Epson Mobilink P80 Information WiFi Model - Page 2

6. Vérifiez la connexion entre le PC hôte et l'imprimante. 7. Réglez les paramètres du réseau sans fil de l'imprimante en fonction de votre réseau sans fil. 8. Vérifiez la connexion entre votre réseau et l'imprimante. Consultez le guide de référence technique TM-P80 pour plus de détails. Vous pouvez le télécharger à l'adresse suivante: https://download.epson-biz.com/?service=pos Impression d'une page d'état Assurez-vous que l'imprimante est hors tension et que le capot du rouleau de papier est bien fermé. Mettez l'imprimante sous tension et ouvrez le capot du rouleau de papier. Maintenez enfoncé le bouton Feed jusqu'à ce que l'imprimante émette un bip (2 secondes environ). Refermez le capot du rouleau de papier. Une copie des paramètres de l'imprimante est imprimée. Vous pouvez vérifier toutes les valeurs de paramètre nécessaires (SSID, mode réseau, adresse IP, masque de sous-réseau, adresse de passerelle) pour la connexion réseau. Paramètres d'usine par défaut Le tableau ci-dessous indique les paramètres par défaut de l'TM-P80. Paramètres Norme de communication Mode réseau SSID Certification WPA Méthode de cryptage Mot de passe Paramètres 802.11b/g/n Mode d'infrastructure EpsonNet WPA2 personnel AES EpsonNet Dans l'écran d'authentification du mot de passe, saisir "epson" pour [utilisateur] et "epson" pour [mot de passe] (par défaut). *Le nom d'utilisateur est fixé sur "epson", mais le mot de passe peut être modifié. Étapes pour réinitialiser les paramètres d'usine de l'imprimante 1. Mettez l'imprimante hors tension. 2. Maintenez enfoncé le bouton Feed et mettez sous tension (maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'imprimante commence à imprimer son état actuel). 3. Lorsque l'imprimante termine l'impression de la page d'état, le message suivant est imprimé et le témoin de papier clignote (l'imprimante est alors en mode d'attente du test automatique): "Sélectionnez les modes en appuyant sur le bouton Feed. Continuer le TEST AUTOMATIQUE: moins de 1 seconde Sélection de mode: 1 seconde ou plus" 4. Appuyez sur le bouton Feed (maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'imprimante commence à imprimer les instructions pour le paramétrage du mode). 5. Une fois l'impression terminée, appuyez brièvement 4 fois sur le bouton Feed. 6. Appuyez à nouveau sur le bouton Feed (maintenez le bouton Feed enfoncé jusqu'à ce que l'imprimante commence à imprimer les instructions). 7. Suivez les instructions. Remarques sur l'utilisation de l'imprimante Lors de l'utilisation de l'imprimante dans des lieux où des fours à microondes ou d'autres appareils peuvent interférer avec les ondes radio, respectez les points suivants. 1. Tenez l'imprimante éloignée des appareils pouvant causer des interférences avec les ondes radio. 2. Utilisez des canaux éloignés des bandes de fréquences pouvant causer des interférences avec les ondes radio. 3. Placez des blindages entre l'imprimante et les appareils pouvant causer des interférences avec les ondes radio. 4. Sélectionnez la bande 2,4 GHz ou 5 GHz exempte d'interférences avec les ondes radio. 5. Dans le paramètre de canal automatique pour le point d'accès, ne sélectionnez pas un canal sur lequel l'imprimante pourrait causer des interférences avec les ondes radio. Remarques sur l'utilisation du réseau sans fil 1. Examinez la situation des ondes radio aux alentours avant l'utilisation. 2. Évitez d'utiliser le même canal déjà utilisé dans les magasins alentour employant un réseau sans fil. Licence des logiciels libres 1. Cette imprimante inclut les logiciels libres répertoriés dans la section 4) et proposés conformément aux conditions de la licence de chacun des logiciels. 2. Wij verstrekken de broncode van de GPL Programs en LGPL Programs (qui sont définis à la section 4) sur un CD-ROM pour un montant couvrant le coût d'une telle distribution, à savoir le coût du support, l'expédition et la gestion jusqu'à cinq (5) ans après la fin de production du même modèle que ce produit. 3. De programma's op basis van openbronsoftware zijn ZONDER GARANTIE, ook zonder impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de icentievoorwaarden van elk afzonderlijk programma op basis van openbronsoftware voor meer informatie, décrits dans « CONDITIONS DE LICENCE DU LOGICIEL OPEN SOURCE » dans cette documentation. 