Haier L19A11W User Manual
Haier L19A11W Manual
 |
View all Haier L19A11W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier L19A11W manual content summary:
- Haier L19A11W | User Manual - Page 1
\Ws]LP HR -DPVWYHQLOLVW 6HUYLVQDPMHVWD BiH *DUDQWQLOLVW 6HUYLVQDPMesta CG GarantniOLVW 6HUYLVQDPMHVWD SR *DUDQWQLOLVW 6HUYLVQDPHVWD UPUTE ZA UPORABU LCD TV PRIJEMNIK L22A11W L2211W-A L19A11 W L1911W-A RoHS 2002 / 95 / EC - Haier L19A11W | User Manual - Page 2
ENG User manual LCD TV Receiver L22A11W L2211W-A L19A11 W L1911W-A RoHS 2002 / 95 / EC - Haier L19A11W | User Manual - Page 3
9 HDMI Input 9 Basic Operating Instructions 10 Turn on the LCD-TV 10 Audio Control 10 Mute...10 Select the TV Channel You Want 11 Picture Mode 11 Continued 19 TELE TEXT 20 Troubleshooting Guide 22 Specifications 23 Not e: HDMI inst ruct ion in this manual is just for the special - Haier L19A11W | User Manual - Page 4
Notice Items as required when you are inst alling, using and cleaning t his machine. To insure your safet y and ext end t he life-span of LCD-TV, please read t he following it ems carefully before using: Please read and underst and all the inst ruct ions before operat ion; Please keep the - Haier L19A11W | User Manual - Page 5
L22A11W, L2211W-A 2 - Haier L19A11W | User Manual - Page 6
ANT IN AUDIO IN Pr Pb Y S-VIDEO TV SCATR VGAIN HDMI COMPONENT Input Connect a component COMPONENT equipment ANT IN AUDIOIN Pr Pb Y S-VIDEO TV SCART VGA IN HDMI Earphone port Antenna Input Connect cable or ant enna signals to t he TV, eit her direct ly or through your cable - Haier L19A11W | User Manual - Page 7
MIX TIME HOLD SIZE REVEAL Switch to the Teletext with mix mode Request index page Change display size Sub coded page access While in normal TV mode only, pressing the button TIME will display the teletext time in the top right corner for a few seconds.(only available in teletext mode) Reveal - Haier L19A11W | User Manual - Page 8
Remote Control Installing Batteries 1.Slide open the cover of the bat t ery compart ment on the back of the remot e cont rol. 2.Load two 5# alkaline bat t eries in the compart ment . (plusand minus polesto respect ive mark) 3.Replace the cover of the bat t ery compart ment . 1 2 3 Precautions - Haier L19A11W | User Manual - Page 9
wires, light ening rods, or gaspipes. ternal ui ent onnections - Antenna or Cable Service wit h aCable Box Connect ions - For opt imum pict ure qualit y, adjust ant purchase and inst all a If the ant enna needs to be split for two TV s, inst all a 2-Way Signal Split t er ni the connect ions. If - Haier L19A11W | User Manual - Page 10
Connection Instructions VGA Input You can use your LCD-TV as amonit or for your personal comput er using a VGA cable (not supplied). Connection and use steps: 1.Read the user guide supplied wit h your comput er and ensure that it has aVGA connect or; 2.Make sure that the power of the LCD 3. - Haier L19A11W | User Manual - Page 11
the VCR and TV onnection an use ste s 1.Read the user guide supplied with youVr TV 2. Insert a video tape into the VCR and press PLAY on the VCR. (Refer to the VCR owner s manual.) 3 and then turn on the power of theVA device; 4.Press the TV/AV button to set the video in. put mode of the LCD-TV - Haier L19A11W | User Manual - Page 12
Instructions SCART Input 1.Link the scart terminal of some ot her equipment , such as DVD, to the TVSCART input terminal of the television. 2.Press TV corresponding ext ernal equipment . Refer to ext ernal equipment operat ing guide. SCART Ext ernal equipment HDMI HDMI Not e: The audio cable - Haier L19A11W | User Manual - Page 13
HOLD SIZE REVEAL I T When the E but t on on the remot e cont rol is pressed and the LCD-TV is turned on, the indicat or light on the front of t he LCD-TV changesfrom red to green. When the LCD-TV is st andby mode and the indicat or light turns red. Not e: The display of the - Haier L19A11W | User Manual - Page 14
Basic Operating Instructions Select the TV Channel YouWant You can use t he number keys on t he remot e cont rol t o direct ly select TV channels. The LCD-TV can st ore up t o 100 channels , and you can press t he keys on t he remot e cont rol or on the panel to make a select ion. 1. - Haier L19A11W | User Manual - Page 15
MENU PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOUR TEMP. 30 30 2 COLD 30 PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOUR H.POSITION V.POSITION 30 30 2 30 0 0 30 TV/ SVIDEO/ SCART MENU PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOUR NOISE REDUCE HUE 50 50 2 50 OFF 50 Only available in NTSC syst em - Haier L19A11W | User Manual - Page 16
M M 3.Press but t on to increase and decrease the level to adjust the select ed opt ion to your preference . 4. Repeat st ep 2 and st ep 3 unt il desired pict ure qualit y has been achieved . unction BRIGHTNESS :Adjust the bright ness of the pict ure . By increasing the level, it will add more - Haier L19A11W | User Manual - Page 17
opt ion to your preference . 4. Repeat st ep 2 and st ep 3 unt il desired sound qualit y hasbeen achieved .. Function : VOLUME :Adjust the volume of your TV BALANCE : Adjust the balance of the audio out put from left to right . When indicat ion value of balance increases toward 100 ,sound of the - Haier L19A11W | User Manual - Page 18
TXT LANGUAGE TXT EAST/ WEST BLUE SCREEN DISPLAY MODE RESET CHILD LOCK TV NGELISH APN EUROPEAN ASET NO :3 4 Only available for the special series LANGUAGE TXT LANGUAGE TXT EAST/ WEST BLUE SCREEN DISPLAY MODE RESET CHILD LOCK TV NGELISH APN EUROPEAN ASET NO :3 4 Only available for the special series - Haier L19A11W | User Manual - Page 19
Menu Operations Function Menu Options Continued 4.DISPLAYMODE: To select the display mode bet ween 4:3 and FULLSCREEN 5.BLUE SCREEN:To set On, the screen will be in blue screen aft er 3 seconds if there is no signal. 6. RESET: Press V+ to reset some set t ings to the fact ory default . 7. CHILD - Haier L19A11W | User Manual - Page 20
ion frequency and phase paramet ers . PHASE :Removes any horizont al dist ort ion and clears or sharpness the displayed charact ers . CLOCK :Adjust theTFT-LCD to mat ch the PCinput source H.POSITION :Pict ure horizont al adjust V.POSITION : Pict ure vert ical posit ion adjust . 17 - Haier L19A11W | User Manual - Page 21
