Fellowes 90S Manual
Fellowes 90S Manual
 |
View all Fellowes 90S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Fellowes 90S manual content summary:
- Fellowes 90S | Manual - Page 1
POWERSHRED® 90S Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Lire ces instructions avant utilisation. Ne pas jeter dell'uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni. Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessità. Dese instructies - Fellowes 90S | Manual - Page 2
90S D. A. Paper entry G. Control Panel and LEDs 6. Auto (blue) B. See safety instructions above Paper shred size: Strip-Cut...5.8mm Maximum: Sheets per pass service requirements are covered in the instruction manual. Read the entire instruction manual before operating shredders. • This shredder - Fellowes 90S | Manual - Page 3
off and unplug shredder Locate Auto-start infared sensor TROUBLESHOOTING Dip cotton swab service and support for 2 years from the date shredder is initially sold by an authorized reseller. ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THAT OF of purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting - Fellowes 90S | Manual - Page 4
F. A. B. G. C. LÉGENDE FRANÇAIS Modèle 90S D. A. Insertion du document G. Panneau de commande et voyants DEL 6. Auto (bleu ou à proximité d'une source de chaleur ou de l'eau. • Les instructions d'utilisation et de maintenance ainsi que les exigences d'entretien sont couvertes dans le manuel - Fellowes 90S | Manual - Page 5
avec une alimentation électrique inadéquate de conditions exigibles par les lois locales. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous (autre que celle indiquée sur l'étiquette) ou de réparation non autorisée. Fellowes se réserve garantie, prendre contact avec nous ou avec votre revendeur. 5 - Fellowes 90S | Manual - Page 6
F. A. B. G. C. COMPONENTES ESPAÑOL Modelo 90S D. A. Entrada del papel G. Panel de control e indicadores LED 6. Automá de funcionamiento, mantenimiento y servicios se explican en el manual de instrucciones. Lea completamente el manual de instrucciones antes de usar destructoras de papel. - Fellowes 90S | Manual - Page 7
de la pieza defectuosa, a criterio y duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto cuenta de Fellowes. Esta garantía no será de aplicación en casos de uso excesivo, mal uso, en los lugares donde la legislación local exija limitaciones, restricciones - Fellowes 90S | Manual - Page 8
F. A. B. G. C. LEGENDE DEUTSCH Modell 90S D. A. Papiereinzug G. Bedienfeld und LEDs 6. Autom. (blau) B. Siehe Sicherheitshinweise 1. Überhitzen . • Nur zur Verwendung im Innenbereich. • Ziehen Sie Shredder vor der Reinigung oder Wartung. GRUNDLEGENDE EINRICHTUNG ROLLENINSTALLATION 1 2 - Fellowes 90S | Manual - Page 9
dem Etikett angegebenen) Stromversorgung oder unbefugte erfahren oder Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch zu nehmen, wenden Sie Reparaturen aus. Fellowes behält sich das Recht vor, den Verbrauchern zusätzliche Kosten sich bitte an uns oder Ihren Händler. in Rechnung zu stellen - Fellowes 90S | Manual - Page 10
F. A. B. G. C. LEGENDA ITALIANO Modello 90S D. A. Ingresso carta G. Pannello di comando e LED 6. Auto (blu) B. Vedere le di uso, manutenzione e assistenza tecnica sono descritte nel manuale di istruzioni. Leggere tutto il manuale di istruzioni prima di usare il distruggidocumenti. • La - Fellowes 90S | Manual - Page 11
carta. Ridurre la quantità di carta a un volume accettabile e reintrodurla nell'imboccatura GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO GARANZIA LIMITATA Fellowes, Inc. ("Fellowes") garantisce che le lame di taglio della macchina al consumatore qualsiasi costo supplementare da essa stessa sostenuto per fornire - Fellowes 90S | Manual - Page 12
F. A. B. G. C. LEGENDE NEDERLANDS Model 90S D. A. Papierinvoer G. Bedieningspaneel en leds 6. voor bediening, onderhoud en service worden behandeld in de instructiehandleiding de vernietigers. • Haal de stekker van shredder voor het reinigen of onderhoud. BASISINSTALLATIE INSTALLATIE - Fellowes 90S | Manual - Page 13
voor de vernietiger (anders dan op het label vermeld staat), of onbevoegde wetgeving. Voor verdere details of om van de service onder deze garantie gebruik te maken, reparatie. Fellowes behoudt zich het recht voor om aanvullende kosten aan consumenten in neemt u contact op met ons of met uw - Fellowes 90S | Manual - Page 14
