Fellowes AeraMax PT65 Manual
Fellowes AeraMax PT65 Manual
 |
View all Fellowes AeraMax PT65 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Fellowes AeraMax PT65 manual content summary:
- Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 1
AeraMax™ Pet PT65 Air Purifier Purificateur d'air AeraMax™ Pet PT65 Purificador de aire AeraMax™ Pet PT65 Operator's Manual Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Manuel de l'utilisateur Veuillez lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 2
, or conditions may be required by local law. For more details or to obtain service under this warranty, please contact us or your dealer. PACKAGE CONTENTS • Fellowes® AeraMax™ Pet PT65 Air Purifier • HEPA Filter (1 filter) • Carbon Filter (1 filter) • Instruction Sheet • Registration Card 2 - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 3
Fellowes® Air Purifier. Please read this manual carefully before using. This product is for indoor use only. IMPORTANT CAUTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USING YOUR AIR PURIFIER WARNING: Follow the instructions in this manual not remove carbon monoxide filter. • Do not wash and reuse the HEPA Filter - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 4
SPECIFICATIONS AeraMax™ Pet PT65 Air Purifier Room Area Served 225 sq. ft./21 sq. m. Power Supply AC 120V/60Hz Power Rate Low 39W, High 88W Fan Speed 3 Speeds Display Control Knob Control Type Filters Cleaning System Manual 1 HEPA Filter 1 Carbon Filter Carbon Filter HEPA Filter CADR - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 5
FEATURES • Ultra-Quiet Operation This Fellowes AeraMax™ Pet PT65 Air Purifier has a three-speed fan with ultra-quiet operation that is ideal for 24 hour use. • Easy Maintenance For optimum performance, replace the HEPA Filter when the HEPA Filter indicator has changed to red, or approximately - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 6
• Place unit on a stable surface with plenty of air circulation. 3. Return the filters to the unit, inserting the HEPA filter first with the arrow pointing toward the back of the unit. Attach Carbon filter to HEPA filter using the velcro on the HEPA filter. 1. Remove the front panel by pushing in - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 7
setting (low, medium or high speed). 2. HEPA FILTER CHANGE INDICATOR - A red light will signal when to replace filter. (Recommended to replace filter every twelve months under normal usage conditions.) For replacement filters, see page 4. 3. CARBON FILTER CHANGE INDICATOR - A red light will signal - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 8
OPERATION Manual Operation Turn the control knob to turn on the unit and to adjust the fan speed. • Low, Medium, OR High SETTINGS These levels are recommended for standard daytime use. LOW MEDIUM HIGH 8 - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 9
and air quality. However, under normal usage, most HEPA Filters need to be replaced annually, and Carbon Filters every three months. Do not wash and reuse the HEPA or Carbon Filters-they will not work effectively. Only 2. Pull out the filters that need to be changed. use Fellowes brand AeraMax - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 10
4. Place the new filters in the main unit. (HEPA Filter should always be inserted first and then the Carbon filter). 5. To reset the filter light once a new HEPA and/or Carbon Filter is installed: a. Be sure that the front panel is closed. b. Plug the power cord back into the wall outlet. c. Turn - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 11
to Common Problems Review this list before you call for service. This list covers problems that are not the result of defective materials or workmanship. PROBLEM POSSIBLE SOLUTION The unit leaves smoke • Move the unit closer to the offending odors. and odors in the air. • Replace the filters as - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 12
tails ou pour obtenir un service sous cette garantie, veuillez communiquer avec nous ou avec votre concessionnaire. CONTENU DE L'EMBALLAGE • Purificateur d'air AeraMax™ Pet PT65 Fellowes® • Filtre HEPA (1 filtre) • Filtre à charbon (1 filtre) • Feuille d'instructions • Carte d'enregistrement 12 - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 13
air Fellowes®. Veuillez lire ce manuel attentivement avant de l'utiliser. Ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur seulement. MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L'UTILISATION DE VOTRE PURIFICATEUR D'AIR AVERTISSEMENT : suivre les instructions réutiliser le filtre HEPA. • Ne pas - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 14
air pur) Couleur Purificateur d'air AeraMax™ Pet PT65 225 pieds carrés/21 mètres carrés 120 V c.a./60 Hz Basse 39 W, élevée 88 W 3 vitesses Molette de commande Manuel 1 filtre HEPA 1 filtre à charbon Filtre à charbon Filtre HEPA et utilisé conformément aux instructions, peut causer un brouillage pré - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 15
DU PURIFICATEUR D'AIR • Fonctionnement ultra silencieux C e purificateur d'air AeraMax™ Pet PT65 Fellowes est équipé d'un ventilateur à trois vitesses ultra silencieux idéal pour une utilisation 24 h/24. • Entretien facile Pour un rendement optimal, remplacez le filtre True HEPA lorsque son - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 16
unité à proximité de rideaux qui pourraient faire obstacle à la prise ou la sortie d'air. • Placez l'unité sur une surface stable où l'air peut circuler librement. 3. Replacez les filtres dans l'unité, en insérant le filtre HEPA en premier avec la flèche pointant vers l'arrière de l'unité. Fixez le - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 17