the TUNINGPROGRAM menu appears: TUNING PROGRAM CHANNEL 1 EDIT NAME COLOUR SYSTEM AUTO SOUND SYSTEM KD SKIP OFF AFC ON FINE TUNE EXCHANGE MANUAL SEARCH 143.65MHZ CHANNEL :Press t o change the TVchannel . EDIT NAME: Press V+ to ent er it , then press V+/ - to select the posit ion - Haier L19A11W | User Manual - Page 22
, and V+/- to adjust the channel number to 9; press P+/- to select EXCHANGE it em, and then V+ MANUAL SEARCH : Press V+ t o st art to search the channel . The following menu will display on the screen: MANUAL SEARCH DOWN UP (If you select DOWN, the search will search the lower frequency channel - Haier L19A11W | User Manual - Page 23
POWER disappear aut omat ically. SLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM PC AUTO AD TV/AV PSM .SSM OK Q.VIEW P+ Telet ext feat uresmay vary depending on t on whilst in Telet ext operat ion will swit ch t he current st at us t o TV. When in Telet ext mode, t he volume may st ill be alt ered t o t he - Haier L19A11W | User Manual - Page 24
TELETEXT SUBCODE Button When Telet ext informat ion exceedsmore than one page , it may take some time for the aut omat ic changing of the sub pagesto reach the sub page you require . It is possible to ent er your required sub page and cont inue wat ching the normal programme unt il the correct sub - Haier L19A11W | User Manual - Page 25
s use help guide below . Troubleshoot ing No pict s by FINETUNE and MANUAL SEARCH. No color for some channel program (black and whit e) Verify if the same problem exist s in ot the power supply. If the problem st ill exist s, cont act aut horized aft er-sales service for technical assist ance. - Haier L19A11W | User Manual - Page 26
L1511W-A,L15A11W L1910A-A, L19A10A, L1910B-A, L19A10B, L1911W-A, L19A11W, L2011W-A, L20A11W,L2012W-A, L20A12W,L1912W-A,L19A12W L2211W-A L22A11W 60W Working:5 C~35 C Storage:-15 C~45 C Remote control Batteries Owner 's manual Audio cable Warranty card Not e: Warrant y card is only for the special - Haier L19A11W | User Manual - Page 27
HR BiH Upute za uporabu LCD TV prijemnik L22A11W L2211W-A L19A11 W L1911W-A RoHS 2002 / 95 / EC - Haier L19A11W | User Manual - Page 28
...7 YPbPr ulaz...7 S-VIDEO ulaz ...8 SCART ulaz...9 HDMI ulaz...9 Osnovna uputstva za uporabu 10 Ukljuþivanje LCD televizora 10 Kontrola zvuka...10 Iskljuþivanje zvuka 10 Odabir åHOMHQRJ TV programa 11 Naþini prikaza slike 11 Uporaba izbornika 12 Opcije izbornika Picture (slika 12 Opcije - Haier L19A11W | User Manual - Page 29
ÿaj na izravnu sunþevu svjetlost ili u blizinu izvora topline; Osigurajte dovoljan prostor za ispravno prozraþivanje; Molimo dUåite vodu podalje LCD televizora. Ukoliko LCD televizor doÿe u dodir sa vodom iskljuþite kabel napajanja iz strujne utiþnice, te zatim obrišite televizor suhom mekom krpom - Haier L19A11W | User Manual - Page 30
L1910B-A, L19A10B L2012W-A, L20A12W, L1912W-A,L19A12W L2011W-A, L20A11W, L1911W-A,L19A11W L22A11W, L2211W-A Funkcije kontrolne ploþe 1. Glavni prekidaþ 2.TV /AV Odabir ulaznih signala : SVIDEO PC/COMPONENT/HDMI/ TV /SCART/ 3. MENU Pritisnite za odabir glavnog izbornika 4. VOL - Smanjivanje - Haier L19A11W | User Manual - Page 31
Opcije povezivanja (Slika je ilustrativne naravi, molimo pogledajte pravi televizor. Glavni prekidaþ se nalazi na VWUDåQMRM strani televizora) KOMPONENTNI ulaz Poveåite komponentni KOMPONENTNI/ video /audio ureÿaj SVIDEO /VGA putem ovih prikljuþaka Audio ulaz PoveåLWe izlazni prikljuþak na - Haier L19A11W | User Manual - Page 32
nakon odreÿenog vremena Odabir NICAM/A2 sterea Izlaz Brza promjena TV programa (povratak na zadnji gledani program) Pojaþavanje/smanjivanje glasnoüe Prethodni/sljedeüi program ili odabir stavki izbornika Odabir PC/COMPONENT/HDMI/ TV /SCART/ SVIDEO Odabir naþina prikaza slike Odabir raþunalnog - Haier L19A11W | User Manual - Page 33
Daljinski upravljaþ Instalacija baterija 1. Otvorite poklopac odjeljka za baterije na strDåQMRM strani daljinskog upravljaþa. 2. Umetnite dvije 5 # alkalne baterije u odjeljak. (Usmjerite plus i minus polove sukladno oznakama u odjeljku) 3. Vratite poklopac odjeljka za baterije. 1 2 3 PredoVWUR - Haier L19A11W | User Manual - Page 34
Uputstva za povezivanje Uzemljenje Obavezno povHåLWH åLFX za X]emljenje kako ELVWH VSULjeþLOL mogXü VWUXjnL XGDU UkROLNR naþLQL X]emljenja QLVX mogXüL angDåLUDMWe NYDOLILFLUDQog eleNWULþDUD za LQVWDODFLjX ]DVHEnog RVLJXUaþD Ne pokXšaYDMWH XzemljLWL XUeÿaj njegovLm pove]LYDQMem Va WHOHIoQVNLP å - Haier L19A11W | User Manual - Page 35
]a uporabu raþunDOD i uYjHritH sH da posjHdujH VGA prLNOMuþak; 2. IskOMuþitH LCD tHOHYL]Rr i raþXQDOR; VGA IN 3. 8NOMuþitH 15-pinski VGA kDEHO D tipa PrYo ukOMuþitH LCD tHOHYL]oUWH]atim XNOjuþLWH raþunaOR; 5. 3ULWLVQLWH tipku TV /AV ]a postDYOMDQMH ,]YRUD uOa]nog signaOa LCD tHOHYi]ora na - Haier L19A11W | User Manual - Page 36
, kako je prikazano na slici. 2. Umetnite video kazetu u videorekorder i pritisnite tipku PLAY na videorekorderu. (Pogledajte korisniþka uputstva videorekordera). 3. Prvo ukljuþite LCD televizor; zatim ukljuþite AV ureÿaj; 4. Tipkom TV/AV postavite izvor ulaznog. signala na video. Videorekorder 8 - Haier L19A11W | User Manual - Page 37
prikljuþak eksterne opreme, poput DVD-a, sa SCART prikljuþkom na LCD televizoru. 2. Tipkom TV/AV odaberite SCART kao izvor ulaznog signala. 3. Za poþetak televizoru, kako je prikazano na slici. Kako koristiti 1. Tipkom TV/AV na daljinskom upravljaþu odaberite izvor ulaznog signala. 2. Upravljajte - Haier L19A11W | User Manual - Page 38
DISPLAY MUTE POWER NICAM PC AUTO AD TV/AV PSM .SSM OK Q.VIEW P+ V-MENU V+ INDEX PTEXT SUBCODE MIX Ukljuþite glavni prekidaþ na straånjoj strani ureÿaja, te üe televizor uüi u stand by status. Pritiskom tipke POWER na daljinskom upravljaþu LCD televizor se pali, indikatorska lampica na - Haier L19A11W | User Manual - Page 39
Osnovna uputstva za uporabu Odabir åHOMHQRJ TV prRJrama Za izravan odabir TV programa moåHtH koristiti numHriþkH tipkH na daljinskom upravljaþu. LCD tHOHvizor PRåH pohraniti do 100 programa, kojH PRåHtH birati puWHP tipki na daljinskom upravljaþu ili na kontrolnoj ploþi samog tHOHvizora. 1. - Haier L19A11W | User Manual - Page 40
u ovom priruþniku se PRåe razlikovati od izbornika Vašeg televizora jer je samo primjer kako bi Vam se olakšala uporaba televizora. Pritisnite tipku TV/AV za odabir izvora ulaznog signala, pri þemu se izbornik za svaki izvor razlikuje. 1. Pritisnite tipku MENU za prikaz glavnog izbornika, te tipkama - Haier L19A11W | User Manual - Page 41
Uporaba izbornika Opcije izbornika Picture, nastavak 3. Pritisnite tipku V+/V- za poveüavanje ili smanjivanje razine stavke koju podešavate, kako biste je postavili na åeljenu razinu. 4. Ponovite korake 2 i 3 dok ne postignete åHljenu kvalitetu slike. n cije BRIGHTNESS: Podešava svjetlinu slike. - Haier L19A11W | User Manual - Page 42
Uporaba izbornika Opcije izbornika Audio, nastavak 0Råete postaviti opcije zvuka na åeljene razine. 2. Pritisnite tipku P+/P- za pristup izborniku Audio i kretanje gore-dolje njime kako biste odabrali åeljenu opciju. 3. Pritisnite tipku V+/V- za poveüavanje ili smanjivanje razine stavke koju podeš - Haier L19A11W | User Manual - Page 43
na ekranu ne prikaåe sljedeüi izbornik. FUNCTION INPUT SOURCE LANGUAGE TXT LANGUAGE TXT EAST/WEST BLUE SCREEN DISPLAY MODE RESET CHILD LOCK TV ENGLISH PAN EUROPEAN EAST ON 4 : 3 RaspRORåLvo iskljuþivo kod odreÿenih modela. 2. Pritisnite tipku P+/P- za pristup izborniku Function i kretanje gore - Haier L19A11W | User Manual - Page 44
Uporaba izbornika Opcije izbornika Functions, nastavak 4.DISPLAY MODE: Za odabir naþina prikaza slike izmeÿu 4:3 i cijelog ekrana. 5.BLUE SCREEN: Kada je postavljeno na ON (ukljuþeno), na ekranu se prikazuje plava pozadina ukoliko 3 sekunde nema ulaznog signala. 6. RESET: Pritisnite V + za povratak - Haier L19A11W | User Manual - Page 45
åaja, frekvencije i faznih parametara slike. PHASE: Uklanja vodoravna izobliþenja i prikazane znakove þini jasnijima i oštrijima. CLOCK: Podešavanje TFT -LCD matrice kako bi odgovarala raþunalnom ulaznom izvoru. H.POSITION: Podešavanje vodoravnog pRORåDMD slike. V.POSITION: Podešavanje okomitog polo - Haier L19A11W | User Manual - Page 46
PROGRAM CHANNEL 1 EDIT NAME COLOUR SYSTEM AUTO SOUND SYSTEM DK SKIP OFF AFC ON FINE TUNE EXCHANGE MANUAL SEARCH 143.65 MHZ CHANNEL: Pritisnite V+/V- za promjenu TV programa . EDIT NAME: Ureÿivanje naziva. Pritisnite V+ za pristup, zatim pritisnite V+/- za odabir poloåaja koji åelite - Haier L19A11W | User Manual - Page 47
odabir stavke TO i V+/ - za postavljanje broja programa na 9; pritisnite P+/- za odabir stavke EXCHANGE, te zatim V+ za potvrdu, nakon þega dva programa zamjenjuju mjesta) MANUAL SEARCH: Ruþno pretraåLYDQje. Pritisnite V+ za poþetak pretraåivanja programa. Na ekranu üe se prikazati sljedeüi izbornik - Haier L19A11W | User Manual - Page 48
te je teleteksta UDVSRORåLY iskljuþLYR ukoliko odabrani program emitira teletekst. Pritisak tipke TEXT tijekom prikaza teleteksta prebacuje na prikaz normalnog TV programa. Tijekom prikaza teleteksta glasnoüa se PRåe SRGHãDYati na åeljenu razinu. V-MENU V+ INDEX PTEXT SUBCODE MIX TIME HOLD SIZE - Haier L19A11W | User Manual - Page 49
TELETEXT Tipka SUBCODE Kada teletekst informacije premašuju jednu stranicu, moåe potrajati dok se automatskom izmjenom pod-stranica prikDåe åeljena pod-stranica. Moguüe je unijeti is broj åHOMHQH pod-stranice i nastaviti gledati normalan televizijski program dok se ne prikaåe åHljena pod-stranica. - Haier L19A11W | User Manual - Page 50
/AV za promjenu ulaznog signala na TV. Ponovno ukljuþite televizor ukoliko je nestalo el. energije. Pritiskom tipke Mute provjerite je li iskljuþen zvuk. Promijenite na drugi program kako biste provjerili postoji li i dalje problem. Pokušajte otkloniti problem pritiskom tipke VOL+. Provjerite je li - Haier L19A11W | User Manual - Page 51
. Model Sistem slike, zvuka Audio izlaz Ulazni prikljuþci L1510A-A, L15A10A, L1910A-A,L19A10A,L1910B-A, L1510B-A, L15A10B, L19A10B,L1911W-A,L19A11W, L2211W-A L1511W-A, L15A11W L2011W-A,L20A11W,L2012W-A, L22A11W L20A12W,L1912W-A,L19A12W PAL/SECAM-B/G,I,D/K,L,L • 1.5W+1.5W KOMPONENTNI ulaz PC ulaz - Haier L19A11W | User Manual - Page 52
SR KRULVQLĀNR uputstvo LCD TV SULMHPQLN L22A11W L2211W-A L19A11 W L1911W-A RoHS 2002 / 95 / EC - Haier L19A11W | User Manual - Page 53
VGA ulaz ...7 YPbPr ulaz...7 S-VIDEO ulaz ...8 SCART ulaz...9 HDMI ulaz...9 Osnovna uputstva za upotrebu 10 Ukljuþivanje LCD televizora 10 Kontrola zvuka...10 Iskljuþivanje zvuka 10 Izbor åHOMHQRJ TV programa 11 Naþini prikaza slike 11 Upotreba menia ...12 Opcije menia Picture (slika 12 Opcije - Haier L19A11W | User Manual - Page 54
na direktnu sunþevu svetlost ili u blizinu izvora toplote; Obezbedite dovoljan prostor za direktno prozraþivanje; Molimo GUåLWH vodu dalje od LCD televizora. Ukoliko LCD televizor doÿe u dodir sa vodom iskljuþite kabl napajanja iz strujne utiþnice, te zatim obrišite televizor suvom mekom krpom; Ne - Haier L19A11W | User Manual - Page 55
. L1910B-A, L19A10B L2012W-A, L20A12W, L1912W-A,L19A12W L2011W-A, L20A11W, L1911W-A,L19A11W L22A11W, L2211W-A Funkcije kontrolne ploþe 1. Glavni prekidaþ 2.TV /AV izbor ulaznih signala : SVIDEO PC/COMPONENT/HDMI/ TV /SCART/ 3. MENU Pritisnite za izbor glavnog menia 4. VOL - Smanjivanje - Haier L19A11W | User Manual - Page 56
Opcije povezivanja (Slika je ilustrativne naravi, molimo pogledajte pravi televizor. Glavni prekidaþ se nalazi na VWUDåQMRM strani televizora) KOMPONENTNI ulaz Poveåite komponentni KOMPONENTNI/ video /audio ureÿaj SVIDEO /VGA putem ovih prikljuþaka Audio ulaz PoveåLWe izlazni prikljuþak na - Haier L19A11W | User Manual - Page 57
Iskljuþivanje zvuka Prikaz informacija o trenutnom ulaznom signalu Odabir broja tV programa Postavljanje iskljuþivanja televizora u stand by stanje nakon odreÿ /sledeüi program ili odabir stavki menia Odabir PC/COMPONENT/HDMI/ TV /SCART/ SVIDEO Odabir naþina prikaza slike Odabir raþunarskog sistema - Haier L19A11W | User Manual - Page 58
Daljinski upravljaþ Instalacija baterija 1. Otvorite poklopac dela za baterije na zadnjoj strani daljinskog upravljaþa. 2. Ubacite dve 5 # alkalne baterije u deo. (Usmerite plus i minus polove u skladu sa oznakama utom delu) 3. Vratite poklopac za baterije. 1 2 3 PredoVWURåQRVWL Obezbedite da - Haier L19A11W | User Manual - Page 59