F. A. B. G. C. TANGENT SVENSKA Modell 90S D. A. Inmatning G. Kontrollpanel och LED-lampor 6. Auto (blå) B. Se säkerhetsinstruktioner 1. Överhettning (röd) • Dra ur dokumentförstöraren innan rengöring eller service.. GRUNDINSTÄLLNING MONTERING AV HJULEN 1 2 18 AUTO 3 4 18 - Fellowes 90S | Manual - Page 15
ör från materialfel eller tillverkningsfel och ger service och support i upp till två (2) år efter det land där dokumentförstöraren ursprungligen såldes av en auktoriserad återförsäljare. försäljning till första kund. BEGRÄNSAD GARANTI Fellowes, Inc. ("Fellowes") garanterar att ALLA UNDERFÖRSTÅDDA - Fellowes 90S | Manual - Page 16
F. A. B. G. C. OVERSIGT DANSK Model 90S D. A. Papirindførsel G. Kontrolpalel og LED'er 6. Auto (blå) B. Se lydchips eller batterier. • Kun til indendørs brug. • Tag shredder før rengøring eller service. GRUNDLÆGGENDE OPSÆTNING Montering af kuglehjul 1 2 18 AUTO 3 - Fellowes 90S | Manual - Page 17
maskinens dele er fri for fakturere forbrugeren for yderligere omkostninger erholdt af Fellowes for at levere dele eller materialedefekter og fabrikationsfejl og yder servicearbejde og support i 2 år fra den oprindelige service udenfor det land, hvor maskinen oprindeligt blev solgt af en autoriseret - Fellowes 90S | Manual - Page 18
F. A. B. G. C. SELITYKSET SUOMI Malli 90S D. A. Paperin syöttöaukko G. Ohjauspaneeli ja LED-merkkivalot 6. Auto (sininen) B. Katso turvaohjeet 1. Ylikuumeneminen (punainen) 7. Taaksepäin C. CD-levyn/kortin suojaläppä 2. Silppusäiliö auki (punainen) 8. - Fellowes 90S | Manual - Page 19
paperi. Vähennä paperimäärä sallittuun ja syötä paperit uudelleen paperin syöttöaukkoon. TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU Rajoitettu takuu: Fellowes, Inc:n ("Fellowes") takuu kattaa koneen leikkuuterien materiaali- osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan, jossa valtuutettu jälleenmyyjä on tuotteen ja - Fellowes 90S | Manual - Page 20
F. A. B. G. C. FORKLARING NORSK Modell 90S D. A. Papirinngang G. Kontrollpanel og LED-er 6. Auto (blå) B. Se . med lyd-chips eller batterier. • Kun til bruk innendørs. • Trekk shredder før rengjøring eller vedlikehold. GRUNNLEGGENDE OPPSETT Installering av trinser 1 2 18 AUTO - Fellowes 90S | Manual - Page 21
deler eller tjenester utenfor landet materiale og utføring og leverer service og støtte i 2 år fra kjøpsdato for opprinnelig kjøper. der makulatoren ble solgt av en autorisert forhandler. ENHVER UNDERFORSTÅTT GARANTI, Fellowes garanterer at skjærebladene på maskinen er fri for defekter i materiale - Fellowes 90S | Manual - Page 22
F. A. B. G. C. ELEMENTY URZĄDZENIA POLSKI Model 90S D. A. Szczelina na papier G. Panel sterowania i diody LED 6. Auto (niebieska) B. Patrz instrukcje 1. Przegrzanie (czerwona) 7. Cofanie bezpieczeństwa 2. Otwarty kosz (czerwona) 8. WŁ./WYŁ. (niebieska) C. Klapka na dysk CD/ - Fellowes 90S | Manual - Page 23
patyczka do uszu. Oczyść czujniki patyczkiem do uszu. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW A B C D A. Lampka ostrzegawcza informująca o tej lampki oznacza, że kosz niszczarki wymaga opróżnienia. Używaj worków na ścinki Fellowes 36053. D. Wyjmij papier: Jeśli ta lampka świeci, ustaw przełącznik w - Fellowes 90S | Manual - Page 24
F. A. B. G. C. 90S D. A G 6 1 7 B C 2 3 4 8 9 5 D E E. F 1. ВЫКЛ. 2. ВКЛ. CD/DVD 5,8 мм 18 1 230 A4 (70 г) при 220-240 В, 50 Гц, 1,5 A 1 500 50 карт, 10 18 F I O - Fellowes 90S | Manual - Page 25
25 минут 25 40 1 I). 2 3 18 4 или 18 1 2 18 34 4 18 5 6 18 A B C D A B C Fellowes 36053. D Fellowes, Inc. ("Fellowes 2 Fellowes, Inc. ("Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes 25 - Fellowes 90S | Manual - Page 26
F. A. B. G. C. 90S D. A G LED 6 B 1 7 C 2 8 CD D E F 3 4 5 9 E. 1. OFF 2 CD/DVD 5,8 mm 18* CD 1* 230 mm *A4 (70g 220-240 V/50 Hz, 1,5 Amps 1.500 50 10 CD. 18 F I O - Fellowes 90S | Manual - Page 27
I) 2 ON 3 18 4 ή 18 5 18 CD CD CD CD 1 2 18 34 4 18 6 A B C D A B Bin Open C Bin Full Fellowes 36053. D Remove Paper Fellowes, Inc Fellowes 5 Fellowes 2 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 27 - Fellowes 90S | Manual - Page 28