activer l'unité et ajuster le réglage de la vitesse du ventilateur (vitesse basse, moyenne ou élevée). 2. INDICATEUR DE REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA - L'indicateur rouge indique quand remplacer le filtre. (Il est conseillé de remplacer le filtre tous les douze mois dans des conditions d'utilisation - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 18
FONCTIONNEMENT Mode de fonctionnement manuel Tournez la molette de commande pour activer l'unité et régler la vitesse du ventilateur. • RÉGLAGES Basse, Moyenne OU Élevée Ces niveaux sont recommandés pour une utilisation normale pendant la journée. BASSE MOYENNE ÉLEVÉE 18 - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 19
de l'air. Toutefois, dans des conditions d'utilisation normales, la plupart des filtres 2. Enlevez les filtres qui doivent être HEPA doivent les filtres HEPA ou à charbon : cela aura un impact sur leur efficacité. Utilisez uniquement des filtres de rechange AeraMax™ de marque Fellowes. 3. Sortez - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 20
en premier, puis le filtre à charbon.) 5. Pour réinitialiser l'indicateur du filtre une fois le nouveau filtre HEPA et/ou à charbon inséré dans l'unité : a. Assurez-vous que le panneau avant est fermé. b. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale. c. Activez l'unité en - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 21
Branchez le cordon d'alimentation dans une prise plus éloignée du cordon d'alimentation du téléviseur/de la radio. Les indicateurs des filtres HEPA et/ou à charbon restent allumés après avoir remplacé les filtres. •Recommencez les étapes de la réinitialisation de l'indicateur des filtres figurant - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 22
Para obtener más detalles o recibir servicio conforme a esta garantía, comuníquese con nosotros o con su distribuidor. CONTENIDO DEL PAQUETE • Purificador de aire Fellowes® AeraMax™ Pet PT65 • Filtro HEPA (1 filtro) • Filtro de carbón (1 filtro) • Hoja de instrucciones • Tarjeta de registro 22 - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 23
aire Fellowes®. Antes de usarlo, lea atentamente este manual. Este producto está diseñado para su uso en áreas cubiertas únicamente. PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA USAR EL PURIFICADOR DE AIRE funcionar sin filtro. • No lave el filtro HEPA para volver a utilizarlo. • No extienda el - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 24
de aire AeraMax™ Pet PT65 Área de cobertura 225 pies²/21 m² Fuente de alimentación eléctrica 120 V~/60 Hz de CA Potencia nominal Baja: 39 W, alta 88 W Velocidad del ventilador 3 velocidades Pantalla Perilla de control Tipo de control Filtros Sistema de limpieza Manual 1 filtro HEPA - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 25
ultrasilencioso Este purificador de aire Fellowes AeraMax™ Pet PT65 tiene un ventilador de tres velocidades con un funcionamiento ultrasilencioso que es ideal para utilizarlo las 24 horas. • Fácil mantenimiento Para lograr un desempeño óptimo, reemplace el filtro HEPA cuando el indicador del - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 26
la unidad alejada de cortinas que puedan interferir en la entrada/salida del aire. • Coloque la unidad sobre una superficie estable y muy aireada. 3. Vuelva a colocar los filtros en la unidad; para ello, introduzca primero el filtro HEPA con la flecha orientada hacia la parte posterior de la unidad - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 27
de control para encender la unidad y ajustar la configuración de velocidad del ventilador (velocidad baja, media o alta). 2. INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO HEPA: El indicador luminoso rojo le avisará cuándo debe reemplazar el filtro. (Se recomienda reemplazar el filtro cada doce meses en condiciones - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 28
FUNCIONAMIENTO Funcionamiento manual Gire la perilla de control para encender la unidad y ajustar la velocidad del ventilador. • CONFIGURACIONES BAJA, MEDIA O ALTA Estos niveles se recomiendan para uso estándar durante el día. BAJA MEDIA ALTA 28 - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 29
y la calidad del aire. No obstante, en condiciones normales de uso, la mayoría de los filtros HEPA necesitan ser reemplazados anualmente, HEPA ni los filtros de carbón para volver a utilizarlos, ya que no funcionarán eficazmente. Utilice solamente filtros de repuesto AeraMax™ de la marca Fellowes - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 30
primero y después el filtro de carbón). 5. Para reiniciar la luz del filtro una vez instalado el filtro HEPA o filtro de carbón nuevo: a. Asegúrese de que el panel delantero esté cerrado. b. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente de pared. c. Encienda la unidad - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 31
• Acerque la unidad a los olores desagradables. olor en el aire. • Reemplace los filtros según sea necesario. La unidad genera o del televisor. Los indicadores de los filtros HEPA y de carbón permanecen encendidos tras reemplazar el filtro HEPA o el de carbón. • Repita las instrucciones - Fellowes AeraMax PT65 | Manual - Page 32
AeraMax™ Pet PT65 Air Purifier Purificateur d'air AeraMax™ Pet PT65 Purificador de aire AeraMax™ Pet PT65 Questions or Concerns? www.fellowes.com Troubleshooting Registration Manuals Customer Service & Support Troubleshooting Replacement parts General questions Canada Mexico United States +1-
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Quality Products Since 1917
Operator’s Manual
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
AeraMax
™
Pet PT65 Air Purifier
Purificateur d’air AeraMax™ Pet PT65
Purificador de aire AeraMax™ Pet PT65
Manual del operador
Lea estas instrucciones antes del uso.
No las descarte: consérvelas como
referencia futura.
Manuel de l’utilisateur
Veuillez lire ces instructions attentivement
avant d’utiliser le produit.
Conservez ce manuel à titre de référence.