Uputstva za povezivanje Uzemljenje Obavezno poveåite åicu za uzemljenje kako biste spreþili moguüi strujni udar. Ukoliko naþini uzemljenja nisu moguüi, angDåXMWH kvalifikovanog elektriþara za instalaciju zasebnog osiguraþa. Ne pokušavajte uzemljiti ureÿaj njegovim povezivanjem sa telefonskim åLFama, - Haier L19A11W | User Manual - Page 60
za upotrebu raþunara i uverite se da poseduje VGA prikljuþak; 2. Iskljuþite LCD televizor i raþunar; VGA IN 3. Ukljuþite 15-pinski VGA kabl D tipa 4. Prvo ukljuþite LCD televizor, te zatim ukljuþite raþunar; 5. Pritisnite taster TV /AV za postavljanje Izvora ulaznog signala LCD televizora na PC - - Haier L19A11W | User Manual - Page 61
sa TV ulaznim prikljuþcima, kako je prikazano na slici. 2. Ubacite video kasetu u videorekorder i pritisnite taster PLAY na videorekorderu. (Pogledajte korisniþka uputstva videorekordera). 3. Prvo ukljuþite LCD televizor; zatim ukljuþite AV ureÿaj; 4. TasteromTV/AV postavite izvor ulaznog. signala - Haier L19A11W | User Manual - Page 62
Uputstva za povezivanje SCART ulaz 1. Poveåite SCART prikljuþak eksterne opreme, poput DVD-a, sa SCART prikljuþkom na LCD televizoru. 2. Tasterom TV/AV odaberite SCART kao izvor ulaznog signala. 3. Za poþetak reprodukcije pritisnite taster Play na eksternoj opremi. HDMI ulaz Kako povezati Ukljuþite - Haier L19A11W | User Manual - Page 63
DISPLAY MUTE POWER NICAM PC AUTO AD TV/AV PSM .SSM OK Q.VIEW P+ V-MENU V+ INDEX PTEXT SUBCODE MIX Ukljuþite glavni prekidaþ na zadnjoj strani ureÿaja, te üe televizor uüi u stand by status. Pritiskom tastera POWER na daljinskom upravljaþu LCD televizor se pali, indikatorska lampica na - Haier L19A11W | User Manual - Page 64
Osnovna uputstva za upotrebu Odabir åHOMHQRJ TV prRJrama Za izravan odabir TV programa PRåHWH koULVWiWi numHULþNH WasWHUH na daljinskom upravljaþu. LCD WHOHvizor moåH saþuvaWi do 100 programa, kojH PRåHWH biraWi puWHP WasWHra na daljinskom upravljaþu ili na NRQWrolnoj ploþi samog WHOHvizora. 1. - Haier L19A11W | User Manual - Page 65
priruþniku se PRåe razlikovati od menia Vašeg televizora jer je samo primer kako bi Vam se olakšala upotreba televizora. Pritisnite taster TV/AV za odabir izvora ulaznog signala, pri þemu se meni za svaki izvor razlikuje. 1. Pritisnite taster MENU za prikaz glavnog menia, te tasterima V+/Vodaberite - Haier L19A11W | User Manual - Page 66
Upotreba menia Opcije menia Picture, nastavak 3. Pritisnite taster V+/V- za poveüavanje ili smanjivanje nivoa stavke koju podešavate, kako biste je postavili na åeljeni nivo. 4. Ponovite korake 2 i 3 dok ne postignete åHljeni kvalitet slike. Funkcije : BRIGHTNESS: Podešava osvetljenje slike. Poveü - Haier L19A11W | User Manual - Page 67
Upotreba menia Opcije menia Audio, nastavak 0Råete postaviti opcije zvuka na åeljeni nivo. 2. Pritisnite taster P+/P- za pristup meniu Audio i kretanje gore-dole njime kako biste odabrali åeljenu opciju. 3. Pritisnite taster V+/V- za poveüavanje ili smanjivanje nivoa stavke koju podešavate, kako - Haier L19A11W | User Manual - Page 68
se na ekranu ne prLNDåe sledeüi meni. FUNCTION INPUT SOURCE LANGUAGE TXT LANGUAGE TXT EAST/WEST BLUE SCREEN DISPLAY MODE RESET CHILD LOCK TV ENGLISH PAN EUROPEAN EAST ON 4 : 3 RaspRORåLvo iskljuþivo kod odreÿenih modela. 2. Pritisnite taster P+/P- za pristup meniu Function i kretanje gore-dole - Haier L19A11W | User Manual - Page 69
Upotreba menia Opcije menia Functions, nastavak 4.DISPLAY MODE: Za odabir naþina prikaza slike izmeÿu 4:3 i celog ekrana. 5.BLUE SCREEN: Kada je postavljeno na ON (ukljuþeno), na ekranu se prikazuje plava pozadina ukoliko 3 sekunde nema ulaznog signala. 6. RESET: Pritisnite V + za povratak nekih - Haier L19A11W | User Manual - Page 70
åaja, frekvencije i faznih parametara slike. PHASE: Uklanja vodoravna izobliþenja i prikazane znakove þini jasnijima i oštrijima. CLOCK: Podešavanje TFT -LCD matrice kako bi odgovarala raþunarskom ulaznom izvoru. H.POSITION: Podešavanje vodoravnog pRORåDMD slike. V.POSITION: Podešavanje vertikalnog - Haier L19A11W | User Manual - Page 71
PROGRAM CHANNEL 1 EDIT NAME COLOUR SYSTEM AUTO SOUND SYSTEM DK SKIP OFF AFC ON FINE TUNE EXCHANGE MANUAL SEARCH 143.65 MHZ CHANNEL: Pritisnite V+/V- za promenu TV programa . EDIT NAME: Ureÿivanje naziva. Pritisnite V+ za pristup, zatim pritisnite V+/- za odabir poloåaja koji åelite - Haier L19A11W | User Manual - Page 72
za odabir stavke TO i V+/ - za postavljanje broja programa na 9; pritisnite P+/- za odabir stavke EXCHANGE, te zatim V+ za potvrdu, nakon þega dva programa zamenjuju mesta) MANUAL SEARCH: Ruþno pretraåLYDQje. Pritisnite V+ za poþetak pretraåivanja programa. Na ekranu üe se prikazati sledeüi meni - Haier L19A11W | User Manual - Page 73
ukoliko se WHOHYL]Rr ukljuþi putem tastera nakon iskljuþLYDQMD ili pritiscima tastera ili PC. SLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM PC AUTO AD TV/AV PSM .SSM OK Q.VIEW P+ Karakteristike mogu razlikoYati zaYisno od Yrste te je teletekst raspoloåLY iskljuþLYR ukoliko odabrani program emituje teletekst - Haier L19A11W | User Manual - Page 74
TELETEXT Taster SUBCODE Kada teletekst informacije premašuju jednu stranicu, moåe potrajati dok se automatskom izmenom pod-stranica prikaåe åHOMena pod-stranica. Moguüe je uneti isti broj åeljene pod-stranice i nastaviti gledati normalan televizijski program dok se ne prikaåe åHljena pod-stranica. - Haier L19A11W | User Manual - Page 75
za promenu ulaznog signala na TV. Ponovo ukljuþite televizor ukoliko je nestalo el. energije. Pritiskom tastera Mute proverite je li iskljuþen zvuk. Promenite na drugi program kako biste proverili postoji li i dalje problem. Pokušajte otkloniti problem pritiskom tastera VOL+. Proverite je li sistem - Haier L19A11W | User Manual - Page 76
. Model Sistem slike, zvuka Audio izlaz Ulazni prikljuþci L1510A-A, L15A10A, L1910A-A,L19A10A,L1910B-A, L1510B-A, L15A10B, L19A10B,L1911W-A,L19A11W, L2211W-A L1511W-A, L15A11W L2011W-A,L20A11W,L2012W-A, L22A11W L20A12W,L1912W-A,L19A12W PAL/SECAM-B/G,I,D/K,L,L • 1.5W+1.5W KOMPONENTNI ulaz PC ulaz - Haier L19A11W | User Manual - Page 77