4. La liste des programmes libres inclus avec cette imprimante et les contrats de licence complets de chaque licence se trouvent à l'adresse suivante. http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses.html * Pour les parties soulignées dans l'adresse ci-dessus, saisissez l'adresse IP de chaque imprimante. Informações sobre o Modelo de interface TM-P80 IEEE802.11a/b/g/n Módulo de RF Este equipamento contém o módulo sem fios em baixo. Fabricante: SMK Corporation Tipo de equipamento: módulo WLAN completo Número do modelo: VRL4149-0601F Este aparelho cumpre a Parte 15 das Normas da FCC e a secção RSS-210 das Normas IC. A operação está sujeita às condição a seguir: (1) este aparelho não pode causar interferência danosa, e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam causar um funcionamento não desejado. Onde pode utilizar o TM-P80 e as precauções de utilização Modelo 011 Onde pode utilizar E.U.A. e Canadá o TM-P80 Precauções de utilização A utilização do W53 (CH52 - CH64) e do W56 (CH100 CH140) no modo ad hoc é proibida. A utilização do W52 (CH36 - CH48) no exterior é proibida. Com W56, CH120, 124 e 128 não estão disponíveis. Modelo 021 Onde pode utilizar o TM-P80 Áustria, Bélgica, Alemanha, Luxemburgo, Países Baixos, Suíça, França, Itália, Grécia, Espanha, Portugal, Dinamarca, Finlândia, Irlanda, Suécia, Reino Unido, República Checa, Estónia, Hungria, Lituânia, Letónia, Polónia, Eslovénia, República Eslovaca, Noruega, Bulgária, Roménia, Austrália, Nova Zelândia, Hong Kong e África do Sul*1 Precauções de utilização A utilização do W53 (CH52 - CH64) e do W56 (CH100 CH140) no modo ad hoc é proibida. A utilização do W52 (CH36 - CH48) no exterior é proibida. A utilização do W53 (CH52 - CH64) no exterior é proibida.*2 O W58 (CH149 - CH165) não está disponível. *1: Aplica-se apenas aos produtos onde esteja afixada uma etiqueta aprovada pela lei relativa a frequências de rádio. *2: Apenas em África do Sul, Austrália e Hong Kong. França Em França, é proibida a utilização da TM-P80 em ambientes externos. Itália Em Itália, se utilizada fora de suas próprias instalações, é necessária uma autorização geral. Passos necessário para instalar uma rede local sem fios na impressora 1. Seleccione um método de configuração de rede local sem fios. 2. Especifique um computador anfitrião para a configuração da rede local sem fios. 3. Execute um teste automático na impressora e verifique a definição da rede local sem fios actual da impressora. 4. Obtenha as informações de rede necessárias para a ligação de rede. 5. Ajuste o computador anfitrião à definição da rede local da impressora. 6. Verifique a ligação entre o computador anfitrião e a impressora. 7. Ajuste a definição da rede local sem fios da impressora à sua rede local sem fios. 8. Verifique a ligação entre a sua rede local e a impressora. Consulte o Guia de referência técnica TM-P80 para obter mais informações. Pode transferi-lo a partir do seguinte Website: https://download.epson-biz.com/?service=pos Imprimir uma folha de estado Certifique-se de que a impressora está desligada e que a tampa do papel de rolo está fechada correctamente. Ligue a impressora e, em seguida, abra a tampa do papel de rolo. Mantenha premido o botão Feed (Alimentação) até a impressora emitir um sinal sonoro (cerca de 2 segundos). Feche a tampa do papel de rolo. A impressora imprime os respectivos parâmetros. Pode verificar todos os valores de definição necessários (SSID, Modo de rede, endereço IP, máscara de subrede, endereço de gateway) para a ligação à rede. Predefinições de origem A tabela abaixo mostra as predefinições do TM-P80. Parâmetros Norma de comunicação Modo de rede SSID Certificação WPA Método de encriptação Frase de acesso Definições 802.11b/g/n Modo de infra-estrutura EpsonNet WPA2-Personal AES EpsonNet No ecrã Autenticação da palavra-passe, introduza "epson" em [utilizador] e "epson" em [palavrapasse]. (Predefinições) *O nome de utilizador está predefinido para "epson", mas a palavra-passe pode ser alterada. Passos necessários para repor a impressora para as predefinições de origem 1. Desligue a impressora. 