F. A. B. G. C. ANAHTAR TÜRKÇE Model 90S D. A. Kağıt girişi G. Kumanda Paneli ve LED'ler 6. Otomatik (mavi) B. Güvenlik talimatına bakın 1. Aşırı ısınma (kırmızı) 7. Geri C. CD/Kredi Kartı emniyet 2. Hazne açık (kırmızı) 8. AÇIK/KAPALI (mavi) - Fellowes 90S | Manual - Page 29
tek ve özel tazminatınız, kullanılmasına bağlı olarak ya da kullanılması sonucunda oluşan zararlardan hiçbir şekilde seçme hakkı ve masrafları Fellowes'a ait olmak üzere, söz konusu parçanın onarılması veya sorumlu değildir. Bu garanti size belirli yasal haklar verir. Bu garantinin süresi ve şartlar - Fellowes 90S | Manual - Page 30
F. A. B. G. C. TLAČÍTKO ČESKY Model 90S D. A. Otvor pro papír G. Řídicí panel a indikátory LED 6. Automatický provoz (modrá) B. Viz bezpečnostní pokyny 1. Přehřátí (červená) 7. Zpětný chod C. Bezpečnostní chlopeň na 2. Nádoba - Fellowes 90S | Manual - Page 31
í materiál je plná a musíte ji vyprázdnit. Používejte vak značky Fellowes 36053. D. Odstranit papír: Pokud se rozsvítí tento indikátor, stiskněte tlačítko ená zákonná práva. Doba trvání, výměna a to podle úvahy společnosti Fellowes a na její náklady. Tato záruka se nevztahuje na náležitosti a podmí - Fellowes 90S | Manual - Page 32
F. A. B. G. C. LEGENDA SLOVENČINA Model 90S D. A. Vstup pre papier G. Ovládací panel a indikátory LED 6. rkov za deň, 50 kreditných kariet, 10 diskov CD. 18 hárkov na prechod. Skartovače Fellowes SafeSense® sú navrhnuté na prevádzku v domácom a kancelárskom prostredí pri teplote 10 - Fellowes 90S | Manual - Page 33
obnovíte zatvorením zásobníka. C. Plný zásobník: keď svieti, zásobník na odpad skartovača je plný a musí sa vyprázdniť. Použite vak na odpad Fellowes 36053. D. Vybrať papier: keď svieti, stlačte tlačidlo spätného chodu ( ) a vyberte papier. Zmenšite množstvo papiera na prijateľné množstvo a znova - Fellowes 90S | Manual - Page 34
F. A. B. G. C. JELMAGYARÁZAT MAGYAR 90S modell D. A. Papíradagoló nyílás G. Vezérlőpanel és LED-ek 6. Automatikus (kék) B. Lásd a biztonsági 1.Túlhevülésjelző (vörös) 7. Visszamenet utasításokat. 2. A tartály nyitva (vörös) 8. BE/KI kapcsoló (kék) C. Biztonsá - Fellowes 90S | Manual - Page 35
JÓTÁLLÁSI lesznek az anyag- és megmunkálási hibáktól. Ha a jótállási időszak alatt valamely alkatrész IDŐSZAKRA KORLÁTOZÓDIK. A Fellowes semmilyen esetben sem felelős a terméknek tulajdonítható hibásnak bizonyul, az egyetlen és kizárólagos orvoslás a hibás alkatrésznek vagy a terméknek - a következm - Fellowes 90S | Manual - Page 36
G. C. TECLA PORTUGUÊS Modelo 90S D. A. Entrada para papel e assistência são tratados no manual de instruções. Leia todo o manual de instruções antes de operar os ou pilhas. • Apenas para uso interno. • Desligue shredder antes da limpeza ou manutenção. INSTALAÇÃO BÁSICA IINSTALAÇÃO DE ROD - Fellowes 90S | Manual - Page 37
cheio: Quando iluminado, o cesto de papéis do destruidor está cheio e tem de ser esvaziado. Utilize um saco de lixo nº 36053 da Fellowes. D. Retirar papel: Se acender, prima inversão ( ) e retire o papel. Reduza a quantidade de papel para um valor aceitável e coloque-o novamente na entrada para - Fellowes 90S | Manual - Page 38
W.E.E.E. English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws - Fellowes 90S | Manual - Page 39
Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet (Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet med - Fellowes 90S | Manual - Page 40
EN61000-3-3 Year Affixed : 11 Itasca, Illinois, USA October 1, 2011 James Fellowes Customer Service and Support www.fellowes.com Help Line Australia Canada +1-800-33-11-77 +1-800-665-4339 Fellowes Australia Benelux Canada Deutschland Espana/Portugal France Italia +61-3-8336-9700 +31
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Quality Office Products Since 1917
POWER
SHRED
®
90S
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere
referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
przyszłość
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορ
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
yagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta
futura.
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: zur späteren Bezugnahme
aufheben
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni. Conservare il manuale
per consultarlo secondo le necessità.
Dese instructies voor gebruik lezen.Niet
weggooien, maar bewaren om later te kunnen
raadplegen.