SLO Navodila za uporabo LCD TV sprejemnik L22A11W L2211W-A L19A11 W L1911W-A RoHS 2002 / 95 / EC - Haier L19A11W | User Manual - Page 78
z anteno 6 VGA vhod ...7 YPbPr vhod ...7 S-VIDEO vhod ...8 SCART vhod...9 HDMI vhod...9 Osnovna navodila za uporabo 10 Vklop LCD televizorja 10 Nadzor zvoka...10 Izklop zvuka...10 Izbor åHOHQHJDTV programa 11 Naþini prikaza slike 11 Uporaba menijev ...12 0RåQRVWL menija Picture (slika 12 0R - Haier L19A11W | User Manual - Page 79
Da bi zagotovili Vašo varnost in podaljšali åLvljenjsko dobo LCD televizorja, prosimo, da pred uporabo natanþno preberete naslednje: ustrezno zraþenje; Prosimo, da se voda ne nahaja v bliåinii LCD televizorja. V kolikor pride LCD televizor v stik z vodo, izkljuþite napajalni kabel iz elektriþne - Haier L19A11W | User Manual - Page 80
L15A10B. L1910B-A, L19A10B L2012W-A, L20A12W, L1912W-A,L19A12W L2011W-A, L20A11W, L1911W-A,L19A11W L22A11W, L2211W-A Funkcije kontrolne plošþe 1. Glavno stikalo 2. TV /AV Izbor vhodnih signalov : SVIDEO PC/COMPONENT/HDMI/TV/SCART/ 3. MENU Pritisnite za izbor glavnega menija 4. VOL - Zmanj - Haier L19A11W | User Manual - Page 81
Moånosti povezovanja (Slika je le za ponazoritev; prosimo, poglejte televizor, ki ste ga kupili. Glavno stikalo se nahaja na hrbtni strani strani televizorja.) KOMPONENTNI vhod PoveåLte komponentno KOMPONENTNI/ video/avdio napravo SVIDEO/VGA prek teh prikljuþkov Avdio vhod PoveåLte izhodni - Haier L19A11W | User Manual - Page 82
MIX TIME HOLD SIZE REVEAL Izbor NICAM/A2 sterea Izhod Hitra menjava TV programov (vrnitev na zadnji gledani program) Poveþevanje/zmanjševanje glasnosti Predhodni/naslednji program ali izbor elementov menija Izbor PC/COMPONENT/HDMI/ TV /SCART/ SVIDEO Izbor naþina prikaza slike Izbor raþunalniškega - Haier L19A11W | User Manual - Page 83
Daljinski upravljalnik Vstavljanje baterij 1. Odprite pokrov prostora za baterije na hrbtni strani daljinskega upravljalnika. 2. Vstavite dve 5 # alkalni bateriji v prostor za baterije. (Plus in minus pole usmerite skladno z oznakami v prostoru za baterije). 3. Pokrov za baterije vstavite nazaj na - Haier L19A11W | User Manual - Page 84
Navodila za povezovanje Ozemljitev Obvezno SRYHåite ozemljitveno åico, da bi prepreþili morebitni elektriþni udar. V kolikor naþini ozemljitve niso mogoþi, angaåirajte kvalificiranega elektriþarja, ki naj namesti loþeno varovalko. Ne poskušajte ozemljiti naprave tako, da jo poveåete s telefonskimi å - Haier L19A11W | User Manual - Page 85
uporabo raþunalnika in se prepriþajte, ali ima VGA prikljuþek. 2. Izkljuþite LCD televizor in raþunalnik; VGA IN 3. Vkljuþite 15-pinski VGA kabel tipa D 4. Sprva vkljuþite LCD televizor, nato pa raþunalnik; 5. Za nastavitev vira signala LCD televizorja na PC -RGB pritisnite gumb TV/AV; 6. Preverite - Haier L19A11W | User Manual - Page 86
napravi, in se prepriþajte, ali ima S-Video prikljuþek. 2. Izkljuþite LCD televizor in AV napravo; 0RåQRVWSovezovanja 1 Izhodno stikalo videorekorderja nastavite na 3 uporabo videorekorderja.) 3. Sprva vkljuþite LCD televizor, nato pa AV napravo; 4. Z gumbom TV/AV nastavite vir vhodnega signala na - Haier L19A11W | User Manual - Page 87
opreme, Not je npr. DVD, s SCART SULNljuþNRP na LCD WHOHYLzorju. 2. Z gumbom TV/AV LzberLte SCART za YLU vhodnega VLJQDOD 3. Za zaþeteN predvajanja televLzorju, Not je prLNazano na slLNL Kako uporabljati 1. Z gumbom TV/AV na daljLnsNem upravlMDOQLNX L]EHULWH YLU vhodnega VLJQDOa. 2. Upravljanje z - Haier L19A11W | User Manual - Page 88
DISPLAY MUTE POWER NICAM PC AUTO AD TV/AV PSM .SSM OK Q.VIEW P+ V-MENU V+ INDEX PTEXT SUBCODE MIX Vklopite glavno stikalo na hrbtni strani naprave in televizor bo prešel v stand by status. Ob pritisku gumba POWER na daljinskem upravljalniku se LCD televizor vklopi, indikatorska luþka na - Haier L19A11W | User Manual - Page 89
Osnovna navodila za uporabo Izbor åHlHnHga TV programa Za neposreden izbor TV programa lahko uporabljate numeriþne gumbe na daljinskem upravljalniku. LCD televizor lahko shrani do 100 programov, katere lahko izbirate s pomoþjo gumbov na daljinskem upravljalniku ali na kontrolni plošþi samega - Haier L19A11W | User Manual - Page 90
Vašega televizorja; tu prikazani meni je le za to, da se Vam olajša uporaba televizorja. Za izbor vira vhodnega signala pritisnite gumb TV/AV, pri þemer se meni za vsak vir razlikuje. 1. Za prikaz glavnega menija pritisnite gumb MENU ter z gumboma V+/Vizberite åeleni podmeni. 2. Z gumboma P+/P- se - Haier L19A11W | User Manual - Page 91
Uporaba menijev Moånosti menija Picture, nadaljevanje 3. Za poveþevanje ali zmanjševanje ravni elementa, katerega nastavljate, da bi ga nastavili na åHOHQR raven, pritisnite gumb V+/V-. 4. Da bi dosegli åHOHno kakovost slike ponovite koraka 2 in 3. Funkcije : BRIGHTNESS: Nastavlja se svetilnost - Haier L19A11W | User Manual - Page 92
Uporaba menijev Moånosti menija Avdio, nadaljevanje Moånosti zvoka lahko nastavite na åelene ravni. 2. Za dostop do menija Avdio in premikanje gor-dol skozenj, da bi izbrali åHOHQo moånost, pritisnite gumb P+/P-. 3. Za poveþevanje ali zmanjševanje ravni elementa, katerega nastavljate, da bi ga - Haier L19A11W | User Manual - Page 93
gumbom V+/V- izberite åHOHQi jezik. Od sedaj bodo meniji prikazani na izbranem jeziku. FUNCTION INPUT SOURCE LANGUAGE TXT LANGUAGE TXT EAST/WEST BLUE SCREEN TV ENGLISH PAN EUROPEAN EAST ON DISPLAY MODE 4: 3 RESET CHILD LOCK Na voljo izkljuþno pri doloþenih modelih. 1. Da se na zaslonu prika - Haier L19A11W | User Manual - Page 94
Uporaba menijev MoåQosti menija Functions, nadaljevanje 4.DISPLAY MODE: Za izbor naþina prikaza slike med 4:3 in celim zaslonom. 5.BLUE SCREEN: Ko je nastavljeno na ON (vklopljeno), se na zaslonu prikaåe modro ozadje, v kolikor 3 sekunde ni vhodenga signala. 6. RESET: Za vrnitev nekaterih - Haier L19A11W | User Manual - Page 95
frekvence in parametrov faze slike. PHASE: Odstranjuje se vodoravna popaþenost in prikazane znake naredi jasnejše in ostrejše. CLOCK: Nastavljanje TFT -LCD matrice, da bi le-ta ustrezala raþunalniškem vhodnem viru. H.POSITION: Nastavljanje vodoravnega pRORåDMD slike. V.POSITION: Nastavljanje navpi - Haier L19A11W | User Manual - Page 96
V+/V-. Samo za nekatereGUåDYH Opomba: Ta meni se prikaåe izkljuþno v TV naþinu delovanja. 2. Za dostop do menija Tuning in premikanje gor-dol skozenj, SKIP OFF AFC ON FINE TUNE EXCHANGE MANUAL SEARCH 143.65 MHZ CHANNEL: Za spremembo TV programa pritisnite gumb V+/V-. EDIT NAME: Urejanje - Haier L19A11W | User Manual - Page 97
QDWo priWisniWH P+/- za izboUHOHPHQWD TO in za naVWavLWHv ãWHYLONH programa 9; za izbor HlHPHQWa EXCHANGE priWisniWH P+/- WHr V+ za poWrdiWHv - po WHP dva programa zamHnjaWa mHVWL MANUAL SEARCH: Roþno LVNDQMH Za zaþHWHN iskanja programa SULWLVQLWH gumb V+. Na zaslonu sH bo prikazal naslHdnji mHQi - Haier L19A11W | User Manual - Page 98
glede na postaje in je na voljo le, þe izbrani program predvaja teletekst. Pritisk gumba TEXT med prikazovanjem teleteksta preklopi na prikaz normalnega TV programa. Med prikazovanjem teleteksta se lahko glasnost nastavlja na åHOen nivo. Izbor strani Strani se lahko izbirajo na dva naþina - Haier L19A11W | User Manual - Page 99
dlje preden se s samodejno menjavo podstrani prikaåe åelena podstran. Mogoþe je vnesti isto številko åelene podstrani in nadaljevati z ogledom normalnega TV programa dokler se ne prikaåe åelena podstran. Z gumbi 0-9 izberite åeleno številko podstrani. V kolikor je na vrhu strani oznaþeno, da - Haier L19A11W | User Manual - Page 100
þno energijo. Preverite, ali je v Vašem gospodinjstvu tok. Preverite, ali je nastavljen ustrezen vir signala. Za spremembo vhodnega signala na TV pritisnite gumb TV/AV. V kolikor je prišlo do izpada elektriþne energije, ponovno vkljuþite televizor. S pritiskom gumba Mute preverite, ali je izklopljen - Haier L19A11W | User Manual - Page 101
prikljuþki Napajanje Poraba energije Temperatura Dodatni deli L1510A-A, L15A10A, L1910A-A,L19A10A,L1910B-A, L1510B-A, L15A10B, L19A10B,L1911W-A,L19A11W, L2211W-A L1511W-A, L15A11W L2011W-A,L20A11W,L2012W-A, L22A11W L20A12W,L1912W-A,L19A12W PAL/SECAM-B/G,I,D/K,L,L • 1.5W+1.5W KOMPONENTNI vhod PC - Haier L19A11W | User Manual - Page 102
AL Udhëzime për shfrytëzim LCD TV aparat L22A11W L2211W-A L19A11 W L1911W-A RoHS 2002 / 95 / EC - Haier L19A11W | User Manual - Page 103
...7 S-VIDEO hyrje ...8 SCART hyrje...9 HDMI hyrje...9 Udhëzime elementare për shfrytëzim 10 Kyçja e LCD televizionit 10 Kontrollet e zërit...10 Ç'kyçja e zërit ...10 Zgjedhja e TV programit të preferuar 11 Mënyrat e shfaqjes së fotografis 11 Shfrytëzimi i menyve 12 Opsionet e menysë Picture - Haier L19A11W | User Manual - Page 104
ose në afërsi të burimit të ngrohtësisë; Siguroni që të ka mjaft hapësirë për ventilim të mirë; Ju lutemi të mbani ujë sa më larg nga LCD televizioni. Nëse LCD televizioni rastësisht vije në kontakt ujë, menjëherë largojeni kabllon për rrymë nga priza dhe pastaj fshini televizionin me leckë të but - Haier L19A11W | User Manual - Page 105
. L1910B-A, L19A10B L2012W-A, L20A12W, L1912W-A,L19A12W L2011W-A, L20A11W, L1911W-A,L19A11W L22A11W, L2211W-A Funksionet e pllakës 1. Susta kryesore 2.TV /AV Zgjedhja e sinjalit hyrës: SVIDEO PC/COMPONENT/HDMI/ TV /SCART/ 3. MENU Shtypeni për zgjedhje të menysë kryesore 4. VOL - Ulja - Haier L19A11W | User Manual - Page 106
Opsionet për lidhje (Fotografia është në mënyrë ilustrative, ju lutemi të shikoni vetë televizionin. Susta kryesore gjendet në pjesën anësore të televizionit) hyrja KOMPONENTE Lidheni video/audio KOMPONENTE/ aparatin me anë të SVIDEO /VGA këtyre prizave Audio hyrje Lidheni prizën dalëse të - Haier L19A11W | User Manual - Page 107
së faqes Kyçja e teletekstit me shfaqje të përzier Shfaqje e faqes indeks Ndryshim i madhësisë së shfaqjes Qasje tek nën-faqet Gjatë shfaqjes normale të TV programit, shtypja e sustës TIME, koha do të paraqitet në skajin e djathtë të ekranit (vetëm në mënyrë teletekst) Zbulim ose fshehje të fjalëve - Haier L19A11W | User Manual - Page 108
Telekomanda Instalimi i baterive 1. Hapeni kapakun e pjesës për bateri që gjendet në pjesën e mbrapse të telekomandës. 2. Futeni dy 5# baterie alkalne në vendin. (Drejtoni polet plus dhe minus sipas shenjave në pjesën). 3. Kthejeni kapakun e pjesës për baterie. 1 2 3 Paralajmërime Siguroni që - Haier L19A11W | User Manual - Page 109
Për kualitet më të mirë të fotografisë në vende me pranim të dobët, blijeni dhe instaloni përforcues sinjali. Nëse antenës duhet të ndani në dy TV, gjatë instalimit vendosni edhe ndarës së sinjalit në dy kahe. Nëse antena nuk është instaluar drejtë, për ndihmë kontaktoni teknik profesional - Haier L19A11W | User Manual - Page 110
ëngoni vidhën në VGA prizën dhe pastaj kyçeni; 4. Së pari kyçeni LCD televizionin dhe pastaj kyçeni kompjuterin; 5. Shtypeni sustën TV /AV për rregullimin e burimit të sinjalit hyrës së LCD televizionit në PC -RGB ; 6. Kontrolloni fotografinë në televizionin. Në PC mënyrë operuese mund të paraqiten - Haier L19A11W | User Manual - Page 111
ëse, siç është dhënë në figurën. 2. Vendosni video kasetën në videorekorder dhe shtypeni sustën PLAY në videorekorderin. (Shihni udhëzimet për videorekorderin). 3. Së pari kyçeni LCD televizionin pastaj kyçeni AV aparatin; 4. Me sustat TV/AV vendoseni burimin e sinjalit në video. Videorekorder 8 - Haier L19A11W | User Manual - Page 112
Udhëzime për lidhje SCART hyrje 1. Lidheni SCART prizën e pajisjeve të jashtme, siç është DVD-ja, D-a, me SCART prizën e LCD televizionit. 2. Me sustat TV/AV zgjidhni SCART si burim të sinjalit hyrës. 3. Për fillim të reproduksionit, shtypeni sustën Play në pajisjen e jashtme. HDMI hyrje Në ç'mënyr - Haier L19A11W | User Manual - Page 113
Udhëzime elementare për shfrytëzim Kyçja e LCD televizionit SLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM PC AUTO AD TV/AV PSM .SSM OK Q.VIEW P+ V-MENU V+ INDEX PTEXT SUBCODE MIX Kyçeni sustën kryesore në pjesën e mbrapse të aparatit, dhe pastaj televizioni do të kalojë në standby status. Me - Haier L19A11W | User Manual - Page 114
Udhëzime elementare për shfrytëzim Zgjedhja e programit të preferuar Për zgjedhje të drejtë të TV programeve mund të shfrytëzoni sustat numerike në telekomandë. LCD televizioni mund të memoron deri më 100 programeve, të cilat mund të zgjidhni me anë të sustave në telekomandë ose në pllakën me - Haier L19A11W | User Manual - Page 115