2. Mantendo premido o botão Alimentação, ligue a alimentação. (Mantenha o botão premido até a impressora começar a imprimir o estado actual da impressora.) 3. Quando a impressora terminar a impressão do estado da impressora, a seguinte mensagem é impressa e o LED de papel começa a piscar. (A impressora está agora no modo de teste de espera do teste automático.): "Prima o botão Alimentação para seleccionar a opção Modos. Continuar o TESTE AUTOMÁTICO: menos de 1 segundo Selecção de modo: 1 segundo ou mais" 4. Prima o botão Alimentação. (Mantenha o botão premido até a impressora começar a imprimir as instruções da definição de modo.) 5. Quando a impressão for concluída, prima brevemente o botão Alimentação 4 vezes. 6. Prima o botão Alimentação novamente. (Mantenha o botão Alimentação premido até a impressora começar a imprimir as instruções.) 7. Siga as instruções. Notas sobre como utilizar a impressora Se utilizar a impressora em locais onde possa haver interferência das ondas de rádio de um microondas de cozinha ou de outros dispositivos, deve ter em conta os seguintes aspectos. 1. Mantenha a impressora afastada de dispositivos que possam causar interferência de ondas de rádio. 2. Utilize canais que estejam afastados das bandas de frequência que podem causar interferências de ondas de rádio. 3. Coloque protecções entre a impressora e os dispositivos que possam causar interferência de ondas de rádio. 4. Seleccione 2,4 GHz ou 5 GHz, a opção que não tenha interferência de ondas de rádio. 5. Na definição de canal automático para o ponto de acesso, não seleccione um canal da impressora que possa causar interferência de ondas de rádio. Notas sobre como utilizar a rede local sem fios 1. Antes de utilizar o equipamento, verifique qual é o nível de ondas de rádio área em redor. 2. Quando utilizar a rede local sem fios, evite utilizar o canal empregue nas lojas em redor. Licença de software de fonte aberta 1. Este produto inclui programas de software de fonte aberta enumerados na Secção 4) de acordo com os termos de licença de cada programa de software de fonte aberta. 2. Nous proposons le code source des programmes GPL et des programmes LGPL (Cada um está definido na Secção 4) num CD-ROM mediante o pagamento de um valor que inclui o custo de execução de tal distribuição, tal como o custo do suporte, envio e manuseamento até cinco (5) anos após a interrupção do fabrico do mesmo modelo deste produto. 3. Les logiciels libres sont proposés SANS AUCUNE GARANTIE, pas même la garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE. Pour plus de détails, reportez-vous aux contrats de licence de chaque logiciel libre, que estão descritos em "TERMOS DA LICENÇA DE SOFTWARE DE CÓDIGO FONTE" nesta documentação. 4. A lista de programas de software de fonte aberta que este produto inclui e todos os acordos de licença de cada licença são indicados no seguinte URL. http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses.html * No que respeita à parte sublinhada do URL indicado acima, introduza o endereço IP de cada impressora. Información sobre el modelo de interfaz TM-P80 IEEE802.11a/b/g/n Módulo RF Este equipo contiene el siguiente módulo inalámbrico. Fabricante: SMK Corporation Tipo de equipo: Módulo completo WLAN Número de modelo: VRL4149-0601F Este dispositivo cumple con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC y con RSS-210 de los Reglamentos de la IC. La operación queda sujeta a las dos condiciones que siguen: (1) este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar una operación indeseada. Dónde se puede usar TM-P80 y precauciones de uso Modelo 011 Dónde se puede usar TM-P80 EE. UU. y Canadá Precauciones de uso Se prohíbe utilizar W53 (CH52 - CH64) y W56 (CH100 CH140) en modo ad hoc. Se prohíbe utilizar W52 (CH36 - CH48) en exteriores. Con W56, no están disponibles CH120, 124 y 128. Modelo 021 Dónde se puede usar TM-P80 Austria, Bélgica, Alemania, Luxemburgo, Países Bajos, Suiza, Francia, Italia, Grecia, España, Portugal, Dinamarca, Finlandia, Irlanda, Suecia, Reino Unido, República Checa, Estonia, Hungría, Lituania, Letonia, Polonia, Eslovenia, República Eslovaca, Noruega, Bulgaria, Rumanía, Australia, Nueva Zelanda, Hong Kong y Sudáfrica.*1 Precauciones de uso Se prohíbe utilizar W53 (CH52 - CH64) y W56 (CH100 CH140) en modo ad hoc. Se prohíbe utilizar W52 (CH36 - CH48) en exteriores. Se prohíbe utilizar (CH52 - CH64) en exteriores.*2 W58 (CH149 - CH165) no está disponible. *1: Aplicado solo en los productos que tienen la etiqueta de aprobación de la Ley de Radio. *2: Solo Sudáfrica, Australia y Hong Kong. Francia En Francia, está prohibido el uso de la TM-P80 en exteriores. Italia En Italia, si se usa en el exterior de un local propio, se necesita una autorización general. Pasos para instalar un LAN inalámbrico en la impresora 1. Seleccione un método de configuración LAN inalámbrico. 2. Prepare un PC servidor para la configuración LAN inalámbrica. 3. Lance una prueba automática en la impresora y compruebe la configuración actual LAN inalámbrica de la impresora. 4. Obtenga la información de red necesaria para la conexión de red. 5. Ajuste el PC servidor a la configuración LAN de la impresora. 6. Compruebe la conexión entre el PC servidor y la impresora. 7. Ajuste la configuración LAN inalámbrica de la impresora para su LAN inalámbrico. 8. Compruebe la conexión entre su LAN y la impresora. Véase la Guía de Referencia Técnica TM-P80 para más información. Puede descargarla a partir de la siguiente página Web: https://download.epson-biz.com/?service=pos Imprimir una Hoja de Estado Compruebe que la impresora está apagada y que la cubierta del rollo de papel se ha cerrado correctamente. Encienda la impresora y a continuación, abra la cubierta del rollo de papel. Mantenga pulsado el botón de ALIMENTACIÓN hasta que la impresora suene (en torno a 2 segundos). Cierre la tapa del papel de rollo. La impresora imprime los parámetros de la impresora. Puede comprobar todos los valores de configuración necesarios (SSID, modo de red, dirección IP, máscara de subred, dirección de puerta) para la conexión de red. Ajustes predeterminados de fábrica La tabla de abajo muestra los ajustes predeterminados de TM-P80. Parámetros Configuración Estándar de comunicación Modo de red SSID Certificación WPA Método de cifrado Frase de contraseña 802.11b/g/n Modo de infraestructura EpsonNet WPA2-Personal AES EpsonNet En la pantalla Password authentification (Autenticación de contraseña), escriba "epson" en [user](usuario) y "epson" en [password] (contraseña). (Por defecto) *El nombre de usuario "epson" es fijo, pero la contraseña puede modificarse. Pasos para restablecer los ajustes de fábrica de la impresora 1. Apague la impresora. 2. Mientras pulsa el botón Feed (alimentación), encienda la impresora. (Mantenga el botón pulsado hasta que la impresora inicie la impresión de su estado actual.) 3. Una vez la impresora haya acabado la impresión del estado, se imprime el siguiente mensaje y el LED del papel parpadeará. (La impresora estará ahora en el modo de espera Autotest.): Seleccione los modos pulsando el botón Feed. Continuar el AUTOTEST: Menos de 1 segundo. Selección del modo : 1 segundo o más 4. Pulse el botón Feed. (Mantenga el botón pulsado hasta que la impresora inicie la impresión de las instrucciones para configurar el modo.) 5. Una vez haya finalizado la impresión, pulse brevemente el botón Feed 4 veces. 6. Pulse el botón Feed de nuevo. (Mantenga el botón Feed pulsado hasta que la impresora inicie la impresión de las instrucciones.) 7. Siga la instrucciones. Notas sobre el uso de la impresora Cuando utilice la impresora en entornos en los que se hayan instalado microondas de cocina y otros dispositivos que puedan interferir con las ondas de radio, respete los puntos indicados a continuación. 1. Mantenga la impresora alejada de dispositivos que puedan crear interferencias de ondas de radio. 2. Utilice canales que estén lejos de las bandas de frecuencia que puedan provocar interferencias de ondas de radio. 3. Coloque protectores entre la impresora y los dispositivos que puedan crear interferencias de ondas de radio. 4. Seleccione 2,4 GHz o 5 GHz, el que esté libre de interferencias de ondas de radio. 5. En la configuración automática de canales para el punto de acceso, no seleccione un canal en el que la impresora pueda provocar interferencias de ondas de radio. Notas sobre el uso de LAN inalámbrico 1. Examine la situación de las ondas de radio en la zona que lo rodea antes de utilizarlo. 