Epson Moverio BT-300 Start Guide

Moverio

®

BT-300

Start Guide • Guide de démarrage

Before using this product, make sure you read the safety instructions in the online

User’s Guide

. The

User’s Guide

includes

detailed information on operating the BT-300.

Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous de lire les consignes de sécurité dans le

Guide de l’utilisateur

en ligne. Le

Guide de

l’utilisateur

inclut des informations détaillées sur l’utilisation des lunettes BT-300.

What’s in the box • Contenu de la boîte

Controller part names • Éléments du contrôleur

Power button

Touche d’alimentation

Directional pad

Croix directionnelle

Switch key

Touche de commutation

Back key

Touche de retour

Headset connector

Prise pour lunettes

Home key

Touche d’accueil

LEDs

Voyants DEL

Enter key

Touche de confirmation

History key

Touche d’historique

Volume key

Touche de volume

microSD™ card slot

Logement de carte microSD

MC

micro USB connector

Prise micro USB

Trackpad

Pavé tactile

1

Charging • Chargement

Note:

Only use the included AC adapter and

micro USB cable to charge the BT-300. The

product takes about 5 hours to fully charge. The

LEDs change from flashing light blue to solid

light blue when charging is finished.

Remarque :

N’utilisez que l’adaptateur secteur

et le câble micro USB inclus avec le produit

pour charger le BT-300. Le chargement complet

du produit prend environ 5 heures. Les voyants

DEL passent de clignotant bleu pâle à bleu pâle

solide lorsque le chargement est terminé.

1

Connect the cable from the headset

into the controller until it clicks.

Insérez la fiche du câble des lunettes

dans le contrôleur jusqu’à ce que

vous entendiez un clic.

2

Connect the controller to the AC

adapter using the micro USB cable.

Branchez le contrôleur dans

l’adaptateur secteur à l’aide du câble

micro USB.

3

Plug in the AC adapter.

Branchez l’adaptateur secteur.

2

Wearing the headset • Port des lunettes

1

Remove the protective film from the camera lens.

Retirez la pellicule de protection sur la lentille de la caméra.

2

Use both hands to open the headset arms, then put on the headset.

If you want to use the included earphones with microphone, connect it as

shown.

Utilisez vos deux mains pour écarter les branches des lunettes, puis enfilez les

lunettes.

Si vous souhaitez utiliser les écouteurs avec microphone inclus, branchez-les tel

qu’illustré.

Note:

For a tighter fit, attach the included rubber pads.

Remarque :

Pour un meilleur soutien, installez les bandes de caoutchouc incluses.

You can wear the headset over glasses less than 5.8 inches (147 mm) in width. Replace the nose pad with

the included nose pad for glasses. You can also fit custom lenses into the included lens holder and attach

it to the headset. For more information on custom lenses, see the online

User’s Guide

.

Vous pouvez porter le produit par-dessus des lunettes de correction si celles-ci font au maximum 147

mm (5,8 po) de large. Remplacez les plaquettes nasales par celles incluses spécialement pour les lunettes

de correction. Vous pouvez aussi installer des verres ajustés sur le support inclus et les fixer aux lunettes.

Pour plus d’informations concernant les verres ajustés, consultez le

Guide de l’utilisateur

en ligne.

Using the shade • Utilisation des verres teintés

If the ambient light is too bright, attach the shade. • Si la lumière ambiante est trop intense, installez les verres teintés.

Attaching the shade • Installation des verres teintés

Tilt the shade, then push the tab into the headset until the shade clicks into place.

Inclinez les verres teintés, puis insérez l’onglet dans les lunettes jusqu’à ce que les verres

cliquent en place.

Removing the shade • Retrait des verres teintés

Raise the bottom edge of the shade, then carefully remove the shade.

Soulevez le bas des verres teintés, puis retirez-les avec précaution.

3

Turning on and off • Mise sous et hors tension

Turning on • Mise sous tension

MOVERIO

Press the

power button at the top of the controller until the LEDs turn green. You see the

Epson screen and then the Moverio screen during startup. The LEDs flash green, then turn

blue when startup is complete.

Appuyez sur la touche

d’alimentation dans le haut du contrôleur jusqu’à ce que les

voyants DEL s’allument en vert. Durant le démarrage, l’écran Epson s’affichera, suivi de

l’écran Moverio. Les voyants DEL clignoteront en vert, puis passeront au bleu lorsque le

démarrage sera terminé.

Note:

•

The first time you turn on the BT-300, it may take up to 20 minutes to complete GPS positioning.

•

To enter sleep mode, briefly press the

power button. The LEDs turn blue. To wake the controller, briefly press the

power button again. You can

change the sleep timer setting in the

Settings

>

Display

menu.

•

Lightly tap the right side of the headset twice to temporarily turn off the display and mute the sound.

Remarque :

•

La première fois que vous allumez le BT-300, le positionnement GPS pourrait prendre jusqu’à 20 minutes.

•

Pour activer le mode veille, appuyez brièvement sur la touche

d’alimentation. Les voyants DEL passeront au bleu. Pour désactiver le mode veille,

appuyez sur la touche

d’alimentation à nouveau. Vous pouvez modifier les paramètres du mode veille dans le menu

Paramètres

>

Affichage

.

•

Touchez deux fois le côté droit des lunettes pour éteindre temporairement l’affichage et le son.

Turning off • Mise hors tension

1

Hold down the

power button for at least one second.

Maintenez la touche

d’alimentation enfoncée pendant au

moins une seconde.

2

Press the enter key when you see the Power off screen.

Appuyez sur la touche de confirmation lorsque l’écran de mise

hors tension s’affiche.

