Home » Hamilton Beach Manuals » Blenders » Hamilton Beach 58148A » Manual Viewer

Hamilton Beach 58148A Use and Care Manual

Hamilton Beach 58148A Manual

View all Hamilton Beach 58148A manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hamilton Beach 58148A manual content summary:

Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 1
for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to .hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us - our friendly Blender Mélangeur Licuadora English 2 Français 13 Español 25
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 2
are closely supervised and instructed concerning use of cord. 7. Avoid contact with moving parts. 8. Do not operate any appliance service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Call the provided customer service 20. Ensure collar on base of blender jar is tight and secure.
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 3
Food Processing Charts." SAVE THESE INSTRUCTIONS OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This . Do not use. Call the toll-free customer service number for information. The length of the cord used marked on the blender is based on processing a food load, as recommended in this manual, that draws
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 4
Parts and Features Mess-Free Spout With Hinged Cap Vent Opening Lid Blender Jar Food Chopper Attachment (optional accessory on select models) Lid S-Blade Cutting Blade Assembly NOTE: The gasket is permanently affixed to the cutting blades. Do
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 5
blade assembly is damaged, do not use. Call our toll-free customer service number to obtain replacement parts. 1 4 5 BEFORE FIRST USE: After unpacking the blender, follow the instructions in "Cleaning Your Blender." 2 3 w CAUTION Burn Hazard: When blending hot liquids, open vent opening of
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 6
Using Your Blender (cont.) 7 8 Push the desired function button. When using a Pulse button, the blender will only run when the button is held down. 9 10 11 12 6
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 7
Processing Foods in Blender FOOD Coffee Beans Parmesan Cheese Baking Chocolate Nuts Chopped Vegetables Cookie or Cracker Crumbs Superfine Sugar QUANTITY 1/2 cup (118 ml) 10 oz. (283 g) 2 oz. (57 g) 1
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 8
Fruit, chopped Garlic, minced Graham Cracker, crumbs Herbs, chopped Meat, ground Nuts, chopped Parsley, chopped or minced Vegetables, chopped or minced INSTRUCTION Tear bread slices (max. 3) into 6 pieces. Cut into 1/2-inch (1.2-cm) cubes. Process 1/2 cup (118 ml) of cubes at a time. Cut into
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 9
Using Food Chopper Attachment (Optional Accessory on Select Models) w WARNING Cut Hazard. Ensure unit is off and unplugged before attaching food chopper attachment. Do not plug in and turn on until lid is in position and locked on top of food chopper bowl. Always turn off, unplug, and allow blade
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 10
when washing in the dishwasher. "SANI" cycle temperatures could damage your product. Parts may also be washed with hot, soapy water. Care should be taken function is not a substitute for regular cleaning as instructed in "Cleaning Your Blender." This function should never be used when blending any
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 11
Tips • To add foods when blender is operating, open hinged pouring cap and add ingredients through the opening. • For best or extract juices from fruits and vegetables. • Do not store food or liquids in the blender jar. • Avoid bumping or dropping the blender when in operation or at any time. 11
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 12
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 12
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 13
de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 14
connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le service public. 28. Si le hachoir est installé dans le melangeur, s'assurer que le couvercle « Tableaux de transformation des aliments ». CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR Cet
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 15
Information au sujet de la tension et de la puissance maximale Les caractéristiques nominales maximales indiquées sur le mélangeur sont basées sur la transformation d'une quantité d'aliments, comme recommandé dans le présent manuel, et représentent la demande énergétique maximale. Le mélange ou la
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 16
Pièces et caractéristiques Évent Bec verseur sans goutte à capuchon sur charnière Couvercle Récipient Hachoir (accessoires en option sur certains modèles) Couvercle Lame en forme de S Assemblage de lames NOTE : Le joint statique des lames est fixe. Ne pas tenter de le retirer. Base Bol Hachoir
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 17
LA PREMIÈRE UTILISATION: Déballer le mélangeur et suivre les instructions au chapitre « Nettoyage du mélangeur ». IMPORTANT : Le récipient un récipient ou un assemblage de lame endommagé. Appeler le 1 numéro sans frais du Service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange. 4 5 17 2 3
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 18
Utilisation de votre mélangeur (suite) 7 8 Appuyer sur le bouton de fonction désirée. Lorsque le bouton d'impulsion (Pulse) est utilisé, l'appareil ne fonctionnera que si l'on appuie sur le bouton. 9 10 11 12 18 18