2. Evite utilizar el mismo canal que se utilice en las tiendas próximas cuando utilice el LAN inalámbrico. Licencia de software de código abierto 1. Esta impresora incluye los programas de código abierto citados en la Sección 4) de acuerdo con los términos de la licencia de cada uno de los programas de software de código abierto. 2. Fornecemos o código fonte dos Programas GPL, Programas LGPL e Programas de Licença de Fonte Pública (cada uno se define en el apartado 4) a Vd. en un CD-ROM por un precio que cubre el coste de realizar dicha distribución, como el coste del soporte multimedia, los costes de envío y de manipulación hasta cinco (5) años siguientes a la discontinuación del mismo modelo de este producto. 3. Os programas de software de fonte aberta NÃO INCLUEM QUALQUER GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA DETERMINADA FINALIDADE. Para mais informações, consulte os acordos de licença de cada programa de software de fonte aberta, que se describen en las "CONDICIONES DE LICENCIA DE PROGRAMA LIBRE" en la presente documentación. 4. La lista de los programas de software de código abierto que incluye esta impresora y todos los contratos de licencias de cada licencia puede consultarse en la siguiente URL. http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses.html * Para la parte subrayada de la URL anterior, indique la dirección IP de cada impresora. Informazioni sul Modello di interfaccia TM-P80 IEEE802.11a/b/g/n Modulo RF Questa apparecchiatura contiene il seguente modulo wireless. Produttore: SMK Corporation Tipo di apparecchiatura: modulo completo WLAN Numero modello: VRL4149-0601F Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle FCC Rules e alla RSS-210 delle IC Rules. L'uso del dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, compresa l'interferenza che può causare un funzionamento non corretto. Dove utilizzare l'TM-P80 e precauzioni per l'uso Modello 011 Dove utilizzare l'TM- Stati Uniti e Canada P80 Precauzioni per l'uso L'utilizzo del W53 (CH52 - CH64) e del W56 (CH100 CH140) in modalità ad hoc è vietato. L'utilizzo del W52 (CH36 - CH48) all'aperto è vietato. Con il W56, CH120, 124 e 128 non sono disponibili. Modello 021 Dove utilizzare l'TMP80 Austria, Belgio, Germania, Lussemburgo, Paesi Bassi, Svizzera, Francia, Italia, Grecia, Spagna, Portogallo, Danimarca, Finlandia, Irlanda, Svezia, Regno Unito, Repubblica Ceca, Estonia, Ungheria, Lituania, Lettonia, Polonia, Slovenia, Repubblica Slovacca, Norvegia, Bulgaria, Romania, Australia, Nuova Zelanda, Hong Kong e Sud Africa*1 Precauzioni per l'uso L'utilizzo del W53 (CH52 - CH64) e del W56 (CH100 CH140) in modalità ad hoc è vietato. L'utilizzo del W52 (CH36 - CH48) all'aperto è vietato. L'utilizzo del W53 (CH52 - CH64) all'aperto è vietato.*2 Il W58 (CH149 - CH165) non è disponibile. *1: Si applica soltato ai prodotti sui quali è affissa l'etichetta di approvazione della legge sulle radio. *2: Solo Sud Africa, Australia e Hong Kong. Francia In Francia, è vietato usare la stampante TM-P80 all'aperto. Italia In Italia, se usata al di fuori dei propri locali, è necessario ottenere un'autorizzazione generale. Passaggi per installare un LAN wireless nella stampante 1. Selezionare un metodo di configurazione LAN wireless. 2. Preparare un PC host per la configurazione LAN wireless. 3. Eseguire un test automatico sulla stampante e controllare l'impostazione LAN wireless corrente della stampante. 4. Ottenere le informazioni di rete necessarie per la connessione di rete. 5. Regolare il PC host all'impostazione LAN della stampante. 6. Controllare la connessione tra il PC host e la stampante. 7. Regolare l'impostazione LAN wireless della stampante per il LAN wireless. 