4

Using the controller • Utilisation du contrôleur

Switch key

Touche de

commutation

Volume key

Touche de volume

Directional pad/enter key

Croix directionnelle/

touche de confirmation

Trackpad

Pavé tactile

You can use both the directional pad and trackpad to operate the

BT-300.

•

To lock the controller, press and hold the switch key until you

see the Lock keys screen. To unlock the controller, press and

hold the switch key until you see the Unlock keys screen.

•

Press the switch key to toggle between brightness and 2D/3D

menu settings. Then use the directional pad or trackpad to

adjust or change the settings.

•

Press up or down on the volume key to adjust the volume.

Note:

The controller may vibrate depending on the operation being

performed.

Vous pouvez utiliser la croix directionnelle et le pavé tactile pour contrôler le BT-300.

•

Pour verrouiller le contrôleur, maintenez la touche de commutation enfoncée jusqu’à ce que l’écran de verrouillage des touches

s’affiche. Pour déverrouiller le contrôleur, maintenez la touche de commutation enfoncée jusqu’à ce que l’écran de déverrouillage des

touches s’affiche.

•

Appuyez sur la touche de commutation pour basculer entre les paramètres des menus luminosité et 2D/3D. Puis, utilisez la croix

directionnelle ou le pavé tactile pour ajuster ou modifier les paramètres.

•

Appuyez vers le haut ou vers le bas sur la touche de volume pour ajuster le volume.

Remarque :

Le contrôleur pourrait vibrer selon l’opération exécutée

.

Using the directional pad • Utilisation de la croix directionnelle

Press left, right, up, or down on the directional pad to move through the available icons or screen. After you

highlight an icon, press the enter key to select it. To scroll, press and hold the directional pad.

Appuyez sur les touches de gauche, de droite, du haut ou du bas de la croix directionnelle pour naviguer parmi

les icônes ou écrans disponibles. Après avoir mis une icône en surbrillance, appuyez sur la touche de confirmation

pour la sélectionner. Pour faire défiler l’écran, maintenez la croix directionnelle enfoncée.

Using the trackpad • Utilisation du pavé tactile

•

Touch the trackpad with your finger to display a circular pointer

on the screen.

Touchez le pavé tactile avec le doigt pour afficher un pointeur

circulaire à l’écran.

•

Press and drag your finger across the trackpad to

move icons.

Appuyez et glissez le doigt sur le pavé tactile pour

déplacer des icônes.

•

Tap the trackpad to launch an application or select an

item.

Touchez le pavé tactile pour lancer une application ou

sélectionner un élément.

•

Use two fingers to scroll

through screens.

Utilisez deux doigts pour

faire défiler les écrans.

5

Accessing content • Accès au contenu

Connecting to a network • Connexion à un réseau

Before connecting to a wireless network, make sure you know your SSID and network password, if security is enabled.

Avant d’établir une connexion à un réseau sans fil, assurez-vous que vous connaissez le SSID et le mot de passe du réseau si la sécurité

est activée.

1

Select the

Apps

icon in the bottom center

area on the home screen.

Sélectionnez l’icône

Applications

dans le

bas, au centre de l’écran d’accueil.

2

Select the

Settings

icon.


Paramètres

.

3

Turn the

Wi-Fi

setting on.

Activez le paramètre

Wi-Fi

.

4

Select the SSID you want to connect to.

Sélectionnez le SSID auquel vous souhaitez

établir une connexion.

5

Enter the password, if prompted.

Saisissez le mot de passe, à l’invite.

Downloading apps • Téléchargement d’applications

Make sure the

Wi-Fi

setting is on and the BT-300 is connected to a wireless network. Then create an account at the Moverio Apps

Market, where you can download apps for the BT-300.

Assurez-vous que le paramètre

Wi-Fi

est activé et que le BT-300 est connecté à un réseau sans fil. Puis créez un compte sur Moverio

Apps Market (site Web présenté en anglais seulement), où vous pourrez télécharger des applications pour le BT-300.

1

Select the

Apps

icon, then select the

Moverio Apps Market

icon.


Applications

,

puis sélectionnez l’icône

Moverio

Apps Market

.

2

Read the software license agreement, then

select

Agree

to return to the sign in screen.

Lisez le contrat de licence d’utilisation

du logiciel, puis sélectionnez

Agree

pour

retourner à l’écran d’ouverture de session.

3

Select

Create ID

.

Sélectionnez

Create ID

.

4

Follow the on-screen instructions to create an ID and password, then select

Create account

. Sign into your account to begin

downloading apps.

Suivez les instructions à l’écran pour créer un identifiant et un mot de passe, puis sélectionnez

Create account

. Connectez-vous

ensuite à votre compte pour télécharger des applications.

Using the browser • Utilisation du navigateur

1

Select the

Browser

icon on the Apps screen.


Navigateur

à l’écran Applications.

2

Select the URL field and enter a URL or your search keywords.

Sélectionnez le champ URL et saisissez un mot clé ou une adresse URL.

Section	Page
What’s in the box • Contenu de la boîte	1
Controller part names • Éléments du contrôleur	1
Charging • Chargement	1
Wearing the headset • Port des lunettes	1
Turning on and off • Mise sous et hors tension	1
Using the controller • Utilisation du contrôleur	1
Accessing content • Accès au contenu	1
LED status • État des voyants DEL	2
Troubleshooting • Dépannage	2
Where to get help • Où obtenir de l’aide	2
Notices	2
Warranty	2
Avis	2

Epson Moverio BT-300 Start Guide

Epson Moverio BT-300 Manual

Epson Moverio BT-300 manual content summary: