendeeffekt: < 10 dBm (EIRP) • Bluetooth-sendemodulation: GFSK,π/4 DQPSK, 8DPSK - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 19
app eingerichtet werden. 2 PRODUKTTOUR CITATION 200 x 1; regionales Netzkabel x 1 (variiert je nach Land); Ladestation x1 Oberseite Ein/Aus | Reset Wiedergabe/Pause; Timer, Alarme und Antworten stoppen Drücken zum Sprechen mit dem Google Assistant Mikrofone Bluetooth Lautstärke Reset (Zurücksetzen - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 20
DATEN • Modellbezeichnung: CITATION 200 • Energieversorgung: 100 - 240 V - 50/60 Hz • Ausgangsleistung: 50 W RMS • Bluetooth-Version: 4.2 • Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2402-2480 MHz • Bluetooth-Übertragungsleistung: - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 21
ilumina mientras está activo Parte posterior Indicador de estado de Bluetooth Silenciar/reactivar el micrófono 3 CARGA Batería baja Carga en curso Pulsar para comprobar el nivel de batería (* no incluida) 4 PRIMEROS PASOS Añade Citation 200 a tu red Wi-Fi doméstica: Descarga y ejecuta la aplicaci - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 22
Agudos +/- 10 ESPECIFICACIONES • Nombre del modelo: Citation 200 • Alimentación: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz • Potencia de salida: 50 W RMS • Versión Bluetooth: 4.2 • Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth: 2.402 - 2.480 MHz • Potencia del transmisor Bluetooth: - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 23
CITATION 200 au réseau Wi-Fi de votre domicile : Téléchargez et ouvrez l'application Google Home sur votre téléphone ou tablette. Suivez les instructions sur l'écran tactile et l'application Google Home pour terminer la configuration. * Sur votre appareil Android, activez le Bluetooth et le service - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 24
CITATION 200 • Alimentation électrique : 100 - 240 V~ 50/60 Hz • Puissance de sortie : 50 W RMS • Version Bluetooth : 4.2 • Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2402 - 2480 MHz • Puissance de l'émetteur Bluetooth ément aux instructions; • Choisissez le mode sans fil (Bluetooth ou Wi-Fi - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 25
Home 2 TOUR DEL PRODOTTO CITATION 200 x1; Cavo di alimentazione regionale x1 (varia a seconda del paese); Base di ricarica x1 Parte superiore Accensione/Spegnimento | Reset Play/Pausa; Stop timer, sveglie e risposte Premi per parlare con Assistente Google Microfoni Bluetooth Volume Reset Davanti Si - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 26
, entra in Centro di Controllo Passo 2: Tocca per selezionare "CITATION 200" come speaker. Passo 3: Inizia lo streaming audio da un'app. 7 Impostare il prodotto secondo le istruzioni; • Passare alla modalità wireless (Bluetooth o Wi-Fi); • Collegamento con prodotti che consumano energia. Come - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 27
met de Google Home app. 2 PRODUCTBESCHRIJVING Citation 200 x1; Netsnoer x1 (varieert, afhankelijk van het land); Oplaadstation x1 BovenAan/uit-toets | Resetten Afspelen/Pauze; Stop timers, alarmen en reacties Druk om te praten met Google Assistent Microfoons Bluetooth Volume Reset Voorkant Licht op - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 28
+/- | Treble +/- 10 SPECIFICATIES • Modelnaam: CITATION 200 • Voeding: 100 - 240 V ~ 50 / 60Hz • Uitgangsvermogen: 50 W RMS • Bluetooth-versie: 4.2 • Frequentiebereik van Bluetooth-zender: 2402 - 2480 MHz • Bluetooth zendervermogen: - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 29
(* ikke inkludert) 4 KOMME I GANG Legg CITATION 200 til hjemmenettverket: Last ned og kjør appen Google Home på en telefon eller et nettbrett. Følg instruksjonene på berøringsskjermen og appen Google Home for å fullføre oppsettet. * Aktiver Bluetooth og lokasjonstjenesten på Android-enheten; aktiver - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 30
på/av 8 TONEKONTROLLER Bass +/- | Diskant +/- 10 SPESIFIKASJONER • Modellnavn: CITATION 200 • Strømforsyning: 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz • Utgangseffekt: 50 W RMS • Bluetooth-versjon: 4.2 • Frekvensområde for Bluetooth-sender: 2402 - 2,480MHz • Bluetooth-sendereffekt: < 10 dBm (EIRP) • Modulasjon for - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 31