8. Controllare la connessione tra il LAN e la stampante. Consultare la Guida di riferimento tecnica TM-P80 per maggiori informazioni. È possibile scaricarla dal seguente sito Web: https://download.epson-biz.com/?service=pos Stampa di un foglio di stato Assicurarsi che la stampante sia spenta e che il rotolo di carta sia chiuso correttamente. Accendere la stampante e quindi aprire la copertura del rotolo di carta. Tenere premuto il pulsante ALIMENTAZIONE finché la stampante non emette un segnale acustico (circa 2 secondi). Chiudere la copertura del rotolo di carta. La stampante stampa i parametri per la stampante. È possibile controllare tutti i valori delle impostazioni necessari (SSID, Modalità di rete, indirizzo IP, Maschera di sottorete, indirizzo del gateway) per la connessione di rete. Impostazioni predefinite di fabbrica La tabella seguente mostra le impostazioni predefinite dell'TM-P80. Parametri Impostazioni Standard di comunicazione Modalità rete SSID Certificazione WPA Metodo di crittografia Passphrase 802.11b/g/n Modalità infrastruttura EpsonNet WPA2-Personal AES EpsonNet Nella schermata di autenticazione della password, inserire "epson" per [user], e "epson" per [password]. (Predefiniti) *Il nome utente è fissato in "epson," ma la password è modificabile. Passaggi per il ripristino della stampante ai predefiniti di fabbrica 1. Spegnere la stampante. 2. Mentre si tiene premuto il pulsante Alimentazione, accendere la stampante. (Continuare a premere il pulsante finché la stampante non inizia a stampare lo stato attuale della stampante.) 3. Quando la stampante finisce di stampare lo stato della stampante, viene stampato il seguente messaggio e il LED Carta lampeggia. (Ora la stampante è nella modalità di attesa di autodiagnosi.): "Selezionare le Modalità premendo il pulsante Alimentazione. Continua AUTO-DIAGNOSI: Meno di 1 secondo Selezione modalità: 1 secondo o più" 4. Premere il pulsante Alimentazione. (Continuare a premere il pulsante finché la stampante non inizia a stampare le istruzioni per l'impostazione della modalità.) 5. Una volta completata la stampa, premere brevemente il pulsante Alimentazione 4 volte. 6. Premere nuovamente il pulsante Alimentazione. (Continuare a premere il pulsante Alimentazione finché la stampante non inizia a stampare le istruzioni.) 7. Seguire le istruzioni. Note sull'utilizzo della stampante Quando si utilizza la stampante in ambienti dove sono installati microonde da cucina e altri dispositivi che possono interferire con le onde radio, osservare le seguenti precauzioni. 1. Tenere la stampante lontana dai dispositivi che possono causare interferenze con le onde radio. 2. Utilizzare canali che si trovano lontani dalle bande di frequenza che possono causare interferenze con le onde radio. 3. Posizionare degli scudi tra la stampante e i dispositivi che possono causare interferenze con le onde radio. 4. Selezionare 2,4 GHz o 5 GHz, qualunque dei due sia libero da interferenze con onde radio. 5. Nell'impostazione automatica del canale per il punto di accesso, non selezionare un canale nel quale la stampante possa causare interferenze con le onde radio. Note sull'uso della LAN Wireless 1. Esaminare la situazione delle onde radio nell'area circostante prima dell'uso. 2. Evitare di utilizzare lo stesso canale che viene usato nei negozi adiacenti dove viene utilizzata la LAN wireless. Licenza Software Open Source 1. Questa stampante comprende i programmi software open source elencati nella sezione 4) in base ai termini di licenza di ciascun programma software open source. 2. Proporcionamos el código fuente de los programas GPL y los programas LGPL (ciascuno è definito nella Sezione 4) su un CD-ROM per un addebito che copra il costo di eseguire tale distribuzione, come il costo di supporti, spedizione e movimentazione fino a cinque (5) anni dall'interruzione dello stesso modello di questo prodotto. 3. Los programas de software de código abierto no incluyen NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD NI IDONEIDAD PARA UN USO ESPECÍFICO. Para más información, consulte los contratos de licencia de cada uno de los programas de software de código abierto, descritti in "TERMINI DI LICENZA DEL SOFTWARE OPEN SOURCE" nella presente documentazione. 4. L'elenco dei programmi software open source inclusi con questa stampante e i termini di licenza di ciascun programma sono consultabili al seguente indirizzo. http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses.html * Per la parte sottolineata nel suddetto indirizzo, inserire l'indirizzo IP di ciascuna stampante.