ë vetëm shembull për të lehtësuar shfrytëzimin e televizionit. Shtypeni sustën TV/AV për zgjedhje të sinjalit hyrës, sepse menyja për secilin burim dallohet. 1. COLOUR H.POSITION V.POSITION 30 30 2 30 0 0 30 TV/SVIDEO/SCART IMZEBNOYRJNAIK PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOUR NOISE REDUCE - Haier L19A11W | User Manual - Page 116
Shfrytëzimi i menyve Opsionet e menysë Picture, vazhdim 3. Shtypeni sustat V+/V- për rritje ose ulje të nivelit të opsionit të cilin e rregulloni, për të e vendosur në nivelin preferuar. 4. Përsëritni hapat 2 dhe 3 përderisa nuk arrini kualitetin e dëshiruar të fotografisë. Funksionet: BRIGHTNESS: - Haier L19A11W | User Manual - Page 117
Shfrytëzimi i menyve Opsionet e menysë Audio, vazhdim Mund të rregulloni opsionet e zërit në mënyra të ndryshme: 2. Shtypeni sustën P+/P- për qasje tek menyja Audio dhe lëvizja lart-poshtë për të zgjedhur opsionin e preferuar. 3. Shtypeni sustën V+/V- për rritjen ose uljen e nivelit të opsioneve që - Haier L19A11W | User Manual - Page 118
e zgjedhur. FUNCTION INPUT SOURCE LANGUAGE TXT LANGUAGE TXT EAST/WEST BLUE SCREEN TV ENGLISH PAN EUROPEAN EAST ON DISPLAY MODE 4: 3 RESET CHILD LOCK E gatshme TXT LANGUAGE TXT EAST/WEST BLUE SCREEN DISPLAY MODE RESET CHILD LOCK TV ENGLISH PAN EUROPEAN EAST ON 4 : 3 E gatshme vetëm për - Haier L19A11W | User Manual - Page 119
Shfrytëzimi i menyve Opsionet e menysë Functions, vazhdim 4. DISPLAY MODE: Për zgjidhje të mënyrës së shfaqjes së fotografisë 4:3 dhe tërë ekrani. 5. BLUE SCREEN: Kur është vendosur në ON (e kyçur), në ekran do të paraqitet prapaskena e kaltër nëse për 3 sekonda nuk ka sinjal hyrës. 6. RESET: - Haier L19A11W | User Manual - Page 120
i pengesave horizontale në ekran dhe shfaqja e shenjave të cilat krijojnë mprehtësinë dhe qartësinë. CLOCK: Rregullimi i TFT -LCD matricës për të përshtatur me burimin hyrës të kompjuterit. H.POSITION: Rregullimi i pozitës horizontale të fotografisë. V.POSITION: Rregullimi i pozitës vertikale - Haier L19A11W | User Manual - Page 121
EDIT NAME COLOUR SYSTEM AUTO SOUND SYSTEM DK SKIP OFF AFC ON FINE TUNE EXCHANGE MANUAL SEARCH 143.65 MHZ CHANNEL: Shtypeni V+/V- për ndryshim të TV programeve. EDIT NAME: Ndryshim i emrit. Shtypeni V+ për qasje, pastaj shtypeni V+/- për zgjedhje të pozitës që dëshironi të ndryshoni dhe - Haier L19A11W | User Manual - Page 122
të opsionit EXCHANGE, dhe më pas V+ për konfirmim, dhe kështu dy programe ndërruan vendet) MANUAL SEARCH: Kërkim manual. Shtypeni V+ për fillim të kërkimit. Në ekran do të paraqitet menyja në vijim: MANUAL SEARCH DOWN UP Shtypeni V+/- për zgjedhje UP (lartë) ose DOWN (poshtë), dhe më pas shtypeni - Haier L19A11W | User Manual - Page 123
automatikisht do të ndalet nëse televizioni kyçet me anë sustës POWER pas ç'kyçjes pse me shtypjen e sustave TV/AV ose PC. SLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM PC AUTO AD TV/AV PSM .SSM OK Q.VIEW P+ Shenjat e teletekstit mund qartë të dallohen nga tjerat, sepse teleteksti është në dispozicion vet - Haier L19A11W | User Manual - Page 124
TELETEXT Susta SUBCODE Kur teleteksti nuk e gjen informatën ose e lëshon një faqe, atëherë ajo mund të zgjasë përderisa ndryshimi automatik për nën-faqe të gjejë nën-faqen e preferuar. Mund të shënoni një numër të nën-faqes dhe të vazhdoni të shikoni program normal të televizionit deri sa të - Haier L19A11W | User Manual - Page 125
e duhur. Rregullojeni antenën. Bëni pastrim të mirë dhe kërkim manual. Nuk ka ngjyrë për disa Kontrolloni mos paraqitet problemi i njëjt Bëni pastrim të mirë të programit. Nuk mund të punohet me televizionin Ç'kyçeni TV-në me prizën për rrymë, dhe pas 10 sekondave sërish kyçeni. Nëse ende - Haier L19A11W | User Manual - Page 126
tabelë për shkak të inovacioneve të reja teknike. Model L1510A-A, L15A10A, L1910A-A,L19A10A,L1910B-A, L1510B-A, L15A10B, L19A10B,L1911W-A,L19A11W, L2211W-A L1511W-A, L15A11W L2011W-A,L20A11W,L2012W-A, L22A11W L20A12W,L1912W-A,L19A12W Sistemi i fotografisë zërit PAL/SECAM-B/G,I,D/K,L,L Audio - Haier L19A11W | User Manual - Page 127
MAK 79 L22A11W L2211W-A L19A11 W L1911W-A RoHS 2002 / 95 / EC - Haier L19A11W | User Manual - Page 128
LCD LCD 1 2 3 4 5 5 6 6 6 6 VGA 7 YPbPr ɜɥɟɡ...7 S-VIDEO 8 SCART ɜɥɟɡ...9 HDMI 9 10 LCD 10 10 10 11 11 12 Picture 12 Picture 13 Audio 13 Audio 14 Function 15 Function 16 Adjust 17 Tuning 18 Tuning 19 20 22 23 HDMI HDMI HDMI - Haier L19A11W | User Manual - Page 129
LCD olimo LCD LCD 1 - Haier L19A11W | User Manual - Page 130
-A, L15A10A,L1910A-A L19A10A L1510B-A,L15A10B. L1910B-A, L19A10B 2 3 4 L2012W-A, L20A12W, L1912W-A,L19A12W 5 1 L2011W-A, L20A11W, L1911W-A,L19A11W L22A11W, L2211W-A 1 2.TV /AV SVIDEO PC/COMPONENT/HDMI/ TV /SCART/ 3. MENU 4. VOL VOL 5. CH CH 6 ȼɨ stand by 7 2 - Haier L19A11W | User Manual - Page 131
a video /audio ɭɪɟɞ SVIDEO /VGA Audio ɜɥɟɡ SCART DVD HDMI HDMI audio S-Video ɜɥɟɡ S-video ɭɪɟɞɢ. VGA 15 3 - Haier L19A11W | User Manual - Page 132
SLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM PC AUTO AD TV/AV PSM SSM OK Q.VIEW P+ V- MENU V+ INDEX PTEXT SUBCODE MIX TIME HOLD SIZE REVEAL stand by NICAM/A2 e PC/COMPONENT/HDMI/ TV /SCART/ SVIDEO TIME PC ɪɟɠɢɦ) 4 - Haier L19A11W | User Manual - Page 133
1 2 5 3 1 2 3 5 # 1. 5 V 5 - Haier L19A11W | User Manual - Page 134
a VHF UHF RF 75 Ÿ) ANT IN 2 6 - Haier L19A11W | User Manual - Page 135
3 15 VGA D VGA IN VGA PC video LCD ɧɚ VGA 4 LCD 5 TV /AV LCD PC -RGB ; 6 PC Ɇɨɞ VGA 640*480 KHz Hz) 31.5KHz 60Hz SVGA 800*600 37.9KHz 60Hz XGA 1024*768 48.4KHz 60Hz VESA YPbPr ɜɥɟɡ - Haier L19A11W | User Manual - Page 136
COMPONENT DVD S-Video S-Video). 3 DVD playera DVD Y Pb Pr S-VIDEO ɜɥɟɡ 1 AV S-Video 2 LCD AV 1 3 ɢɥɢ 4 2 1 audio ɢ S-Video TV 2 PLAY 3 LCD 4 TV/AV 8 - Haier L19A11W | User Manual - Page 137
Uputstva za povezivanje SCART ɜɥɟɡ 1 SCART DVD, ɫɨ SCART LCD 2 TV/AV SCART 3 Play HDMI ɜɥɟɡ 1 TV/AV 2 SCART HDMI PC/COMPONENT/S-VIDEO AUDIO IN 9 - Haier L19A11W | User Manual - Page 138
PTEXT SUBCODE MIX TIME HOLD SIZE REVEAL stand by POWER LCD LCD LCD POWER, LCD stand by status 8 stand by 1-9 P+/-. PC /COMPONENT /HDMI /TV /SCART /SVIDEO TV /AV PC , COMPONENT ,HDMI , TV ,SCART, SVIDEO 8 AUTO SEARCH UNITED KINGDOM NO YES ɢɥɢ AUTO SEARCH - Haier L19A11W | User Manual - Page 139