ingår ej) 4 KOMMA IGÅNG Lägg till CITATION 200 i ditt hem-Wi-Fi-nätverk. Ladda ner och kör Google Hem-appen på en telefon eller surfplatta. Följ instruktionerna på pekskärmen och i Google Hem-appen för att slutföra installationen * Aktivera Bluetooth och platstjänster på din Android-enhet; aktivera - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 32
| Diskant +/- 10 SPECIFIKATIONER • Modellnamn: CITATION 200 • Strömförsörjning: 100-240 V ~ 50/60Hz • Uteffekt: 50 W RMS • Bluetooth-version: 4.2 • Bluetooth-sändarens frekvensomfång: 2402-2480 MHz • Bluetooth-sändarens effekt: - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 33
RU 1 Google Home CITATION 200 AirPlay AirPlay Google Home iOS Wi-Fi Citation 200 AIRPLAY Chromecast built-in Google Home 2 CITATION 200 x1 x1 x1 Bluetooth Wi-Fi 3 4 CITATION 200 Wi-Fi Google Home Google Home Android Bluetooth iOS Bluetooth Wi-Fi 5 Chromecast built-in - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 34
6 AirPlay Этап 1 iOS 2 CITATION 200 3 8 10 CITATION 200 100 - 240 В ~ 50/60 50 Вт RMS Bluetooth: 4.2 Bluetooth 2402 - 2480 Bluetooth 10 дБм (EIRP Bluetooth GFSK,π/4 DQPSK, 8DPSK 802.11 a/b/g/n/ac (2.4 ГГц / 5 Wi-Fi 2,4G: 2412 - 2472 МГц (2,4 ISM 11 13 2.4G Wi-Fi: - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 35
Fi, lalu pilih "Citation 200" pada SEDIAKAN SPEAKER AIRPLAY BARU... Ikuti CITATION 200 x1; Kabel daya regional x1 (sesuai negara); Dudukan pengisi daya x1 Atas Nyalakan/matikan | Reset Putar/Jeda; Hentikan timer, alarm, dan respons Tekan untuk berbicara kepada Asisten Google Mikrofon Bluetooth - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 36
Ketuk untuk memilih "CITATION 200" sebagai speaker. Langkah 3: Mulai streaming CITATION 200 • Catu daya: 100-240 V ~ 50/60Hz • Daya keluaran: 50 W RMS • Versi Bluetooth: 4.2 • Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: 2402-2480 MHz • Daya pemancar Bluetooth: - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 37
の設定 AirPlay Google Home iOS Wi-Fi AIRPLAY Citation 200 Google Chromecast built-in Google Home 2 CITATION 200x1 x1 x1 Google Bluetooth Wi-Fi 3 4 Citation 200 Wi-Fi Google Home Google Home Android Bluetooth ON iOS BluetoothをON Wi-Fi 5 Chromecast built-in 1: Chromecast - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 38
6 AirPlay 1: iOS 2 CITATION 200 3 7 GOOGLE Google 8 10 CITATION 200 100-240V~50/60Hz 50W RMS • Bluetooth 4.2 • Bluetooth 2402~2480MHz • Bluetooth 10dBm未満(EIRP) • Bluetooth GFSK、π/4DQPSK、8DPSK 802.11a/b/g/n/ac(2.4GHz/5GHz) • 2.4G Wi-Fi 2412~2472MH(z 2.4GHz ISMバン ド、USA 11 13 2. - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 39
Google Chromecast built-in 는 Google Home 2 CITATION 200 x1 1 x1 Google Bluetooth Wi-Fi 3 4 CITATION 200을 홈 Wi-Fi Google Home Google Home Android Bluetooth iOS Bluetooth Wi-Fi 5 Chromecast built-in™ 1단계: Chromecast 2 3 CITATION 200 Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 40
6 AirPlay 1단계: iOS 2 CITATION 200 3 7 GOOGLE Google 8 10 CITATION 200 100-240V ~ 50/60Hz 50W RMS • Bluetooth 버전: 4.2 • Bluetooth 2,402~2,480MHz • Bluetooth 10dBm(EIRP) • Bluetooth GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK 802.11a/b/g/n/ac(2.4GHz/5GHz) • 2.4G Wi-Fi 2,412~2,472MHz(2.4GHz ISM 캐나다 11 - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 41
: HARMAN/KARDON 06901 Стрит 400, офис 1500 OOO 127018 12, к 1 : 1 год : www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467 : 5 лет : 2010 года: 000000-MY0000000, где «M B C Y A 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.). - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 42
performance standards. To control this AirPlay 2-enabled speaker, iOS 11.4 or later is required. Ok of certain features and services are device, service and network-dependent and Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN - Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 43
- Harman Kardon CITATION 200- | Quick Start Guide Multilingual - Page 44
CH_HK_CITATION 200_QSG_GLOBAL_CR_V16
CITATION 200