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 19
Transformation des aliments dans le mélangeur ALIMENTS Grains de café Fromage parmesan Carrés de chocolat pour la cuisson Noix Légumes hachés Miettes de biscuits ou craquelins Sucre super fin QUANTITÉ 1/2 tasse (118 ml) 10 oz. (283 g) 2 oz. (57 g) 1 tasse (237 ml) 2 tasses (473 ml) 1 tasse (237 ml
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 20
hachés Ail émincé Miettes de biscuits Graham Herbes hachées Viande hachée Noix hachées Persil haché ou émincé Légumes hachés ou émincés INSTRUCTION Déchirer les tranches de pain (jusqu'à 3) en 6 morceaux. Couper en cubes de 1/2 po (1,2 cm). Traiter 1/2 tasse (118 ml) de cubes à la fois. Couper
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 21
Utilisation du hachoir (Accessoires en option sur certains modèles) w AVERTISSEMENT Risque de coupure. S'assurer que l'appareil est hors tension et débranché avant d'installer le hachoir. Ne PAS brancher ou mettre l'appareil en marche sans avoir installé et verrouillé le couvercle du bol hachoir.
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 22
w AVERTISSEMENT Danger d'électrocution. Nettoyage du mélangeur Débranchez le courant avant de nettoyer. N'immergez jamais le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide. 1 2 3 LAVABLES AU LAVE-VAISSELLE NETTOYAGE FACILE Essuyer la base du mélangeur, le panneau de
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 23
Conseils • Pour ajouter des aliments pendant le fonctionnement du mélangeur, retirer le bouchon de remplissage du couvercle du récipient et ajouter les ingrédients par l'ouverture. • Une recette contenant une quantité minimale de 8 onces (237 ml) est nécessaire pour un rendement optimal. Ajouter du
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 24
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 24
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 25
. Nunca tire del mano encima de la tapa. Mantenga la piel expuesta lejos de la tapa. Comience a cable eléctrico. 8. Evite el contacto con partes móviles. 9. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera. El
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 26
La clasificación máxima (máx.) señalada en la licuadora está basada en el procesamiento de una carga de alimentos, según se recomienda en este manual, que consuma la mayor cantidad de energía. Licuar o procesar algunos alimentos puede consumir menos energía. La energía pico es la medida del wattaje
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 27
Piezas y Características Pico Libre de Derrames con Tapón Articulado Abertura de Ventilacion Tapa Jarra de Licuadora Accesorio Picador de Alimentos (accessorios optional en modelos selectos) Tapa Cuchilla en S Conjunto de Cuchilla de Corte NOTA: El empaque está fijado permanentemente a las
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 28
Cómo Usar Su Licuadora IMPORTANTE: La jarra de su licuadora y el conjunto de cuchilla de corte están sujetos a desgaste durante el uso normal. Siempre inspeccione la jarra por cortes, astillas o rajaduras. Siempre inspeccione el conjunto de cuchilla de corte por cortes, rajaduras o
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 29
Cómo Usar Su Licuadora (cont.) 7 8 Presione el botón de función deseado. Cuando utilice el botón Pulse, la licuadora sólo funcionará cuando el botón se mantenga presionado. 9 10 11 12 29
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 30
Cómo Procesar Alimentos en la Licuadora ALIMENTO Granos de café Queso parmesano Chocolate para hornear Nueces Vegetales picados Galletas dulces o saladas en trocitos Azúcar extrafina CANTIDAD 1/2 taza (118 ml) 10 oz. (283 g) 2 oz. (57 g) 1 taza (237 ml) 2 tazas (473 ml) 1 taza (237 ml) 1 taza (237
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 31
Tabla de Procesamiento de Alimentos PARA PREPARAR Migas de pan Queso parmesano Chocolate para hornear Migas de galleta Fruta picada Ajo picado Migas de galletas Graham Hierbas picadas Carne molida Nueces picadas Perejil picado Vegetales picados INSTRUCCIONES Parta las tajadas de pan (máx. 3) en 6
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 32
de instalar el accesorio picador de alimentos. No enchufe ni encienda la unidad hasta que la tapa esté en su posición y trabada en la parte superior del tazón picador de alimentos. Siempre apague, desenchufe y espere a que la cuchilla deje de girar antes de abrir la tapa. 1 2 3 4 Verifique que
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 33
Cómo Limpiar Su Licuadora w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe, base o motor en agua u otro liquido. 1 2 3 RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS LIMPIEZA FÁCIL Limpie la base de la licuadora, el panel de control y el cable
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 34
Consejos para la Licuadora • Para agregar alimentos cuando la licuadora está funcionando, remueva la tapa de llenado de la cubierta del contenedor y agregue los ingrediente a través de esta abertura. • Para un mejor desempeño, la cantidad mínima de líquido necesaria por receta es una taza (8 onza/
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 35
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de
Hamilton Beach 58148A | Use and Care Manual - Page 36
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS Ciudad de México ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco, Benito Juárez