LCD 100 1 0 ɞɨ 9 8 0 ɢ 8). 0 0 ɞɨ 9 0 ɞɨ 9. 2 9 3 16) PSM PERSONAL STANDARD MILD FRESH 11 - Haier L19A11W | User Manual - Page 140
PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOUR TEMP. 30 30 2 COLD 30 PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOUR H.POSITION V.POSITION 30 30 2 30 0 0 30 TV/SVIDEO/SCART IɆZȿBɇOɂRNIK PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOUR NOISE REDUCE HUE 50 50 2 50 OFF 50 OɊɚnɫlyɩɨaɥvaɨiɠlaɥbɢleɜɨin - Haier L19A11W | User Manual - Page 141
Picture 3 V+/V 4 2 ɢ 3 BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOUR V+/V NOISE REDUCE OFF LOW MID HIGH HUE NTSC COLOUR TEMP WARM NORMAL COLD H.POSITION V.POSITION Audio (ɡɜɭɤ) 1 MENU ɢ V+/V AUDIO VOLUME BALANCE BASS TREBLE AUDIO MODE AVL 50 50 50 50 VOICE - Haier L19A11W | User Manual - Page 142
Audio 2 P+/P Audio 3 V+/V 4 2 ɢ 3 VOLUME BALANCE 50 50 BASS TREBLE AUDIO MODE V+/V PERSONAL VOICE MUSIC THEATRE AVL 14 - Haier L19A11W | User Manual - Page 143
MODE 4: 3 RESET CHILD LOCK 1 MENU i V+/V FUNCTION INPUT SOURCE LANGUAGE TXT LANGUAGE TXT EAST/WEST BLUE SCREEN DISPLAY MODE RESET CHILD LOCK TV ENGLISH PAN EUROPEAN EAST ON 4 : 3 2 P+/P- za pristup izborniku Function i kretanje goredolje njime kako biste odabrali åeljenu opciju - Haier L19A11W | User Manual - Page 144
Functions 4.DISPLAY MODE 4:3 5.BLUE SCREEN ON 3 6. RESET V 7. CHILD LOCK V PASSWORD: - - - - CHILD LOCK CHILD LOCK 0000.) CHILD LOCK PASSWORD CHILD LOCK OFF PASSWORD P PASSWORD V NEW PW CONFIRM PW CHILD LOCK P V ON OFF CHILD LOCK Lock Set Child Lock ɧɚ ON. - Haier L19A11W | User Manual - Page 145
Adjust 1 MENU ɢ V+/V ADJUST AUTO SYNC. PHASE 50 CLOCK 50 H. POSITION 50 V. POSITION 50 PC 2 P+/P Adjust 3 V+/V 4 2 ɢ 3 AUTO SYNC PHASE CLOCK TFT -LCD H.POSITION V.POSITION 17 - Haier L19A11W | User Manual - Page 146
3 1.TUNING PROGRAM TUNING PROGRAM CHANNEL 1 EDIT NAME COLOUR SYSTEM AUTO SOUND SYSTEM DK SKIP OFF AFC ON FINE TUNE EXCHANGE MANUAL SEARCH 143.65 MHZ CHANNEL V+/V TV EDIT NAME V V P 8 COLOUR SYSTEM TV AUTO, PAL, SECAM. SOUND SYSTEM TV DK, I, L/L', BG . (L 18 - Haier L19A11W | User Manual - Page 147
P+/P OFF AFC On FINE TUNE P+/P FINE TUNE V + /V EXCHANGE V EXCHANGE FROM : 1 TO : 9 EXCHANGE P V V P FROM V 1 P TO ɢ V 9 P EXCHANGE V MANUAL SEARCH V MANUAL SEARCH DOWN UP V UP DOWN MENU DOWN UP 2.COUNTRY V 3. AUTO SEARCH V AUTO SEARCH NO YES - Haier L19A11W | User Manual - Page 148
MENU ɢ AUTO AD POWER TV/AV ɢɥɢ PC. SLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM PC AUTO AD TV/AV PSM .SSM OK Q.VIEW P+ V-MENU V+ TEXT INDEX PTEXT SUBCODE MIX TIME HOLD SIZE REVEAL Ʉɨɩɱɟ SIZE a P+ ɢɥɢ P b SIZE Ʉɨɩɱɟ REVEAL REVEAL Ʉɨɩɱɟ HOLD HOLD Ʉɨɩɱɟ INDEX - Haier L19A11W | User Manual - Page 149
Ʉɨɩɱɟ SUBCODE 0-9 SUBCODE 6 0,0,0 ɢ 6 TEXT TEXT MIX MIX TIME TIME 21 - Haier L19A11W | User Manual - Page 150
TV/AV TV Mute VOL+. 10 1 2 22 - Haier L19A11W | User Manual - Page 151
Ɇɨɞɟɥ L1510A-A, L15A10A, L1910A-A,L19A10A,L1910B-A, L1510B-A, L15A10B, L19A10B,L1911W-A,L19A11W, L2211W-A L1511W-A, L15A11W L2011W-A,L20A11W,L2012W-A, L22A11W L20A12W,L1912W-A,L19A12W PAL/SECAM-B/G,I,D/K,L,L • 1.5W+1.5W PC ɜɥɟɡ S-VIDEO ɜɥɟɡ Audio SCART HDMI ɜɥɟɡ ~150-240V - Haier L19A11W | User Manual - Page 152
POŠTOVANI KUPCI! Zahvaljujemo Vam na kupnji Haier proizvoda i nadamo se da Ąete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom roku bude potreban popravak proizvoda, molimo Vas da se savjetujete sa sluçEenim prodavDĆHm - Haier L19A11W | User Manual - Page 153
6SOLW 579.OLVRYL 6WHSLQþHYD 0DNDUVND LRGDGRR QWH6WDUþHYLüD 0HWNRYL LQHOGRR 0RVWDUVNDD XEURYQLN 5HFVHUYLV 2EDOD3DSH,YDQD3DYOD CENTRAL SERVICE: M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10, Zagreb-Buzin Telefon: 01.6690888 Fax:01.3654973 E-mail: [email protected] M SAN Grupa - Haier L19A11W | User Manual - Page 154
POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupnji Haier ureÿaja i nadamo se da üete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude potreban popravak proizvoda, molim savjetujte se sa ovlaštenim prodavaþem koji - Haier L19A11W | User Manual - Page 155
POPIS SERVISNIH MJESTA Vitez Banja luka BihaĄ Bijeljina BrĆko BrĆko Bugojno ąapljina Goražde Jelah Kiseljak Livno Mostar Sanski Most Sarajevo Sarajevo Sarajevo Tešanj Travnik Trebinje Tuzla Visoko Višegrad Vitez Zenica Zenica Zvornik Kimtec d.o.o Servis PreradoviĄ Elektronik d.o.o. FRIGEL MONT MD - Haier L19A11W | User Manual - Page 156
POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini HAIER i nadamo se da üete biti zadovoljni izborom. Ako u garantnom periodu bude potreban popravak proizvoda, molim savjetujte se s ovlaštenim prodavaþem koji Vam je proizvod - Haier L19A11W | User Manual - Page 157
POPIS SERVISNIH MJESTA CG Grad Podgorica Bar Bijelo Polje Berane Herceg Novi Kolašin Nikšiü Pljevlja Ulcinj Tivat Ovlašüeni servis Frigoelektro EL. Servis Tomba SZR Frigoelektro SZR Frigosistem Kompresor MG Elektroservis Elektrofrigo OD Laco Elektro Vision servis Serviscomerc Adresa Telefon - Haier L19A11W | User Manual - Page 158
POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini HAIER i nadamo se da üete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu trebate popravku proizvoda , molimo vas da se posavetujete sa ovlašüenim prodavcem, koji je proizvod - Haier L19A11W | User Manual - Page 159
5. Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju kako bi se izbegle razlike potencijala, pogotovu ako se radi o dislociranoj opremi koja je povezana ( LAN mreže, Unix/Xenix terminali i sl.). 6. Da obavezno saþuva svu priloženu tehniþku dokumentaciju (i na štampanom i na elektromagnetnom medijumu) u toku - Haier L19A11W | User Manual - Page 160
NAPOMENA Garancija važi samo ako je datum prodaje na garantnom listu potvrÿen peþatom i potpisom ovlašüenog prodavca. Prilikom reklamacije molimo Vas da ureÿaj i garantni list sa raþunom priložite najbližem ovlašüenom servisu. Prepravke na garantnom listu nisu dozvoljene !!! SERVISNI KUPON Br. 1
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
 |
 |
Upute za uporabu
HR
esta
BiH
Garantni
CG
SR
User
UPUTE ZA UPORABU
LCD TV PRIJEMNIK
L22A11W
L2211W-A
L19A11 W
L1911W-A
RoHS
2002 / 95 / EC